Pewnie część z Was lubi czytać komiksy, a inni – oglądać widowiskowe kino akcji. Jeszcze ktoś inny zainteresował się szwedzkim poprzez nordycką mitologię, a niektórzy zupełnie się mitologią nie interesują. Ten wpis jest adresowany do tych, którzy lubią i komiksy, i filmy,  i nie mają nic przeciwko poczytaniu czegoś o mitologii. Jedziemy więc z Avengers – Hämnarna – mścicielami – i resztą uniwersum Marvela.

Amerykańskie kino i popkultura zupełnie zdominowały naszą codzienność, wskutek czego nawet coś tak egzotycznego i pozornie niszowego, jak mitologia nordycka, jest przez nas poznawana właśnie poprzez amerykańskie filmy. Idzie za tym również typowo amerykańska wymowa imion bóstw i innych postaci mitologii, co przeciętnego Człowieka Północy może przyprawić o rozbawienie. Dlatego, jeśli chcecie zabłysnąć przed Waszymi skandynawskimi i islandzkimi znajomymi, polecamy zapoznanie się z pełnym szczegółów filmiku HannahT o wymowie imion i miejsc z nordyckiej mitologii w języku szwedzkim. Warto zobaczyć ten filmik nie tylko ze względu na oczywiście szwedzką wymowę youtuberki, ale również ze względu na to, jak fajnie i powoli tłumaczy fonetykę 😀 Polecamy osobom, które znają angielski. Zagorzałym fanom Marvela i Avengers polecamy też filmik Islandki o imieniu Hrafna, również dla osób znających angielski.

To teraz zacznijmy temat głównych nordyckich bohaterów Avengers i dlaczego warto, a dlaczego nie warto z ich filmowych historii czerpać wiedzę o nordyckiej mitologii.

Zaczynamy więc od Thora! Chris Hemsworth ma z mitologicznym Thorem tyle wspólnego, co portugalski model Diogo Morgado z historycznym Jezusem – niewiele 😀 Ten prawdziwy Thor, po szwedzku Tor, nie był blondynem z niebieskimi oczami, a rudzielcem (rödhårig) z dłuugą brodą (skägg).  Jego żoną – hustru – była jego siostra (syster) Siv, która w filmach nie grała zbyt ważnej roli. Tor był również tatą, co nie pasowało filmowemu bohaterowi – wraz z Siv mieli synka (son) Mode i córeczkę (dotter) Trud. Ważnymi atrybutami Tora był pas mocy – kraftbälte i żelazne rękawice – järnhandskar, które podwajały jego moc i przywoływały…

…to, co w filmach zgadza się z mitologią, czyli legendarny młot – hammare –  Mjölner. Już nie tylko w Szwecji kupicie go w każdym sklepie z ozdobami czy biżuterią w formie wisiorka. Nieprawdą jest natomiast, że Tor latał dzięki mocy Mjölnera – podróżował rydwanem, który był zaprzężony w kozły i nigdy nie jeździł konno (rida). To była domena jego ojca, Odina.

Ciekawostka: szwedzki czwartek to właśnie dzień Thora – torsdag! Podobnie angielskie Thursday. Inna pisownia i inna wymowa, ale nadal mówimy o naszym rudym bogu : )

To, co diametralnie się różni od mitologii, to rezultat Ragnaröku, czyli zmierzchu bogów – w mitologicznym oryginale, wszyscy ważni bogowie, jak Thor, Loki, czy Odin, umierają. W filmowej wersji zaś odlatują statkiem kosmicznym (rymdskepp). Poza tym, mitologiczny Thor był o wiele bardziej brutalny i gwałtowny niż ten filmowy, ale z drugiej strony, był też bardziej przychylny ludziom, niż wspomniany już Odin.

Jeżeli chcecie się dowiedzieć więcej o mitologii nordyckiej i jak filmy Marvela od niej odbiegają, wypatrujcie drugiej części naszej nowej serii 😊 Nie zapomnijcie też sprawdzić się w naszym czwartkowym quizie! Tymczasem! Vi ses snart!

Tekst: Anna Hamanowicz