Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 25 sierpnia, 2021

Svenska till vardags – i skolan

Hejsan! Jeżeli śledzicie stronę Humli na Facebooku, na pewno już wiecie, co będzie tematem dzisiejszego bloga. Zajmiemy się dziś słownictwem związanym ze szkołą. Część z Was lub Waszych dzieci już szkołę zaczęło, jeśli mieszkacie w Szwecji, za to w Polsce został nam jeszcze tydzień wakacji. Przed dalszą lekturą koniecznie zapoznajcie się ze słówkami na skrivredskap. Gotowi? Zaczynamy!

Na początek garść ważnych słów na przedmioty w sali lekcyjnej:

en svamp – gąbka, en lärobok – podręcznik, en övningsbok – ćwiczenia, en tavla – tablica, ett häfte – zeszyt, en anteckningsbok – notatnik, en passare – cyrkiel, en sax – nożyczki, ett suddgummi – gumka do ścierania, ett radergummi – gumka do zmazywania , en pennvässare – temperówka, en miniräknare – kalkulator, en linjal – linijka, en häftapparat – zszywacz, en bänk – ławka,  en pekpinne – wskaźnik, en karta – mapa, en pärm – segregator, en glosa – słówko, fiszka, en läxa – praca domowa

Oraz nazwy przedmiotów szkolnych (skolämnen albo ämnen):

bild – rysunek, engelska – angielski, svenska – szwedzki, franska – francuski, tyska – niemiecki, spanska – hiszpański, polska – polski, idrott och hälsa – wychowanie fizyczne, matematik/matte – matematyka/matma, musik – muzyka, biologi – biologia, fysik – fizyka, kemi – chemia, geografi – geografia, historia – historia, religionskunskap – religioznawstwo, samhällskunskap – wiedza o społeczeństwie, slöjd – prace ręczne, svenska som andraspråk – szwedzki jako drugi język, teknik – technika

A teraz nauczymy się różnych wyrażeń, które ułatwią nam życie w szkole😊

Jag har inget radergummi. – Nie mam gumki do zmazywania.

Får jag låna din penna / linjal / sax / ditt suddgummi? – Czy mogę pożyczyć twój ołówek / linijkę / nożyczki / gumkę do ścierania?

Jag behöver vässa pennan. – Muszę naostrzyć ołówek.

Vilken tid börjar / slutar vi idag? – O której dziś zaczynamy / kończymy?

Hur många lektioner har vi idag? – Ile dziś mamy lekcji?

Var är matteboken? – Gdzie jest podręcznik od matmy?

Min bänk är väldigt / för låg / hög. – Moja ławka jest naprawdę / zbyt niska / wysoka.

Du får inte gunga på stolen. – Nie chuśtaj się na krześle.

Nu är det rast. – Teraz mamy przerwę.

Imorgon är det prov. – Jutro mamy sprawdzian.

Min krita har gått sönder. – Moja kreda się połamała.

Jag måste skriva färdigt min uppsats. – Muszę dokończyć moje wypracowanie.

Nästa vecka får vi en ny elev till vår klass. – W przyszłym tygodniu będziemy mieli nowego ucznia w klasie.

I kemi provar vi att blanda olika ämnen. – Na chemii próbujemy mieszać różne substancje.

I historia läser vi nu om Gustav Vasa. – Na historii uczymy się teraz o Gustawie Wazie.

Har du gjort din fysikläxa? – Zrobiłaś pracę domową z fizyki?

Har du läxan? – Masz pracę domową?

Vilket är ditt favoritämne? – Jaki jest twój  ulubiony przedmiot?

Idag kan jag inte vara med på idrotten. – Dziś nie mogę być na WF-ie.

Åh nej! Jag har inte pluggat glosorna! – O, nie! Nie nauczyłam się słówek!

Får jag gå på toa? – Czy mogę iść do toalety?

Trivs du i skolan? – Czy dobrze się czujesz w szkole?

