Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 25 sierpnia, 2021

Svenska till vardags – i skolan

Hejsan! Jeżeli śledzicie stronę Humli na Facebooku, na pewno już wiecie, co będzie tematem dzisiejszego bloga. Zajmiemy się dziś słownictwem związanym ze szkołą. Część z Was lub Waszych dzieci już szkołę zaczęło, jeśli mieszkacie w Szwecji, za to w Polsce został nam jeszcze tydzień wakacji. Przed dalszą lekturą koniecznie zapoznajcie się ze słówkami na skrivredskap. Gotowi? Zaczynamy!

Na początek garść ważnych słów na przedmioty w sali lekcyjnej:

en svamp – gąbka, en lärobok – podręcznik, en övningsbok – ćwiczenia, en tavla – tablica, ett häfte – zeszyt, en anteckningsbok – notatnik, en passare – cyrkiel, en sax – nożyczki, ett suddgummi – gumka do ścierania, ett radergummi – gumka do zmazywania , en pennvässare – temperówka, en miniräknare – kalkulator, en linjal – linijka, en häftapparat – zszywacz, en bänk – ławka,  en pekpinne – wskaźnik, en karta – mapa, en pärm – segregator, en glosa – słówko, fiszka, en läxa – praca domowa

Oraz nazwy przedmiotów szkolnych (skolämnen albo ämnen):

bild – rysunek, engelska – angielski, svenska – szwedzki, franska – francuski, tyska – niemiecki, spanska – hiszpański, polska – polski, idrott och hälsa – wychowanie fizyczne, matematik/matte – matematyka/matma, musik – muzyka, biologi – biologia, fysik – fizyka, kemi – chemia, geografi – geografia, historia – historia, religionskunskap – religioznawstwo, samhällskunskap – wiedza o społeczeństwie, slöjd – prace ręczne, svenska som andraspråk – szwedzki jako drugi język, teknik – technika

A teraz nauczymy się różnych wyrażeń, które ułatwią nam życie w szkole😊

Jag har inget radergummi. – Nie mam gumki do zmazywania.

Får jag låna din penna / linjal / sax / ditt suddgummi? – Czy mogę pożyczyć twój ołówek / linijkę / nożyczki / gumkę do ścierania?

Jag behöver vässa pennan. – Muszę naostrzyć ołówek.

Vilken tid börjar / slutar vi idag? – O której dziś zaczynamy / kończymy?

Hur många lektioner har vi idag? – Ile dziś mamy lekcji?

Var är matteboken? – Gdzie jest podręcznik od matmy?

Min bänk är väldigt / för låg / hög. – Moja ławka jest naprawdę / zbyt niska / wysoka.

Du får inte gunga på stolen. – Nie chuśtaj się na krześle.

Nu är det rast. – Teraz mamy przerwę.

Imorgon är det prov. – Jutro mamy sprawdzian.

Min krita har gått sönder. – Moja kreda się połamała.

Jag måste skriva färdigt min uppsats. – Muszę dokończyć moje wypracowanie.

Nästa vecka får vi en ny elev till vår klass. – W przyszłym tygodniu będziemy mieli nowego ucznia w klasie.

I kemi provar vi att blanda olika ämnen. – Na chemii próbujemy mieszać różne substancje.

I historia läser vi nu om Gustav Vasa. – Na historii uczymy się teraz o Gustawie Wazie.

Har du gjort din fysikläxa? – Zrobiłaś pracę domową z fizyki?

Har du läxan? – Masz pracę domową?

Vilket är ditt favoritämne? – Jaki jest twój  ulubiony przedmiot?

Idag kan jag inte vara med på idrotten. – Dziś nie mogę być na WF-ie.

Åh nej! Jag har inte pluggat glosorna! – O, nie! Nie nauczyłam się słówek!

Får jag gå på toa? – Czy mogę iść do toalety?

Trivs du i skolan? – Czy dobrze się czujesz w szkole?

Lista oczywiście nie wyczerpuje tematu, bo w szkole spędzamy ogromną część naszych najmłodszych lat. Mam jednak nadzieję, że te słówka i wyrażenia Wam się przydadzą, niezależnie od tego, czy chodzicie do szwedzkiego liceum, czy może na kurs online do Humli😊) Dajcie znać, jeśli przyjdą Wam do głowy jakieś inne ciekawe słówka. Widzimy się w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #141

Czy w szwedzkie dzieciaki uczą się też we wakacje i ferie? Jak wykorzystać sztuczną inteligencję przy odzyskiwaniu starych nagrań filmowych? I czy wielu Szwedów ma nadwagę? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Quiz #142 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej po szwedzku!

