Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 25 sierpnia, 2021

Svenska till vardags – i skolan

Hejsan! Jeżeli śledzicie stronę Humli na Facebooku, na pewno już wiecie, co będzie tematem dzisiejszego bloga. Zajmiemy się dziś słownictwem związanym ze szkołą. Część z Was lub Waszych dzieci już szkołę zaczęło, jeśli mieszkacie w Szwecji, za to w Polsce został nam jeszcze tydzień wakacji. Przed dalszą lekturą koniecznie zapoznajcie się ze słówkami na skrivredskap. Gotowi? Zaczynamy!

Na początek garść ważnych słów na przedmioty w sali lekcyjnej:

en svamp – gąbka, en lärobok – podręcznik, en övningsbok – ćwiczenia, en tavla – tablica, ett häfte – zeszyt, en anteckningsbok – notatnik, en passare – cyrkiel, en sax – nożyczki, ett suddgummi – gumka do ścierania, ett radergummi – gumka do zmazywania , en pennvässare – temperówka, en miniräknare – kalkulator, en linjal – linijka, en häftapparat – zszywacz, en bänk – ławka,  en pekpinne – wskaźnik, en karta – mapa, en pärm – segregator, en glosa – słówko, fiszka, en läxa – praca domowa

Oraz nazwy przedmiotów szkolnych (skolämnen albo ämnen):

bild – rysunek, engelska – angielski, svenska – szwedzki, franska – francuski, tyska – niemiecki, spanska – hiszpański, polska – polski, idrott och hälsa – wychowanie fizyczne, matematik/matte – matematyka/matma, musik – muzyka, biologi – biologia, fysik – fizyka, kemi – chemia, geografi – geografia, historia – historia, religionskunskap – religioznawstwo, samhällskunskap – wiedza o społeczeństwie, slöjd – prace ręczne, svenska som andraspråk – szwedzki jako drugi język, teknik – technika

A teraz nauczymy się różnych wyrażeń, które ułatwią nam życie w szkole😊

Jag har inget radergummi. – Nie mam gumki do zmazywania.

Får jag låna din penna / linjal / sax / ditt suddgummi? – Czy mogę pożyczyć twój ołówek / linijkę / nożyczki / gumkę do ścierania?

Jag behöver vässa pennan. – Muszę naostrzyć ołówek.

Vilken tid börjar / slutar vi idag? – O której dziś zaczynamy / kończymy?

Hur många lektioner har vi idag? – Ile dziś mamy lekcji?

Var är matteboken? – Gdzie jest podręcznik od matmy?

Min bänk är väldigt / för låg / hög. – Moja ławka jest naprawdę / zbyt niska / wysoka.

Du får inte gunga på stolen. – Nie chuśtaj się na krześle.

Nu är det rast. – Teraz mamy przerwę.

Imorgon är det prov. – Jutro mamy sprawdzian.

Min krita har gått sönder. – Moja kreda się połamała.

Jag måste skriva färdigt min uppsats. – Muszę dokończyć moje wypracowanie.

Nästa vecka får vi en ny elev till vår klass. – W przyszłym tygodniu będziemy mieli nowego ucznia w klasie.

I kemi provar vi att blanda olika ämnen. – Na chemii próbujemy mieszać różne substancje.

I historia läser vi nu om Gustav Vasa. – Na historii uczymy się teraz o Gustawie Wazie.

Har du gjort din fysikläxa? – Zrobiłaś pracę domową z fizyki?

Har du läxan? – Masz pracę domową?

Vilket är ditt favoritämne? – Jaki jest twój  ulubiony przedmiot?

Idag kan jag inte vara med på idrotten. – Dziś nie mogę być na WF-ie.

Åh nej! Jag har inte pluggat glosorna! – O, nie! Nie nauczyłam się słówek!

Får jag gå på toa? – Czy mogę iść do toalety?

Trivs du i skolan? – Czy dobrze się czujesz w szkole?

