Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 30 września, 2020

Ogarniamy perfekt particip! #1

W tym tygodniu zajmujemy się odmianą pierwszej, najprostszej i, co pocieszające – najliczniejszej grupy czasowników. Jak już zapewne wiecie z humlowego fan page’a, są to czasowniki, które w czasie teraźniejszym mają końcówkę –ar: jobbar, pratar, studerar, czasowniki, których uczymy się na samym początku. Wiecie już jak odmienić te czasowniki we wszystkich czasach w szwedzkim. Być może jednak nie wiecie, że znając odmianę w czasie perfekt (czyli har + supinum), w mig możecie nauczyć się szwedzkiego imiesłowu! Zainteresowani? Zapraszam Was na krótką, prostą i przyjemną lekcje perfekt particip w języku szwedzkim!

Perfekt Particip, czyli imiesłów czasu przeszłego, ma trzy formy, tak samo, jak przymiotnik. Ma formę dla rodzaju en i ett w liczbie pojedynczej, wspólną dla obu w liczbie mnogiej, oraz formę określoną, która wygląda tak samo, jak liczba mnoga. Działa na dokładnie tych samych zasadach, co przymiotnik. Aby odmienić perfekt particip, potrzebujemy formy supinum – tej z końcówką –at. Na przykład: czasownik lagar ma formę supinum lagat. Będzie to równocześnie nasz imiesłów rodzaju ett. Spójrzcie:

Bordet är lagat. – Stół jest naprawiony.

ALE!

Maten är lagad. – Jedzenie jest przygotowane.

Skorna är lagade. – Buty są naprawione.

Mamy więc końcówki –ad, –at, –ade kolejno do liczby pojedynczej dla en, ett i mnogiej dla obu rodzajów. –ade będzie również końcówką formy określonej, która występuje między innymi po zaimkach dzierżawczych (min, ditt, hennes, etc.), czy zaimkach wskazujących (den, det, de). Czyli: den lagade skon.

Odmieńmy przez perfekt particip kilka innych czasowników z grupy I:

tvätta: tvättad – tvättat – tvättade

lyssna: lyssnad – lyssnat – lyssnade

städa:   städad – städat – städade

prata: pratad – pratat – pratade

diska: diskad – diskat – diskade

studera: studerad – studerat – studerade

plugga: pluggad – pluggat – pluggade

arbeta: arbetad – arbetat – arbetade

jobba: jobbad – jobbat – jobbade

Tutaj mamy kilka przykładów zastosowań perfekt particip w zdaniach:

Ta inte det där glaset! Det är inte diskat. – Nie bierz tej szklanki! Jest nieumyta.

Kläderna är tvättade. – Ubrania są wyprane.

Stolen är målad. – Stołek jest pomalowany.

Har du sett den reparerade bilen? Den ser ny ut! – Widziałeś ten zreparowany samochód? Wygląda jak nowy!

Ola och Annika blev presenterade för varandra av en gemensam bekant. – Ola i Annika zostali sobie przedstawieni przez wspólnego znajomego.

Min katt gillar inte att bli badad.- Mój kot nie lubi być kąpany.

Jak widzicie, formy perfekt particip często używamy też z czasownikiem bli i tworzymy z tego formę bierną – ale o tym powiem Wam bardziej szczegółowo innym razem.

Jutro widzimy się w quizie, a za jakiś czas poznamy perfekt particip z drugiej grupy czasowników! Tymczasem!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #5

Zaczyna się jesień, a wraz z nią krótsze dnie, niższe temperatury i potrzeba zawinięcia się w kocyk z ciepłą herbatą. Jest to też najlepszy czas na zapoznanie się z nowościami w szwedzkiej telewizji. Większość poniższych tytułów ma swoją premierę w drugiej połowie września, tak więc tak więc to ostatni moment, żeby nadrobić wcześniejsze sezony. Będzie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #171

Czy chcąc zagłosować w zeszłotygodniowych wyborach Szwedzi musieli stać w kolejkach? O ile wzrosną ceny pieluch i papieru toaletowego w Szwecji? I czy u naszego północnego sąsiada też jest zanieczyszczone powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #172 Ogarniamy słówka z bajki o Pinokiu!

Jeśli podobał Ci się nauka szwedzkiego z piosenek, to czas przejrzeć słówka z piosenki Pinokia. A potem najlepiej od razu powtórzyć je w praktycznym quizie!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #19 – Inga band kan binda mej!

Witam fanów piosenek z filmów Disneya! Na naszym blogu poznaliście już 18 disneyowskich klasyków, które, mam nadzieję, pomogły Wam w nauce szwedzkiego. Dziś przestudiujemy drugi po Królewnie Śnieżce długi metraż z tego studia animowanego. Zaciekawieni? Zostańcie ze mną! Pinokio (Pinocchio) opowiada historię starszego lalkarza (dockmakare), Gepetto, który z całego serca (av hela sitt hjärta) pragnie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #170

Jakie trudności mogą napotkać jesienią podróżujący szwedzką koleją? I o ile wzrosną szwedzkie kredyty studenckie? Oraz jakiego odkrycia dotyczącego cukrzycy dokonali naukowcy z Karolinska Institutet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #171 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem säga!

Udało Wam się powtórzyć wyrażenia z czasownikiem säga? Macie ochotę na szybką powtórkę? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #15 SÄGA

Hejsan! Wiecie, że nasza seria partikelverb ma już piętnaście odcinków? 😊 Nadróbcie ewentualne zaległości, bo dziś zajmiemy się nowym zestawem bardzo przydatnych wyrażeń ze słówkiem säga, czyli powiedzieć. Część tych wyrażeń może już znaliście i nie wiedzieliście, że są one partikelverb! Małe przypomnienie – partikelverb to czasownik połączony z partykułą, czyli takim małym słówkiem typu […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #169

Czy sklepy bez personelu są w Szwecji popularne? Jakie zwierzęta coraz częściej pojawiają się u wybrzeży Szwecji? I czy nasi północni sąsiedzi potrzebują więcej rozwiązań w zakresie energii słonecznej? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej

Quiz #170 Ogarniamy szwedzką gramatykę!

Jak się czujecie już prawie po wakacjach? Wypoczęliście i nabraliście sił do dalszej nauki szwedzkiego? Może macie ochotę na małą gramatyczną powtórkę w quizie? Zaczynamy!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie gry komputerowe

Witam serdecznie miłośników gier komputerowych! Bez względu na to, czy gracie regularnie i jesteście na czasie z nowościami, czy też Wasza przygoda z graniem ogranicza się do Pasjansa, dzisiejszy wpis z pewnością Was zainteresuje! 😊 Pewnie wiedzieliście już, że super popularny Minecraft został stworzony przez Szwedów, ale może nie mieliście pojęcia, że Candy Crush Saga […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #168

Czy w Szwecji zaczyna brakować wody? Dlaczego gwałtownie wzrastają ceny podwynajmu? I co szwedzkie gospodarstwa domowe robią z plastikiem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język […]

Czytaj więcej

Quiz #169 Ogarniamy fałszywych przyjaciół w szwedzkim! #3

Czy Wam też mylą się termin i semester i chcecie je tłumaczyć prosto z polskiego? A jak słyszycie stol, to myślicie o stole? Fałszywych przyjaciół w szwedzkim nie brakuje. Zróbmy sobie więc małą powtórkę w quizie!

Czytaj więcej