Jak to powiedzieć inaczej? #14

Hejsan! Jesteście gotowi na wzbogacenie Waszych zasobów szwedzkich słówek? Jeśli tak, to świetnie się składa, bo poznacie dzisiaj siedem słów i ich synonimy, dzięki którym urozmaicicie Wasze wypowiedzi w języku szwedzkim! Zaczynamy!

1. Det finns en GEMENSKAP i gruppen. – W grupie jest wspólnota (poczucie wspólnoty).

Det finns en SAMHÖRIGHET i gruppen. – W grupie jest przynależność (poczucie przynależności).

Det finns SOLIDARITET i gruppen. – W grupie jest solidarność.

2. Det kan vara ett UTTRYCK för ökad jämställdhet. – To może być wyraz większego równouprawienia.

Det kan vara ett TECKEN på ökad jämställdhet. – To może być znak większego równouprawienia.

Det kan vara ett EXEMPEL för ökad jämställdhet. – To może być przykład większego równouprawienia.

3. Låt inte din frustration påverka ditt OMDÖME. – Nie pozwól, żeby twoja frustracja wpłynęła na twój  osąd.

Låt inte din frustration påverka din ÅSIKT. – Nie pozwól, żeby twoja frustracja wpłynęła na twoją opinię.

Låt inte din frustration påverka din MENING. – Nie pozwól, żeby twoja frustracja wpłynęła na twoje zdanie.

4. Vi ska FÖRENKLA processen. – Uprościmy proces.

Vi ska UNDERLÄTTA processen. – Ułatwimy proces.

Vi ska GÖRA processen MINDRE KOMPLICERAD. – Sprawimy, żeby proces był mniej skomplikowany.

5. Vi måste FÖREBYGGA gatuvåldet. – Musimy przeciwdziałać przemocy ulicznej.

Vi måste MOTARBETA gatuvåldet. – Musimy zwalczać przemoc uliczną.

Vi måste FÖRHINDRA gatuvåldet. – Musimy powstrzymać przemoc uliczną.

6. Låt oss hoppas att det är ett FÖRNUFTIGT beslut. – Miejmy nadzieję, że jest to rozsądna decyzja.

Låt oss hoppas att det är ett VETTIGT beslut. – Miejmy nadzieję, że jest to rozumna decyzja.

Låt oss hoppas att det är ett KLOKT beslut. – Miejmy nadzieję, że jest to mądra decyzja.

7. Tänk på allt gott du kan UTRÄTTA. – Pomyśl o wszystkich dobrych rzeczach, które możesz wykonać.

Tänk på allt gott du kan GÖRA. – Pomyśl o wszystkich dobrych rzeczach, które możesz zrobić.

Tänk på allt gott du kan UTFÖRA. – Pomyśl o wszystkich dobrych rzeczach, które możesz wykonać.

Na tym kończymy dzisiejszą odsłonę naszej serii z synonimami! Szybką powtórkę słówek możecie sobie zrobić w QUIZIE. I pamiętajcie, że najlepszym sposobem na zapamiętanie nowych słów jest tworzenie własnych zdań na tematy Wam bliskie. Życzę przyjemnej nauki, widzimy się już niedługo! Hej hej! 😉

Tekst: Anna Hamanowicz