Lista oczywiście nie wyczerpuje tematu, bo w szkole spędzamy ogromną część naszych najmłodszych lat. Mam jednak nadzieję, że te słówka i wyrażenia Wam się przydadzą, niezależnie od tego, czy chodzicie do szwedzkiego liceum, czy może na kurs online do Humli😊) Dajcie znać, jeśli przyjdą Wam do głowy jakieś inne ciekawe słówka. Widzimy się w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Jesienne deckare, czyli co oglądać po szwedzku #4

Lato, jak to zwykle bywa, zbyt szybko się skończyło, i ponownie musimy zmierzyć się z jesiennym bluesem. Istnieje jednak coś, co świetnie się w jesienny klimat wplata i może nam go w pewien sposób umilić. Tak, oczywiście chodzi o deckare, szwedzkie kryminały, których popularność nie słabnie. Dziś jednak nie w formie książkowej, a serialowej, żeby […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! 124

Czy w Szwecji żyły kiedyś dinozaury? Czy emeryci korzystają z cyfrowych wydarzeń kulturalnych? I jak zmiany klimatyczne zagrażają dziedzictwu kulturowemu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #125 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem GÖRA!

Wczoraj przygotowaliśmy dla Was solidną dawkę wiedzy na temat czasownika GÖRA, czyli robić. Dziś czas więc na powtórkę w quizie. Zaczynamy!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #13 GÖRA

Witam ponownie (już po raz trzynasty!) miłośnikow partikelverb! Kolejny raz odkryjemy ukryte znaczenie czasownika, który zdawał nam się dobrze znany. Dziś zajmiemy się göra, czyli robić, które wraz z akcentowaną partykułą totalnie zmieni znaczenie. Ważne – w dzisiejszym wpisie znajdziecie kilka uwag co do, wydawałoby się, tych samych wyrażeń, ale z nieakcentowaną partykułą. Czyli np.: […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #123

Gdzie znajduje się jeden z najwyższych na świecie budynków z drewna? Jaka nowa e-liga zaczyna się w tym roku w Szwecji? I które szwedzkie słówko jest najsprytniejsze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #124 Ogarniamy słówka kulinarne z Kalles kaviar!

Wczorajszy post o Kalles kaviar podzielił Was dość mocno! Jak widać mamy tu ogromnych fanów tej pasty, jak również zaciętych wrogów. Mam nadzieję, że to że nie wszystkim Kalles kaviar podchodzi, nie przeszkodzi Wam w quizowej powtórce kulinarnych słówek. Zaczynamy!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #5 – Laga något med Kalles kaviar!

Hejsan! Nie wiem jak Wy, ale ja jestem fanką Kalles kaviar. Czasem z nostalgią wspominam zimowe, ciemne poranki w Sztokholmie i moje śniadanie – chrupki chleb żytni z solonym masłem i kawiorem Kalle (rågknäckebröd med saltat smör och Kalles kaviar). Połączenie składników wynikało z ich bardzo przystępnej dla studentki ceny. Okazało się, że szukając najtańszych […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #122

Czy za głośną muzykę można w Szwecji dostać mandat? Kim jest hemmasittare? I jak brzmią nowe hity ABBY? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język szwedzki. […]

Czytaj więcej

Quiz #123 Ogarniamy bardzo szwedzkie słowa! #8

Jak się czujecie po kolejnej dawce bardzo szwedzkich słówek? Przydałaby się powtórka? No to lecimy!

Czytaj więcej

Bardzo szwedzkie słowa #8

Hejsan, hoppsan! Wakacje w zasadzie za nami, w Szwecji już od kilku tygodni, co oznacza powrót do szkoły, do intensywnej nauki. Nie chcę jednak rzucić Was od razu na głęboką wodę, tak więc zaczniemy od niewielkiej ilości słów, za to bardzo ciekawych: witam w kolejnym odcinku Bardzo szwedzkich słówek! Już po raz ósmy poznacie szwedzkie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #121

Gdzie w Szwecji znajdziecie składowiska odpadów z elektrowni jądrowych? Kim była Gunilla Bergström? I gdzie znajduje się najbardziej na północ wysunięta osada saamska? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji […]

Czytaj więcej

Quiz #122 Ogarniamy wyrażenia związane ze szkołą!

Od początku tygodnia dużo mówimy o szkole i powrocie do nauki. Teraz czas na powtórkę szkolnego słownictwa! Jesteście gotowi? Zaczynamy!

Czytaj więcej