Svenska till vardags – i skolan

Hejsan! Jeżeli śledzicie stronę Humli na Facebooku, na pewno już wiecie, co będzie tematem dzisiejszego bloga. Zajmiemy się dziś słownictwem związanym ze szkołą. Część z Was lub Waszych dzieci już szkołę zaczęło, jeśli mieszkacie w Szwecji, za to w Polsce został nam jeszcze tydzień wakacji. Przed dalszą lekturą koniecznie zapoznajcie się ze słówkami na skrivredskap. Gotowi? Zaczynamy!

Na początek garść ważnych słów na przedmioty w sali lekcyjnej:

en svamp – gąbka, en lärobok – podręcznik, en övningsbok – ćwiczenia, en tavla – tablica, ett häfte – zeszyt, en anteckningsbok – notatnik, en passare – cyrkiel, en sax – nożyczki, ett suddgummi – gumka do ścierania, ett radergummi – gumka do zmazywania , en pennvässare – temperówka, en miniräknare – kalkulator, en linjal – linijka, en häftapparat – zszywacz, en bänk – ławka,  en pekpinne – wskaźnik, en karta – mapa, en pärm – segregator, en glosa – słówko, fiszka, en läxa – praca domowa

Oraz nazwy przedmiotów szkolnych (skolämnen albo ämnen):

bild – rysunek, engelska – angielski, svenska – szwedzki, franska – francuski, tyska – niemiecki, spanska – hiszpański, polska – polski, idrott och hälsa – wychowanie fizyczne, matematik/matte – matematyka/matma, musik – muzyka, biologi – biologia, fysik – fizyka, kemi – chemia, geografi – geografia, historia – historia, religionskunskap – religioznawstwo, samhällskunskap – wiedza o społeczeństwie, slöjd – prace ręczne, svenska som andraspråk – szwedzki jako drugi język, teknik – technika

A teraz nauczymy się różnych wyrażeń, które ułatwią nam życie w szkole😊

Jag har inget radergummi. – Nie mam gumki do zmazywania.

Får jag låna din penna / linjal / sax / ditt suddgummi? – Czy mogę pożyczyć twój ołówek / linijkę / nożyczki / gumkę do ścierania?

Jag behöver vässa pennan. – Muszę naostrzyć ołówek.

Vilken tid börjar / slutar vi idag? – O której dziś zaczynamy / kończymy?

Hur många lektioner har vi idag? – Ile dziś mamy lekcji?

Var är matteboken? – Gdzie jest podręcznik od matmy?

Min bänk är väldigt / för låg / hög. – Moja ławka jest naprawdę / zbyt niska / wysoka.

Du får inte gunga på stolen. – Nie chuśtaj się na krześle.

Nu är det rast. – Teraz mamy przerwę.

Imorgon är det prov. – Jutro mamy sprawdzian.

Min krita har gått sönder. – Moja kreda się połamała.

Jag måste skriva färdigt min uppsats. – Muszę dokończyć moje wypracowanie.

Nästa vecka får vi en ny elev till vår klass. – W przyszłym tygodniu będziemy mieli nowego ucznia w klasie.

I kemi provar vi att blanda olika ämnen. – Na chemii próbujemy mieszać różne substancje.

I historia läser vi nu om Gustav Vasa. – Na historii uczymy się teraz o Gustawie Wazie.

Har du gjort din fysikläxa? – Zrobiłaś pracę domową z fizyki?

Har du läxan? – Masz pracę domową?

Vilket är ditt favoritämne? – Jaki jest twój  ulubiony przedmiot?

Idag kan jag inte vara med på idrotten. – Dziś nie mogę być na WF-ie.

Åh nej! Jag har inte pluggat glosorna! – O, nie! Nie nauczyłam się słówek!

Får jag gå på toa? – Czy mogę iść do toalety?

Trivs du i skolan? – Czy dobrze się czujesz w szkole?

Lista oczywiście nie wyczerpuje tematu, bo w szkole spędzamy ogromną część naszych najmłodszych lat. Mam jednak nadzieję, że te słówka i wyrażenia Wam się przydadzą, niezależnie od tego, czy chodzicie do szwedzkiego liceum, czy może na kurs online do Humli😊) Dajcie znać, jeśli przyjdą Wam do głowy jakieś inne ciekawe słówka. Widzimy się w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz