Zespół Humli
Dlaczego możesz nam zaufać?
Nazywam się Ania Kicka i od ponad 20 lat spełniam się jako lektorka szwedzkiego. To sporo, prawda? A jednak codziennie uczę się czegoś nowego z moimi kursantami! Razem ze mną w Humli pracuje kilkunastu lektorów. W sumie nauczyliśmy szwedzkiego ponad 1 100 osób. I ciągle nam mało!
Ania Kicka – Założycielka, Metodyczka i Egzaminatorka
Najfajniejsze w uczeniu jest to, że nową wiedzę zdobywa nie tylko uczeń ale i ja! I chociaż jestem lektorem szwedzkiego od ponad 20 lat to nadal codziennie uczę się czegoś nowego z moimi uczniami.
Nie jest ze mną łatwo! Nie odpuszczę póki nie znajdę metody i na Ciebie. Z moją pomocą zaczniesz mówić i myśleć po szwedzku. Uwielbiam ćwiczenia z wymowy i poświęcam im sporą część zajęć, nie tylko na poziomach podstawowych. Stworzyłam też egzamin z języka szwedzkiego SVENSKA C1 ONLINE, dzięki któremu bez wychodzenia z domu potwierdzisz swoje umiejętności językowe na poziomie profesjonalnym.
Mam też słabość do ciekawych programów wspomagających naukę języków. Ciągle testuję jakieś nowe aplikacje, które mogą przyspieszyć Twoją naukę. Siedzę głównie w online i to właśnie dzięki Humlowym social mediom możesz się ze mną uczyć szwedzkiego całkiem bezpłatnie.
W głowie kotłują mi się ciągle jakieś nowe pomysły, więc doba spokojnie mogłaby mieć dla mnie kilka godzin więcej. Gdy nic nie robię, wymyślam, co by tu jeszcze zrobić. Dlatego oprócz uczenia szwedzkiego i prowadzenia szkoły, tłumaczę książki. To po przekazywaniu wiedzy moja druga wielka pasja.
Gdy nie pracuję, to jeżdżę gdzieś z rodziną po świecie i próbuję wszystkich dziwnych potraw z tamtych stron. Kolekcjonuję książki kucharskie z różnych stron świata.
Uwielbiam dostawać pocztówki.
Kursy z Anią
na codzienną dawkę szwedzkiego z Anią zapraszamy na platformę EDU HUMLA i na Instagram Humli
Weronika Sikorska – Metodyczka, Lektorka i Egzaminatorka
Weronika o sobie:
Marianki, Włocławek, Warszawa, Kraków, Gdańsk – moje życie w wielkim skrócie. Nie nazwałabym się podróżniczką, ale jakoś nie potrafię zbyt długo usiedzieć w jednym miejscu.
Naukę języka szwedzkiego zaczęłam przypadkiem, a teraz myślę, że była to niesamowicie dobra decyzja. Studiowałam szwedzki najpierw w Warszawie na SWPS (Wyższej Szkole Psychologii Społecznej), potem w Krakowie na Uniwersytecie Jagiellońskim. Kocham jednak morze, więc nogi zabrały mnie aż na północ. Stąd też do Szwecji bliżej. Uwielbiam także ryby – no może z jednym wyjątkiem. Dla wtajemniczonych dość oczywistym ?
Należę do bardzo małej grupy osób, które nie przepadają za kryminałami. Zawsze mogę o nich posłuchać, ale gdy sama sięgam po książkę to wybiorę coś kompletnie innego.
W mojej pracy najważniejsze jest dla mnie, abyś nie bał się mówić po szwedzku. I dodatkowo miał z tego wielką frajdę. Równie istotne są dla mnie Twoje cele. To jak wyglądają zajęcia, zależy też od Ciebie. Jeśli twoim celem jest czytanie książek po szwedzku, to znajdę jakąś i Ci w tym pomogę. O tym mówi też jedna z moich ulubionych zasad w nauce: strefa najbliższego rozwoju – o zadaniach, które są trudniejsze, ale z moją pomocą całkowicie wykonalne. Zawsze będę chciała, byś szedł do przodu.
