Svenska till vardags – i klassrummet del 1

Witam serdecznie wszystkich świeżo upieczonych uczniów szwedzkiego! Jeżeli wizja nauczenia się tego języka jest dla Was stresująca, to nie bójcie się – każdy z nas kiedyś zaczął przygodę ze szwedzkim i nie zawsze te początki były łatwe 😊. Żeby ułatwić Wam pierwsze kroki w tym godnym podziwu wyzwaniu, przygotowałam dla Was listę przydatnych zwrotów, które usłyszycie na lekcji i przeczytacie w podręczniku. Dzisiaj skupimy się na wydawaniu poleceń, czyli zdaniach typu „otwórz książkę” czy „przeczytaj tekst”. Następnym razem nauczymy się opowiadać o lekcjach i zadawać pytania nauczycielowi. Zaczynamy!

Ważna uwaga – szwedzki tryb rozkazujący ma jedną formę dla wszystkich osób. Oznacza to, że np. „läs!” przetłumaczymy zarówno jako „czytaj”, jak i „czytajcie”. Proste, prawda? Dobrze, teraz już serio zaczynamy!

Läs! Läs texten! – Czytaj! Czytaj tekst!

Skriv! Skriv rätt ord! – Pisz! Napisz odpowiednie słowo!

Lyssna! Lyssna på mig! Lyssna på musiken! – Słuchaj! Słuchaj mnie! Słuchaj muzyki!

Titta! Titta på tavlan! – Patrz! Patrz na tablicę!

Säg! Säg efter mig! – Mów! Powtarzaj za mną!

Fråga! Fråga om du inte förstår! – Pytaj! Pytaj, jeśli nie rozumiesz!

Svara! Svara på frågan! – Odpowiedz! Odpowiedz na pytanie!

Hjälp! Hjälp mig! – Pomóż! Pomóż mi!

Upprepa! – Powtórz!

Sjung! Sjung med mig! Sjung sången! – Śpiewaj! Śpiewaj ze mną! Zaśpiewaj piosenkę!

Öppna! Öppna boken! Öppna fönstret! – Otwórz! Otwórz książkę! Otwórz okno!

Stäng! Stäng boken! Stäng fönstret! – Zamknij! Zamknij książkę! Zamknij okno!

Öva! Öva på det här! – Ćwicz! Poćwicz to!

Rita! Rita en bild! – Rysuj! Naryj obrazek!

Fyll i! Fyll i ett ord! Fyll i luckan! – Uzupełnij! Uzupełnij słowo! Uzupełnij lukę!

Ta! Ta en lapp! – Weź! Weź kartkę!

Ta fram! Ta fram det här papperet! – Wyjmij ten papier!

Kombinera! Kombinera text och bild! – Połącz! Połącz tekst i obrazek!

Sitt! Var snäll och sitt! Var snälla och sitt i en ring! – Usiądź! Proszę usiądź! Proszę usiądźcie w kółku!

Wszystkie zwroty możecie przećwiczyć w QIUZIE.

Mam nadzieję, że dzięki dzisiejszemu wpisowi nie będziecie mieli już wątpliwości co do poleceń nauczyciela i podręcznika 😊. Widzimy się w kolejnej części Svenska till vardags – i klassrummet! Vi ses!

Tekst: Anna Hamanowicz