Lista oczywiście nie wyczerpuje tematu, bo w szkole spędzamy ogromną część naszych najmłodszych lat. Mam jednak nadzieję, że te słówka i wyrażenia Wam się przydadzą, niezależnie od tego, czy chodzicie do szwedzkiego liceum, czy może na kurs online do Humli😊) Dajcie znać, jeśli przyjdą Wam do głowy jakieś inne ciekawe słówka. Widzimy się w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #196

Czy szwedzcy uczniowie mają problemy z czytaniem? Czy między Malmö a Kopenhagą powstanie metro? I czy korzystanie z chatu GPT to oszustwo? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 2

Witam ponownie początkujących uczniów szwedzkiego! Jeżeli nie czytaliście pierwszej części tego wpisu, to chciałabym go Wam serdecznie polecić – nauczycie się tam poleceń, które przeczytacie w podręczniku i usłyszycie od nauczyciela podczas lekcji. Poniższy wpis zawiera natomiast najważniejsze zdania, pytania i odpowiedzi, które na pewno przydadzą się Wam na lekcjach szwedzkiego. Gotowi? Pamiętajcie, że w […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #195

Jaką formę obostrzeń dla imigrantów proponuje rząd? Czy handel internetowy w Szwecji ma się dobrze? I czy wśród załogi statku Vasa mogły być kobiety? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #8 – Fångad av en stormvind

Tegoroczną Eurowizję wygrała Szwecja z Loreen i piosenką Tattoo. Korzystając z okazji chciałam wspomnieć inną szwedzką artystkę, która kilka razy wystąpiła na Eurowizji. Chodzi oczywiście o Carolę, która aż trzy razy pojawiła się na konkursie – w 1983, 1991 i 2006. Więcej na ten temat przeczytacie w moim wpisie TOP 5: ciekawostki o Melodifestivalen. Dzisiaj […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #194

Czy ekologiczna żywność jest w Szwecji popularna? Jakie nowe wytyczne trafiły do szwedzkiej branży filmowej? Jakiego nowego odkrycia dotyczącego autyzmu dokonali naukowcy z Uppsali? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Ogarniamy zaimki pytające!

Hejsan! Zaczynacie dopiero przygodę ze szwedzkim i chcecie nauczyć się najważniejszych słów niezbędnych do zadawania pytań? A może potrzebujecie szybkiej powtórki? Chcecie sprawdzić, czy znacie wszystkie zaimki pytające? Zapraszam Was do dzisiejszego bloga! Zanim zaczniemy z przykładami: w szwedzkim nie istnieje pytajnik „czy”. Pytania, które na polski przetłumaczymy jako „czy studiujesz?” czy „czy lubisz szwedzki?”, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #193

Ile osób w Szwecji mieszka samotnie? Jak wiedzie się w Szwecji firmom związanym z handlem? Czy szwedzkie przedszkolaki uczą się już o zrównoważonym rozwoju? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 1

Witam serdecznie wszystkich świeżo upieczonych uczniów szwedzkiego! Jeżeli wizja nauczenia się tego języka jest dla Was stresująca, to nie bójcie się – każdy z nas kiedyś zaczął przygodę ze szwedzkim i nie zawsze te początki były łatwe 😊. Żeby ułatwić Wam pierwsze kroki w tym godnym podziwu wyzwaniu, przygotowałam dla Was listę przydatnych zwrotów, które […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #192

Czy w szwedzkich szkołach dzieci dostają bezpłatne śniadanie? Czy warto samodzielnie przygotowywać posiłki dla niemowlaków? Z jakiego powodu coraz więcej szwedzkich uczniów uczy się z domu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #17 LEVA

Jak tam żyjecie, drodzy miłośnicy szwedzkiego? Mam nadzieję, że dobrze, bo dziś skupimy się na czasowniku leva i jego ukrytych znaczeniach! Jeżeli temat partikelverb jest dla Was nowy (koniecznie nadróbcie moje poprzednie wpisy!), to pozwólcie, że przytoczę kilka najistotniejszych informacji. Partikelverb są czasownikami, które łączą się z partykułą i zmieniają dzięki temu znaczenie. Partykuła to […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #191

Czy osoby pracujące w opiece nad starszymi będą musiały zdać test językowy? Czy w Szwecji znajdziemy nielegalne odpady? I jak najlepiej oczyścić miejskie powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #21 – Visa dig

Jednym z największych hitów wytwórni Disneya ostatnich lat okazała się Kraina Lodu (Frost), bijąca wszelkie rekordy popularności. W 2019 ukazała się druga, pełnometrażowa część tej opowieści i okazała się kolejnym sukcesem. Pobiła rekord pierwszej części i jest drugim najbardziej dochodowym (näst mest inkomstbringande) filmem animowanym w historii (zarobiła niemal półtora miliarda dolarów!) Piosenka „Chcę uwierzyć […]

Czytaj więcej