Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 5 lutego, 2020

Zakupy ubraniowe po szwedzku

Gillar du shoppa? Bywasz/mieszkasz w Szwecji i lubisz czasami wejść do H&M czy KappAhl i poszukać czegoś dla siebie? Masz chęć odpowiedzieć pomocnej ekspedientce i po szwedzku, a nie po angielsku spytać ją o inny rozmiar? W tym wpisie poznasz najważniejsze zwroty potrzebne w sklepie odzieżowym, tak więc bez paniki, vi kör!

Najpierw musimy jakoś zagaić rozmowę : ) Jeśli nikt do nas nie podchodzi z pytaniem kan jag hjälpa till/kan jag hjälpa dig czy mogę pomóc?), możemy sami podejść i zacząć niezawodnym, grzecznym słowem ursäkta (przepraszam). A potem już z górki : )

Ursäkta, kan du hjälpa mig? Jag letar efter… – Przepraszam, czy możesz mi pomóc? Szukam…

Jag behöver… – Potrzebuję…

Jag tänkte köpa… – Chciałem/chciałam kupić…

Jag skulle vilja pröva den här klänningen / de här byxorna.- Chciałbym/chciałabym przymierzyć tę sukienkę / te spodnie.

Jak widzicie, gdy mówimy o ubraniu, które chcemy przymierzyć, używamy zaimka wskazującego (den, det, de), a po nim obowiązkowo formy określonej, bo mówimy o tej konkretnej sukience czy marynarce.

Nazwy najważniejszych ubrań od zeszłego tyogdnia podajemy Wam już w naszym #veckansvokabulär, ale więcej,  wraz z wymową znajdziecie na niezawodnym słowniku obrazkowym Lexin (pamiętajcie, o włączeniu Flasha).

Jeżeli spytają nas o rozmiar: vilken storlek?Vilken storlek har du?, odpowiadamy ”jag har …”, albo sam numer.

Passar den/det/de bra? – Czy pasuje?

Ja, det/den/de passar bra/perfekt! – Tak, świetnie leży!

Na pewno przyda Wam się powtórka ze stopniowania przymiotników😊 Podajemy najważniejsze dla dialogu sklepowego:

Har ni något billigare? – Czy macie coś tańszego?

Har ni något större? – Czy macie coś większego?

Har ni något mindre? – Czy macie coś mniejszego?

Har ni något ljusare? – Czy macie coś jaśniejszego?

Har ni något bredare? – Czy macie coś szerszego?

Har ni något smalare? – Czy macie coś węższego?

Później warto spytać o cenę: vad kostar det? Hur mycket kostar det?

Jeżeli cena i wybrane ubranie nam pasują, mówimy „jag tar den/det/de” (biorę) : ) A jeżeli cena nie bardzo nam odpowiada, możemy zawsze wybrnąć dyplomatycznym „Jag måste tänka lite. Tack!” (muszę się zastanowić, dziękuję). Możemy też pomyśleć, że det kostar skjortan – dosłownie „to kosztuje koszulę”, a w przenośni „to jest bardzo drogie (dyrt)” 😊

A propo’s wysokich cen, zawsze warto się rozglądać za szyldami z napisem REA – wyprzedaż. Inne ważne słowa, na które należy zwrócić uwagę, to öppet köp, czyli prawo do zwrotu towaru i otrzymania z powrotem pieniędzy. Bytesrätt to natomiast prawo do wymiany towaru na inny, bez możliwości otrzymania z powrotem zapłaconej sumy. Oczywiście w obu przypadkach niezbędny nam będzie kvitto (paragon).

I na sam koniec: tack för hjälpen 😊 Dziękuję za pomoc 😊

A my dziękujemy za lekturę i czekamy na Was w jutrzejszym quizie! Opowiedzcie nam w komentarzach o Waszych zakupach ubraniowych w Szwecji : ) Vi ses!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Quiz #130 Ogarniamy słownictwo z przepisu na dyniową lazanię!