Anmoda, befästa, snedvriden – wiecie, jakich innych słówek możemy użyć zamiast tych? Jeśli nie jesteście pewni, to zajrzyjcie do naszego ostatniego wpisu o synonimach. A jeśli już go przeczytaliście to zapraszamy na powtórkę w quizie.

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #10

Hejsan! Dziś zajmiemy się już po raz dziesiąty synonimami w języku szwedzkim!:) Ostatnio skupiliśmy się na rzeczowniku, tak więc czas na poszerzenie słownictwa czasownikowego. Poznacie (albo powtórzycie😊) 21 czasowników i wyrażeń odczasownikowych, które wzbogacą Wasz szwedzki. Wpis jest kierowany głównie do osób na poziomie średniozaawansowanym, ale oczywiście wszystkich Was zachęcam do lektury😊 Zaczynamy! 1. Ägaren […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #140

Czy palenie jest w Szwecji popularne? Gdzie w ostatnich dniach można było w Szwecji oglądać zorzę polarną? W jakim wieku Szwedki decydują się na dzieci? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #141 Ogarniamy słówka z disneyowskiej piosenki Vad jag kan nå!

W zeszłym tygodniu zabraliśmy Was w muzyczną podróż po Polinezji, gdzie mogliście poznać nieustraszoną Vaianę. Dziś czas powtórzyć słówka, których nauczyliśmy się z jej piosenki Vad jag kan nå. Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #17 – Vad jag kan nå

Witajcie ponownie w kąciku piosenki disneyowskiej! Dziś, aby trochę ocieplić klimat, przeniesiemy się do hitu z 2016 – do filmu Vaiana (tudzież Moana, w zależności od kraju) o dzielnej polinezyjskiej księżniczce. Film był jednym z największych sukcesów wytwórni Disney w ostatnich latach. Jest w pewnym sensie nową Pocahontas, o której niedawno dla Was pisałam, bo […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #139

Kiedy Molly Sandén wyruszy w najbliższą trasę koncertową? W jaki sposób papierowy strajk w Finlandii zagraża Szwecji? I czy rok 2021 był dobry dla czytelnictwa w Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #140 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem SLÅ!

Co zrobić, żeby te koszmarne partikel w partikelverb się jednak nie myliły? Najlepiej przetrenować je w konkretnych zdaniach. Zaczynamy nasz quiz! Chodźcie sprawdzić, ile zapamiętaliście z partikelverb ze SLÅ!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #14 SLÅ

Witam Was bardzo gramatycznie w tym Nowym Roku 2022! Jak już zobaczyliście w tytule, dziś wracamy do naszych długo nie omawianych partikelverb – czyli czasowników z akcentowanymi partykułami. To nasze czternaste spotkanie w serii. Mam nadzieję, że porządnie odpoczęliście w święta, bo zaczynamy intensywnie 😊 Przyjrzymy się czasownikowi slå, czyli uderzać i jego wielu innym […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #138

Jakie nowe przepisy zaczną obowiązywać w Szwecji w 2022 roku? Jakie książki najczęściej wypożyczano z bibliotek w minionym roku? Jakie zagadki kryje w sobie kamień runiczny z Rök? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak […]

Czytaj więcej

Quiz #139 Ogarniamy słownictwo ze szwedzkich kolęd!

Mamy nadzieję, że udało Wam się chociaż na chwilę przysłuchać wczoraj naszej kolędowej propozycji ze Szwecji – Midnatt råder. Wszelkiego typu teksty śpiewane to idealny sposób na uczenie się nowych słówek. Macie ochotę sprawdzić, ile zapamiętaliście z naszej kolędy? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #1 – Midnatt råder

Święta już lada chwila, a z nimi okazja do śpiewania i… nauki szwedzkiego! Może słuchaliście jakichś znanych kolęd po szwedzku, może macie dzieci, które w szkole uczyły się typowych piosenek świątecznych. A może nie obchodzicie świąt i nie znacie szwedzkich piosenek świątecznych, ale gdzieś słyszeliście wpadające w ucho „tipp tapp, tipp tapp, tippe tippe tipp […]

Czytaj więcej