Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 9 kwietnia, 2020

Wielkanoc w domu, czyli co oglądać po szwedzku na święta #3

Święta już za pasem i wygląda na to, że ogromna większość z nas spędzi je w tym roku w domu. Może nawet przed telewizorem. Co zrobić, by zapewniając rozrywkę również dzieciakom, coś się jeszcze nauczyć? Może własnie oglądając bajki i filmy dla całej rodziny? Nasze wielkanocne zestawienie obejmuje te znane i lubiane także w Polsce, więc będziecie mogli czerpać przyjemność z oglądania (w końcu, kto nie lubi popularnych filmów dla dzieci?).

SHERK

Typ: komedia animowana

Gdzie: Netflix

Napisy: tak po zmianie języka na szwedzki * (OBS! Wszystkie części poza pierwszą mają szwedzki dźwięk i możliwe napisy, natomiast pierwsza ma tylko napisy szwedzkie)

O czym: komedia familijna o ogrze, który ratuje księżniczkę uwięzioną w wieży

Dobry, bo: na pewno większość z Was oglądała w swoim życiu Shreka, więc jeśli Wasz szwedzki nie jest na jakimś wysokim poziomie bardzo Wam to pomoże, ponieważ będziecie mogli skupić się na języku, a nie na akcji. Dodatkowo jest to film familijny, więc słownictwo nie jest bardzo zaawansowane, a sam klimat jest lekki.

ALLA VI  BARN I BULLERBYN

Typ: film dla dzieci

Gdzie: YouTube

Napisy: tak

O czym: jest to adaptacja książki Astrid Lindgren „Dzieci z Bullernyn”. Jakby ktoś zapomniał, o czym jest ta opowieść, to przypominamy, że o dzieciach żyjących w malutkiej osadzie w Szwecji, a wraz  z upływem akcji poznajemy przygody, jakie spotykają naszych bohaterów.

Dobry, bo: narratorką jest 7 Lisa, co już powinno wskazywać na to, że nie będzie się posługiwać wygórowanym słownictwem. Naszym zdaniem sam ten fakt jest już dużym uproszczeniem dla uczących się języka. Jednak, jeśli jest to i tak trudne dla kogoś, napisy są tam dodane automatycznie, co ułatwia sprawę. Na motywację do oglądania filmu powiemy też tyle, że pierwsze zdania nie powinny nikomu sprawić kłopotu, więc głowa do góry i oglądamy.

RUDOLF MED RÖDA MULEN

Typ: film animowany

Gdzie: YouTube

Napisy: nie

O czym: film, dla wszystkich, którzy w tym roku tęsknili za śniegiem – zimowa (bożonarodzeniowa, ale na osłuchiwanie się ze szwedzkim nigdy nie jest za późno) opowieść o sympatycznym reniferze Rudolfie i perypetiach związanych z jego cechą szczególną, czerwonym nosem

Dobry, bo: jest lekki i przeznaczony dla dzieci. Mimo braku napisów da się wychwycić najważniejsze informacje, tym bardziej, że słownictwo nie jest trudne oraz wypowiedzi są w dość wolnym tempie. Dodatkowo, w animacji jest też mnóstwo wpadających w ucho piosenek, więc treść nie przytłacza.

NALLE PUH

Typ: film animowany

Gdzie: YouTube

Napisy: nie

O czym: Znacie Kubusia Puchatka? W takim razie myślę, że nie musimy Wam mówić, że akcja tej opowieści toczy się w Stumilowym Lesie, gdzie poznajemy Kubusia Puchatka i jego przyjaciół. Jeśli to wiecie, możecie zabrać się za oglądanie, bo Nalle Puh, to właśnie Kubuś Puchatek w szwedzkiej wersji językowej.

Dobry, bo: przede wszystkim ta pozycja jest najkrótsza z całego naszego dzisiejszego zestawienia, więc jeśli chcecie obejrzeć coś prostego, ale nie macie aż tyle czasu wolnego, to spokojnie możecie włączyć Nalle Puh. Co więcej, kwestie poszczególnych bohaterów są wypowiadane w wolnym tempie, więc jeśli jesteście początkujący to jest to coś dla Was.

Mamy nadzieję, że wśród tych perełek znajdziecie dla siebie coś idealnego!

Wesołych Świąt!

* Aby obejrzeć te filmy po szwedzku, potrzebna będzie Wam zmiana języka na swoim koncie. Jak to zrobić? Już spieszymy z pomocą! Należy wejść w opcję „Zarządzaj profilami” lub „Konto”, wybrać ten profil, na którym chcemy ustawić język szwedzki, rozwinąć zakładkę z językami, odnaleźć „svenska” i zapisać. Od tego momentu możemy cieszyć się szwedzkojęzyczną wersją Netflixa. Inne profile na tym samym koncie działają w tym języku, w jakim były wcześniej.

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #129

Jakie dwa zasiłki chce podwyższyć szwedzki rząd? Czy Swedish house Mafia wraca na dobre? I kto pomógł w odzyskaniu skradzionych z Królewskiej Biblioteki książek? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #130 Ogarniamy słownictwo z przepisu na dyniową lazanię!

Nie ma to, jak trenować słownictwo na materiałach autentycznych, które w dodatku mogą nam cudownie napełnić brzuchy! Przepis na dyniową lazanię podbija internety, a my sprawdzamy, czy wiemy jak ją przyrządzić po szwedzku! Wpadajcie na quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #6 – Laga Pumpalasagne!

Halloween zbliża się wielkimi krokami i nawet jeśli nie bawią Was klimaty z horrorów czy przebieranie się za potwory, to warto skorzystać z sezonu na dynię. A skoro o sezonie na dynię mowa, to dobrze byłoby połączyć miłe z pożytecznym i nauczyć się nowych słów i powtórzyć tryb rozkazujący w szwedzkim!:) Za chwilę poznacie przepis […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #128

Czy u dziewczynek trudniej wykryć autyzm? Gdzie można zobaczyć najstarszy na świecie gatunek zwierzęcia? I jak adoptowane dzieci zachowują w sobie ślady swojego pierwszego języka? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #129 Ogarniamy znaki drogowe po szwedzku!

Wczoraj uczyliśmy się najważniejszych znaków drogowych po szwedzku, dziś czas na solidną powtórkę! Zaczynamy nasz quiz!

Czytaj więcej

Svenska till vardags – vägskyltar

Znaki drogowe. Coś, co niektórzy przyswoili bez problemu, inni zaś każdą kartkówkę z tematu pisali na tróję (jak niżej podpisana). Niezależnie jednak czy macie prawo jazdy, kartę rowerową czy motorowerową, czy może jak ja głównie poruszacie się pieszo albo tramwajem, znaków drogowych nie unikniecie. Czyhają na nas wszędzie. Co ciekawe, znaki drogowe nieco się różnią […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #127

W jaki sposób Szwecja wspiera młodzież? Jaką nagrodę otrzymała ostatnio Robyn? I jakie kryteria należy spełnić, by dostać Nagrodę Nobla? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #128 Ogarniamy szwedzkie wynalazki!

Szwedzi to wspaniali innowatorzy i wiele ulepszeń, z którymi mamy teraz na co dzień do czynienia wyszło właśnie spod ich rąk. Macie ochotę sprawdzić, ile wiecie o szwedzkich wynalazkach? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie wynalazki

Na pewno nieobce są Wam nazwiska Nikoli Tesli, Aleksandra Grahama Bella czy Thomasa Edisona. Pewnie słyszeliście też o Linneuszu czy Celsjuszu, ale może niekoniecznie o tym, że byli oni Szwedami. Dzisiaj w TOP 5 dowiecie się o tym, jak powstały jedne z najlepszych, najważniejszych i najpopularniejszych szwedzkich wynalazków. 1. Säkerhetständstickan Zapałka sama w sobie nie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #126

Dla kogo kurs wiedzy o Szwecji? Czy psy mogą występować w operze? I co Saamowie maja wspólnego z Jamesem Bondem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #127 Ogarniamy słówka z piosenek Disneya!

Kolejna porcja słówek z piosenek Disneya już na Was czeka. Tym razem, dzięki piosence z Toy Story nauczycie się opisywać swojego najlepszego przyjaciela. Lecimy!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #15 – Jag är din bäste vän

Nie wiem, jak Wy, ale ja lubię od czasu przygotować kubek gorącej czekolady, zawinąć się w koc, i zupełnie się wyłączyć, oglądając jakiś film animowany, który pamiętam z dzieciństwa. Nawet jeśli nie jest to Wasza ulubiona forma spędzania czasu, to może lubią to Wasze dzieci. A jeśli ani tego nie lubicie, ani nie macie dzieci […]

Czytaj więcej