Nie ma to, jak trenować słownictwo na materiałach autentycznych, które w dodatku mogą nam cudownie napełnić brzuchy! Przepis na dyniową lazanię podbija internety, a my sprawdzamy, czy wiemy jak ją przyrządzić po szwedzku! Wpadajcie na quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #6 – Laga Pumpalasagne!

Halloween zbliża się wielkimi krokami i nawet jeśli nie bawią Was klimaty z horrorów czy przebieranie się za potwory, to warto skorzystać z sezonu na dynię. A skoro o sezonie na dynię mowa, to dobrze byłoby połączyć miłe z pożytecznym i nauczyć się nowych słów i powtórzyć tryb rozkazujący w szwedzkim!:) Za chwilę poznacie przepis […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #128

Czy u dziewczynek trudniej wykryć autyzm? Gdzie można zobaczyć najstarszy na świecie gatunek zwierzęcia? I jak adoptowane dzieci zachowują w sobie ślady swojego pierwszego języka? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #129 Ogarniamy znaki drogowe po szwedzku!

Wczoraj uczyliśmy się najważniejszych znaków drogowych po szwedzku, dziś czas na solidną powtórkę! Zaczynamy nasz quiz!

Czytaj więcej

Svenska till vardags – vägskyltar

Znaki drogowe. Coś, co niektórzy przyswoili bez problemu, inni zaś każdą kartkówkę z tematu pisali na tróję (jak niżej podpisana). Niezależnie jednak czy macie prawo jazdy, kartę rowerową czy motorowerową, czy może jak ja głównie poruszacie się pieszo albo tramwajem, znaków drogowych nie unikniecie. Czyhają na nas wszędzie. Co ciekawe, znaki drogowe nieco się różnią […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #127

W jaki sposób Szwecja wspiera młodzież? Jaką nagrodę otrzymała ostatnio Robyn? I jakie kryteria należy spełnić, by dostać Nagrodę Nobla? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #128 Ogarniamy szwedzkie wynalazki!

Szwedzi to wspaniali innowatorzy i wiele ulepszeń, z którymi mamy teraz na co dzień do czynienia wyszło właśnie spod ich rąk. Macie ochotę sprawdzić, ile wiecie o szwedzkich wynalazkach? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie wynalazki

Na pewno nieobce są Wam nazwiska Nikoli Tesli, Aleksandra Grahama Bella czy Thomasa Edisona. Pewnie słyszeliście też o Linneuszu czy Celsjuszu, ale może niekoniecznie o tym, że byli oni Szwedami. Dzisiaj w TOP 5 dowiecie się o tym, jak powstały jedne z najlepszych, najważniejszych i najpopularniejszych szwedzkich wynalazków. 1. Säkerhetständstickan Zapałka sama w sobie nie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #126

Dla kogo kurs wiedzy o Szwecji? Czy psy mogą występować w operze? I co Saamowie maja wspólnego z Jamesem Bondem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #127 Ogarniamy słówka z piosenek Disneya!

Kolejna porcja słówek z piosenek Disneya już na Was czeka. Tym razem, dzięki piosence z Toy Story nauczycie się opisywać swojego najlepszego przyjaciela. Lecimy!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #15 – Jag är din bäste vän

Nie wiem, jak Wy, ale ja lubię od czasu przygotować kubek gorącej czekolady, zawinąć się w koc, i zupełnie się wyłączyć, oglądając jakiś film animowany, który pamiętam z dzieciństwa. Nawet jeśli nie jest to Wasza ulubiona forma spędzania czasu, to może lubią to Wasze dzieci. A jeśli ani tego nie lubicie, ani nie macie dzieci […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #125

Czym zajmuje się Datalspelakuten, czyli pogotowie dla graczy? Co znajdziemy na najnowszej wystawie Bokäventyret w Skara? I jak zabawa pozwala zwiększyć poczucie bezpieczeństwa u dzieci z innej kultury społecznej? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej