Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 25 sierpnia, 2021

Svenska till vardags – i skolan

Hejsan! Jeżeli śledzicie stronę Humli na Facebooku, na pewno już wiecie, co będzie tematem dzisiejszego bloga. Zajmiemy się dziś słownictwem związanym ze szkołą. Część z Was lub Waszych dzieci już szkołę zaczęło, jeśli mieszkacie w Szwecji, za to w Polsce został nam jeszcze tydzień wakacji. Przed dalszą lekturą koniecznie zapoznajcie się ze słówkami na skrivredskap. Gotowi? Zaczynamy!

Na początek garść ważnych słów na przedmioty w sali lekcyjnej:

en svamp – gąbka, en lärobok – podręcznik, en övningsbok – ćwiczenia, en tavla – tablica, ett häfte – zeszyt, en anteckningsbok – notatnik, en passare – cyrkiel, en sax – nożyczki, ett suddgummi – gumka do ścierania, ett radergummi – gumka do zmazywania , en pennvässare – temperówka, en miniräknare – kalkulator, en linjal – linijka, en häftapparat – zszywacz, en bänk – ławka,  en pekpinne – wskaźnik, en karta – mapa, en pärm – segregator, en glosa – słówko, fiszka, en läxa – praca domowa

Oraz nazwy przedmiotów szkolnych (skolämnen albo ämnen):

bild – rysunek, engelska – angielski, svenska – szwedzki, franska – francuski, tyska – niemiecki, spanska – hiszpański, polska – polski, idrott och hälsa – wychowanie fizyczne, matematik/matte – matematyka/matma, musik – muzyka, biologi – biologia, fysik – fizyka, kemi – chemia, geografi – geografia, historia – historia, religionskunskap – religioznawstwo, samhällskunskap – wiedza o społeczeństwie, slöjd – prace ręczne, svenska som andraspråk – szwedzki jako drugi język, teknik – technika

A teraz nauczymy się różnych wyrażeń, które ułatwią nam życie w szkole😊

Jag har inget radergummi. – Nie mam gumki do zmazywania.

Får jag låna din penna / linjal / sax / ditt suddgummi? – Czy mogę pożyczyć twój ołówek / linijkę / nożyczki / gumkę do ścierania?

Jag behöver vässa pennan. – Muszę naostrzyć ołówek.

Vilken tid börjar / slutar vi idag? – O której dziś zaczynamy / kończymy?

Hur många lektioner har vi idag? – Ile dziś mamy lekcji?

Var är matteboken? – Gdzie jest podręcznik od matmy?

Min bänk är väldigt / för låg / hög. – Moja ławka jest naprawdę / zbyt niska / wysoka.

Du får inte gunga på stolen. – Nie chuśtaj się na krześle.

Nu är det rast. – Teraz mamy przerwę.

Imorgon är det prov. – Jutro mamy sprawdzian.

Min krita har gått sönder. – Moja kreda się połamała.

Jag måste skriva färdigt min uppsats. – Muszę dokończyć moje wypracowanie.

Nästa vecka får vi en ny elev till vår klass. – W przyszłym tygodniu będziemy mieli nowego ucznia w klasie.

I kemi provar vi att blanda olika ämnen. – Na chemii próbujemy mieszać różne substancje.

I historia läser vi nu om Gustav Vasa. – Na historii uczymy się teraz o Gustawie Wazie.

Har du gjort din fysikläxa? – Zrobiłaś pracę domową z fizyki?

Har du läxan? – Masz pracę domową?

Vilket är ditt favoritämne? – Jaki jest twój  ulubiony przedmiot?

Idag kan jag inte vara med på idrotten. – Dziś nie mogę być na WF-ie.

Åh nej! Jag har inte pluggat glosorna! – O, nie! Nie nauczyłam się słówek!

Får jag gå på toa? – Czy mogę iść do toalety?

Trivs du i skolan? – Czy dobrze się czujesz w szkole?

Lista oczywiście nie wyczerpuje tematu, bo w szkole spędzamy ogromną część naszych najmłodszych lat. Mam jednak nadzieję, że te słówka i wyrażenia Wam się przydadzą, niezależnie od tego, czy chodzicie do szwedzkiego liceum, czy może na kurs online do Humli😊) Dajcie znać, jeśli przyjdą Wam do głowy jakieś inne ciekawe słówka. Widzimy się w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja #184

Jak długo Szwecja będzie przewodniczyć Unii Europejskiej? Która adaptacja szwedzkiej powieści bije teraz rekordy popularności? Jakiego języka uczą się coraz chętniej szwedzcy studenci? Czy istnieje coś takiego jak szwedzkie reggae? Jak działają czaty oparte o ludzką inteligencję? I które badania najbardziej przyciągnęły uwagę ludzi w 2022 roku? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. […]