Kursy z Weroniką
kurs medyczny, kurs egzaminacyjny, kurs standardowy poziom C1
Sama też to robię. Uczestniczę w wielu szkoleniach i kursach. Od wielu lat jestem egzaminatorem Swedexu. Uwielbiam nowe technologie, w tym online. Nie stać w jednym miejscu – to chyba moja dewiza życiowa. Nie stać w jednym miejscu – fizycznie i psychicznie. ? Jeśli dziś powiesz coś po szwedzku, jutro powiesz jeszcze więcej.
Vi ses!
Karolina Tomczyk – Dyrektor Administracyjna
Karolina o sobie:
Umowy, faktury, sprawozdania i rozliczenia… to administracyjna działka, w której czuję się najlepiej!
Jeśli chcesz rozpocząć przygodę z językiem szwedzkim – napisz na hej@humla.online, a postaram Ci się pomóc, rozwiać wszelkie wątpliwości i przygotować do rozpoczęcia kursu.
Wolne chwile przeznaczam na fajne podróże, dobre seriale, przepyszne jedzenie, odrobinę sportu i mnóstwo kociej miłości!
Marianna Dębska – Lektorka i Egzaminatorka
Marianna o sobie:
Podstawy języka szwedzkiego opanowałam w Warszawie na Uniwersytecie SWPS, później przeniosłam się do Poznania, aby kontynuować edukację na UAM. Niezależnie jednak od wykształcenia pasjonuje mnie niemal wszystko co szwedzkie (no, może poza jedzeniem).
W szwedzkim lubię jego nieskomplikowaną gramatykę oraz uniwersalność – znając ten język bez problemu można zrozumieć norweski, a po krótkim treningu i duński nie jest przeszkodą. W nauce stawiam z resztą głównie na umiejętności komunikacyjne oraz poprawną wymowę.
Prywatnie interesuję się literaturą faktu, głównie reportażami, a w wolnych chwilach chodzę na spacery z psem. Do moich hobby zaliczają się również języki obce – w przyszłości chciałabym nauczyć się przynajmniej jeszcze jednego z języków europejskich. Marzę także, aby zwiedzić wszystkie państwa na naszym kontynencie i jestem na dobrej do tego drodze 🙂
Kursy z Marianną
kurs przedegzaminacyjny, kurs egzaminacyjny, kurs medyczny, kurs standardowy poziom B2-C1,
Ewa Przywarty – Lektorka
Kursy z Ewą
kurs biznesowy Svenska på jobbet, kurs standardowy poziom A0-B1,
Ewa o sobie:
Odkąd pamiętam, interesowały mnie inne kultury i nauka języków obcych, jako dziecko chciałam zostać nauczycielką. Udało mi się ten plan zrealizować i choć początkowo moja ścieżka edukacji prowadziła mnie w stronę literaturoznawstwa, studia w Nauczycielskim Kolegium Języków Obcych pozwoliły mi zdobyć wykształcenie dydaktyczne. Ze wszystkich moich zainteresowań to szwedzki okazał się dla mnie najważniejszy i nie było to kwestią przypadku. Skandynawia zawsze mi imponowała i pociągała, a dzięki lekturze „Białego kamienia” Gunnel Linde stwierdziłam, że Szwecja odpowiada mi najbardziej i wszystkie moje kolejne doświadczenia to poczucie potęgują. Bardzo doceniam możliwości, jakie daje język szwedzki i sposób, w jaki Szwedzi wyrażają swoje myśli. O tym, co w Szwecji lubię, mogłabym mówić bez końca. W nauczaniu przykładam wagę do wszystkich kompetencji językowych i zależy mi również, aby nauka języka była tym przysłowiowym kluczem do kultury, mentalności i wszystkiego, co może zainteresować i zainspirować w tym pięknym kraj
Anna Jurgielewicz – Lektorka
Anna o sobie:
Hej!
Język szwedzki pokochałam dzięki wielokrotnym podróżom do Skandynawii – chciałam móc dowiedzieć się więcej o kraju, którego kultura tak mnie urzekła, a melodyjność szwedzkiego upewniła mnie, że to był dobry wybór. Przez pewien czas mieszkałam i studiowałam na północy Szwecji. Po spędzonym tam czasie mogę z ręką na sercu przyznać, że to moja ulubiona część kraju. Moją miłość do Szwecji przekazuję też studentom skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim.
Poza tym interesuję się w szczególności okresem wypraw wikińskich, uwielbiam świat opisany w islandzkich sagach. Wolny czas spędzam na czytaniu, pasjonuję się również sportem i sztuką.
Kursy z Anną
kurs standardowy poziom A2-C1
Michał Rogiński – Lektor
Kursy z Michałem
kurs biznesowy Svenska på jobbet, kurs standardowy poziom A0 – B1
Michał o sobie:
Odkąd sięgam pamięcią, poznawanie języków, wierzeń oraz zwyczajów dawnych społeczeństw zawsze sprawiało mi ogromną radość i satysfakcję. Trudno byłoby mi zliczyć wszystkie długie wieczory spędzone na czytaniu „Mitologii” Jana Parandowskiego czy przeglądaniu bogato ilustrowanych encyklopedii przedstawiających losy greckich bogów i herosów. Nieco później nadeszła także fascynacja światem skandynawskim, a zwłaszcza średniowieczną literaturą staronordycką, której badaniem zajmuję się do dziś.
Kluczem do studiów nad islandzkimi sagami okazała się dla mnie nauka języka szwedzkiego na Uniwersytecie Gdańskim. Zdobyta wiedza przydała mi się jednakże nie tylko do zgłębiania tajemnic zakurzonych manuskryptów, ale również do podróżowania po jakże pięknych krajach nordyckich. Miejscem, do którego osobiście wracam najchętniej jest Gotlandia. Spokojna atmosfera tej wyspy nigdy nie przestaje mnie oczarowywać.
Moim marzeniem jest, abyś czuł się pewnie mówiąc po szwedzku i tym samym realizował wszystkie postawione przez siebie cele. Zaintrygowany? Zapraszam na kurs!
Julia Żołyniak – Lektorka
Julia o sobie:
Moja przygoda ze Skandynawią rozpoczęła się gdy przeprowadziłam się do Szwecji jeszcze jako dziecko. Od samego początku zakochałam się w języku szwedzkim i wiedziałam, że wiąże z nim swoją przyszłość. Nauczanie tego języka pozwala mi pomagać tym, którzy tak jak ja wybierają się na swoją indywidualną Skandynawską przygodę.
Czas wolny spędzam najczęściej na rozwijaniu swoich umiejętności z historii oraz muzyki. Gra planszowa w domu, dobry koncert albo wyjazd pod namiot to moje ulubione sposoby na relaks.
NATIVE SPEAKER
Kursy z Julią
kurs biznesowy Svenska på jobbet, kurs standardowy poziom A2-C1
Anna Klimont – Lektorka
Kursy z Anną
kurs biznesowy Svenska på jobbet, kurs przedegzaminacyjny, kurs standardowy poziom B2-C1
Anna o sobie:
Hej hej! Jestem absolwentką skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim, kocham podróżować i poznawać inne kultury i kraje – najchętniej przez naukę języka i jedzenie. Studiowałam na północy Szwecji (było ciemno i zimno, ale widok zorzy polarnej z okna akademika wszystko nadrabiał:)), a po studiach mieszkałam też w Bułgarii i Indonezji. Teraz moją bazą jest rodzinne Trójmiasto.
Poza pracą lektora oprowadzam polskie wycieczki po Szwecji i zajmuję się badaniami nad skandynawską książką obrazkową. Jeśli nie pracuję to czytam, biegam, gotuję i ćwiczę jogę.
Weronika Muzyczka – Lektorka
Weronika o sobie:
Najpierw był zachwyt nad surową naturą północnej Szwecji i pierwszy, niewielki słownik, w którym na próżno szukałam znaczenia powtarzającego się na przydrożnych tabliczkach słowa „loppis”. Wróciłam z wakacji, kupiłam lepszy słownik i zaczęłam planować przeprowadzkę.
Gdy tylko skończyłam studia w Polsce – wyjechałam do Szwecji. Tam poznawałam język i kulturę, dostałam wymarzoną pracę w szkole, uczyłam języka polskiego oraz szwedzkiego, poznałam wspaniałych ludzi i urządziłam mieszkanie meblami z loppisu!
Dziś mieszkam w Polsce, w małej dolnośląskiej miejscowości u podnóża Karkonoszy, ale Szwecję zabrałam tu ze sobą. Wieczorami czytam szwedzkie książki, cynamonki popijam czarną kawą oraz oczywiście – uczę szwedzkiego, wciąż pamiętając jaką satysfakcję i radość przynoszą pierwsze zrozumiane słowa, wypowiedziane zdania i swobodne rozmowy. Będziemy pracować nad tym na naszym kursie! Vi ses snart!
Kursy z Weroniką
kurs standardowy poziom A1-A2
Marta Szymańska – Lektorka
Kursy z Martą
kurs standardowy poziom A1-B1
Marta o sobie:
Moja przygoda ze szwedzkim zaczęła się zupełnie przypadkiem, ale z perspektywy czasu mogę stwierdzić, że była to jedna z najlepszych decyzji w moim życiu! Podczas studiów na Uniwersytecie Gdańskim spędziłam rok na wymianie na północy Szwecji — tam zakochałam się w szwedzkiej naturze, kulturze i jeszcze bardziej w samym języku! Obecnie mieszkam w Lund. W wolnym czasie biegam, wyprowadzam psy i szyję na maszynie.
Język szwedzki urzekł mnie swoją melodyjnością, ale bardzo lubię też jego gramatykę. Chcę Ci pokazać, że grama nie musi być nudna i naprawdę może pomóc w budowaniu pewności siebie w rozmowie! 🙂
Jako Twojej lektorce zależy mi, abyś poczuł się pewnie rozmawiając po szwedzku, dlatego na zajęciach stawiam na ćwiczenie swobody wypowiedzi i praktyczne użycie języka!
Jagoda Koszałka – Lektorka
Jagoda o sobie:
Hejsan!
Języki od zawsze były ważną częścią mojego życia, moją największą pasją. Szwedzki urzekł mnie w szczególności; zauroczył mnie swoim rytmem i melodycznością, jest jedyny w swoim rodzaju. Bardzo cenię jego prostotę i logiczność, ale także jego różnorodność dialektalną, która mnie niesamowicie fascynuje.
Uniwersytet Gdański to miejsce, w którym zaczęłam pogłębiać moją wiedzę o języku szwedzkim, jak również o całej Skandynawii, ale spędziłam też rok studiując na północy Szwecji i zdobywając ogrom wiedzy i umiejętności praktycznych jeśli chodzi o język, jak i kulturę.
W wolnym czasie zatracam się w czytaniu książek, głównie po szwedzku i angielsku, od romansów przez kryminały po literaturę faktu, choć ten pierwszy gatunek zdecydowanie przeważa ;). Jestem fanką kotów, gotowania, długich spacerów oraz szerzenia mojej pasji do języków. Uwielbiam dzielić się moją wiedzą i pomagać innym osiągać swoje cele językowe, tak aby czuli się pewni siebie i mogli swobodnie porozumiewać się w obcym języku.
Kursy z Jagodą
kurs standardowy poziom A0-A2
Kinga Kocurek – Lektorka
Kursy z Kingą
kurs standardowy poziom A0-B1
Kinga o sobie:
Język szwedzki, tak samo, jak angielski czy niemiecki to moja wieloletnia pasja. Naukę szwedzkiego rozpoczęłam na Uniwersytecie Śląskim. Szwecja jest przedmiotem mojego zainteresowania głównie ze względu na naturę oraz kulturę. Uwielbiam prostotę i równowagę dlatego szwedzkie „lagom” idealnie do mnie pasuje. Tak, jak Szwedzi kocham naturę i żyję z nią w zgodzie, a mała wioska Malung w Dalarnie to jedno z moich ulubionych miejsc na ziemi.
W wolnym czasie lubię przysiąść z jakimś szwedzkim klasykiem lub kryminałem. Ponadto interesuję się sztuką, szczególnie malarstwem i sama też tworze własne dzieła.
Mam nadzieję, że na moich zajęciach zarażę Cię pasją do języka szwedzkiego, aby komunikowanie się nim nie sprawiało Ci żadnych problemów.
Weronika Schmidt – Lektorka
Weronika o sobie:
Hej!
Jestem Weronika, a moja przygoda z językiem szwedzkim zaczęła się jak miałam 12 lat – wtedy po raz pierwszy odwiedziłam Karlskronę. Gdy zobaczyłam kolorowe domki zdecydowałam, że zrobię wszystko, by móc spędzać jak najwięcej czasu w Szwecji. Tak też trafiłam na gdańską skandynawistykę, potem na Uniwersytet Sztokholmski w ramach wymiany (wtedy tak przejadłam się klopsikami, że do dziś nie mogę na nie patrzeć!), następnie na chwilę do szwedzkiej Laponii, aż w końcu na Uniwersytet Södertörn w Sztokholmie, na którym właśnie studiuję magisterkę w dziedzinie mediów i komunikacji. Szwedzkim posługuję się na co dzień i jestem przeszczęśliwa! Chętnie pomogę Tobie również spełnić marzenie o płynnym, pięknym szwedzkim, który zdecydowanie jest moim ulubionym językiem obcym.
Mam mnóstwo pasji – od nauki języków obcych, przez media, podróże, i szeroko pojętą sztukę, aż po japońską motoryzację lat 90-tych, o czym chętnie porozmawiam podczas naszych zajęć (w przerwach od gramatyki;) )! Zapraszam!
Kursy z Weroniką
kurs standardowy poziom A0-A2
Julia Zawadzka – Lektorka
Kursy z Julią
kurs standardowy poziom A1-A2
Julia o sobie:
Języki obce od dawna są dużą częścią mojego życia, a ich nauka zawsze sprawiała mi ogromną przyjemność. W szwedzkim zakochałam się wiele lat temu, bardzo lubię słuchać szwedzkiej muzyki, oglądać szwedzkie seriale i czytać szwedzkie książki. To melodyjny język, który zachęca do nauki swoją logiczną konstrukcją.
Mieszkam obecnie w Sztokholmie i w wolnym czasie uwielbiam spacerować po Gamla Stan albo pójść na fikę do jednej z lokalnych kawiarni. Odkrywanie miasta na własną rękę, nie tylko jako turystka, to naprawdę wspaniałe doświadczenie. Czuję się tutaj jak ryba w wodzie i każdy kontakt z językiem to dla mnie ogromna motywacja do dalszego rozwoju. Przeżyłam moje pierwsze Midsommar w Szwecji, upiekłam pierwsze bułeczki cynamonowe i po raz pierwszy (i ostatni!) spróbowałam szwedzkiego kiszonego śledzia. A jeszcze tyle przede mną!
Z wielką chęcią będę Ci towarzyszyć w Twojej drodze ze szwedzkim i mam nadzieję, że moja pasja do tego języka udzieli się również Tobie!
Liwia Szala- Lektorka
Liwia o sobie:
Mam na imię Liwia i miłość do ABBY stała się moją cechą charakteru. Pokochałam ich muzykę, kiedy jako ośmiolatka obejrzałam z rodzicami Mamma Mię i to, co na początku wydawało się tylko dziecięcym zafascynowaniem, nadal nie minęło. Łącząc to z chęcią studiowania języków obcych, trafiłam na skandynawistykę w Gdańsku, gdzie poznałam tajniki języka szwedzkiego.
Jeśli także jesteś miłośnikiem ABBY – na pewno się dogadamy.
Kiedy nie słucham ABBY, czytam książki po polsku, angielsku i szwedzku oraz próbuję swoich sił w tłumaczeniu. Poza tym kocham psy, podróże i dobre jedzenie.
Moją ulubioną częścią każdego języka jest gramatyka – i chcę ją przekazywać w jak najbardziej przystępny sposób 🙂
Kursy z Liwią
kurs standardowy poziom A0-A2
Isabella Nordhammer – Lektorka
Kursy z Isabellą
kurs medyczny, kurs biznesowy Svenska på jobbet, kurs przedegzaminacyjny, kurs standardowy poziom A0-C1
Isabella o sobie:
Jag är svensk, MEN inte en sådan typisk svensk. Jag har bott i Polen i snart 16 år. Jag talar engelska, polska och lite norska.
Jag föddes, eller…. Przyszłam na świat w Växjö (Småland), wychowałam się w Karlskronie i w Szczecinie. Więc jestem tak naprawdę z kilku miejsc :). Moim domem jest obecnie Warszawa. Mieszkam z moim polskim „sambo” i jestem mamą uroczego chłopca. Do rodziny dołączyła też niedawno Bessie, sunia rasy Boston Terrier.
Jestem z zawodu lektorką i tłumaczką. Szwedzkiego uczę odkąd pamiętam i absolutnie uwielbiam to robić!
Gdy dzielę się wiedzą o moim języku, kulturze i zwyczajach czuję się jak ambasador Szwecji. Tylko, że taki ciągle uśmiechnięty! Nauczanie mnie napędza i daje dużo pozytywnej energii.
Wolny czas wypełniam wszystkim, co lubię najbardziej. Długo by wymieniać :). Oprócz spędzania czasu z moją rodzinką, uwielbiam jazdę konną, podróże, szybkie samochody, dobre kino i dobre jedzenie! Fredagsmys är ett måste!
Zapraszam na kurs! Nudy nie będzie!
NATIVE SPEAKER
Zofia Kowalik – Lektorka
Zofia o sobie:
Hejsan!
Moja fascynacja Szwecją i samym językiem szwedzkim rozpoczęła się od przypadkowego natrafienia na Garmarna – zespół grający folk w rockowo-elektronicznej oprawie. Zakochałam się wtedy w melodyjnym, czystym brzmieniu szwedzkiego, a muzyka to do tej pory jeden z moich ulubionych elementów szwedzkiej kultury. I jak świetnie pomaga w ćwiczeniu wymowy!
Mieszkam teraz w Lund, przepięknym mieście w południowej części Szwecji, które urzekło mnie swoją zielenią, spokojem oraz bajecznymi uliczkami pełnymi starych domków i krzewów różanych. Gdy dopisuje pogoda, uwielbiam korzystać z tutejszych ścieżek rowerowych i jechać, gdzie mnie nogi poniosą. Dużo czasu spędzam wśród natury, spacerując po lesie i zwiedzając morskie plaże czy klify. Z pasją odwiedzam miejscowe biblioteki i czerpię z bliskości wszelkiej literatury szwedzkiej, jaką tylko sobie można wymarzyć.
Uczenie innych sprawia mi wielką radość, a obserwowanie progresu uczniów to nieopisana satysfakcja! Najważniejsze jest dla mnie, aby w jak najprzyjemniejszy sposób zaprowadzić Cię do swobodnego mówienia po szwedzku. 🙂
Kursy z Zofią
kurs standardowy A1-A2
Zuzanna Sroka – Lektorka
Kursy z Zuzanną
kurs standardowy poziom A2-B2
Zuzanna o sobie:
Hej!
Swoją przygodę z językiem szwedzkim zaczęłam w Uniwersytecie Śląskim, a potem przeniosłam się na Uniwersytet Gdański. Od zawsze lubiłam naukę języków obcych i chociaż szwedzki wybrałam trochę przypadkowo, to absolutnie tego nie żałuję. Nie jestem wyjątkiem i przede wszystkim urzekła mnie jego melodyjność. 🙂
Chciałabym kiedyś spróbować sił jako tłumaczka literatury, ale od zawsze lubiłam też uczyć innych. Uważam, że wszystko da się wytłumaczyć w przystępny sposób i że nauka nie musi być stresująca!
W wolnym czasie słucham muzyki (głównie indie rock), czytam książki (dosłownie wszystko, co wpadnie mi w ręcę) i jeżdżę na rolkach. Kocham koty. Moje ulubione rzeczy, które pochodzą ze Szwecji to przede wszystkim IKEA, plecaki Kånken oraz kanelbullar.
Paulina Rogus – Lektorka
Paulina o sobie:
Hej hej!
Swoją przygodę z językiem szwedzkim rozpoczęłam na Uniwersytecie Śląskim, choć moje zamiłowanie do Skandynawii rozwinęło się wiele lat wcześniej. Odbyłam także półroczną wymianę studencką, podczas której studiowałam język szwedzki na uniwersytecie w Uppsali. Było to dla mnie bardzo cenne doświadczenie, ponieważ poza rozwinięciem swoich umiejętności lingwistycznych, zobaczyłam jak rzeczywiście wygląda życie w Szwecji – i niesamowicie mi się ono spodobało. Podziwiam skandynawskie poszanowanie natury jako wspólnego dobra i jestem fanką szwedzkiego poczucia humoru. Mam nadzieję, że podczas wspólnych lekcji uda mi się zarazić Cię pasją do nauki tego języka!
W wolnym czasie chętnie sięgam po książki skandynawskich autorów, zajmuję się swoim psem i dbam o dość pokaźną kolekcję roślin doniczkowych.
Kursy z Pauliną
kurs standardowy poziom A0-A2