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #20 – Familjen Madrigal

Dziś czas na sześćdziesiąty (sextionde) film studia Disney, Encanto, który dostał Oscara w kategorii najlepszy film animowany (bästa animerade film). Tym samym po raz pierwszy pobił (slå) film Pixara, Luca, nominowanym w tej samej kategorii. Oba filmy zresztą bardzo polecam. Czym Encanto urzekło jury i widzów na całym świecie? Tym, jak wykorzystuje magiczny realizm (magisk […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #183

Co nowego na temat śmierci króla Karola XII odkryli badacze z Finlandii? Czy palacze będą musieli płacić za zniszczenia w mieszkaniach czynszowych spowodowane dymem papierosowym? Jak od nowego roku zmieniły się przepisy dotyczące wieku emerytalnego w Szwecji? Która grupa szwedzkich klientów woli zakupy stacjonarne od online? I czy latanie samolotem będzie kiedyś eko? Wszystko to […]

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie filmy z zimą w tle

Zima, choć coraz cieplejsza, potrwa jeszcze kilka miesięcy, a co za tym stoi – czeka nas wciąż sporo krótkich dni, gdzie Słońce zachodzi zbyt szybko. Najlepszym lekarstwem na tak prędko kończące się dni jest zawinięcie się w koc i dobry film, oczywiście po szwedzku! Przygotowałam dla Was zestawienie pięciu szwedzkich filmów, których akcja rozgrywa się […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #182

Która kanapka została wybrana kanapką roku w Szwecji? Co najczęściej czytano w 2022 roku? Jak wzrosła akcyza na alkohol i tytoń? Dlaczego niechciane prezenty lądują w koszu na śmieci? I dlaczego stare szwedzkie drzewa wyginą? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku […]

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie ciekawostki #1

Chcesz zabłysnąć ciekawymi faktami o Szwecji? To świetnie się składa, bo dziś poznasz ze mną pięć nieoczywistych faktów, które sprawią, że zakochasz się w Szwecji na nowo i zaciekawisz nią znajomych i przyjaciół. Zaczynamy! 1. Jedyne na świecie muzeum Jamesa Bonda Tak, dobrze widzisz! Postać Jamesa Bonda jest jedną z najbardziej kultowych w historii kina, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #181

Co ciekawego działo się w Szwecji w okresie świątecznym? Czy Mikołaje mieli dużo pracy? Jak plasowały się w tym roku ceny świątecznego jedzenia? Czy w tym czasie w w sklepach było mniej czy więcej personelu? I jak w świąteczną pomoc Ukrainie zaangażowały się szwedzkie fundacje? Oraz czy we wcześniejszych pandemicznych latach bożonarodzeniowe potrawy wyglądały inaczej? […]

Czytaj więcej

Szwedzkie kolędy: Nu tändas tusen juleljus – Śpiewaj z Humlą! #7

Nadszedł czas na specjalny, świąteczny odcinek Śpiewaj z Humlą! W zeszłym roku nauczyliśmy się śpiewać Midnatt råder, dziś chciałam Wam pokazać Nu tändas tusen juleljus. Ta kolęda została napisana w 1898 przez szwedzką pisarkę i kompozytorkę Emmy Köhler. W ciągu kolejnych lat stała się jedną z najczęściej śpiewanych piosenek świątecznych w Szwecji, a w 1986 […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #180

Jakie instytucje w Szwecji zaczną pd przyszłego roku pobierać opłatę za wstęp? Jak SJ rekompensuje klientom chaos biletowy przy świątecznych podróżach? I dlaczego prezent roku w Szwecji nie zadziwił badaczy zachowań konsumenckich? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie […]

Czytaj więcej

Fałszywi przyjaciele w szwedzkim! #4

      Hejsan! Nadszedł czas na czwartą odsłonę serii falska vänner, gdzie ogarniamy szwedzkie słówka łudząco podobne do wyrazów w polskim, angielskim, czy niemieckim, lecz o zupełnie innym znaczeniu. Do każdego słówka podlinkowałam Wam wymowę, bo ona jest kluczem do zapobiegania nieporozumieniom. Czy macie jakąś zabawną historię związaną z którymś z poniższych słów? Zaczynamy! 1. Hot […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #179

Jakiego odkrycia stulecia dokonano niedawno w Szwecji? Jak wiedzie się markom własnym sklepów? I gdzie w Szwecji pojawią się rurociągi wodorowe? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #12 – Jak zrobić placki ziemniaczane?

Mało co tak pomaga w chłodne, krótkie dni jak smaczne i ciepłe jedzenie. A że tutaj, na humlowym blogu, łączymy przyjemne z pożytecznym, to zapraszam Was to wspólnego gotowania i…powtarzania trybu rozkazującego! Dziś dowiecie się, jak zrobić placki ziemniaczane w wersji szwedzkiej, czyli raggmunk – z borówką brusznicą i mięsem (choć to oczywiście możecie pominąć). […]

Czytaj więcej