Typ: komedia animowana
Gdzie: Netflix
Napisy: tak po zmianie języka na szwedzki * (OBS! Wszystkie części poza pierwszą mają szwedzki dźwięk i możliwe napisy, natomiast pierwsza ma tylko napisy szwedzkie)
O czym: komedia familijna o ogrze, który ratuje księżniczkę uwięzioną w wieży
Dobry, bo: na pewno większość z Was oglądała w swoim życiu Shreka, więc jeśli Wasz szwedzki nie jest na jakimś wysokim poziomie bardzo Wam to pomoże, ponieważ będziecie mogli skupić się na języku, a nie na akcji. Dodatkowo jest to film familijny, więc słownictwo nie jest bardzo zaawansowane, a sam klimat jest lekki.
Typ: film dla dzieci
Gdzie: YouTube
Napisy: tak
O czym: jest to adaptacja książki Astrid Lindgren „Dzieci z Bullernyn”. Jakby ktoś zapomniał, o czym jest ta opowieść, to przypominamy, że o dzieciach żyjących w malutkiej osadzie w Szwecji, a wraz z upływem akcji poznajemy przygody, jakie spotykają naszych bohaterów.
Dobry, bo: narratorką jest 7 Lisa, co już powinno wskazywać na to, że nie będzie się posługiwać wygórowanym słownictwem. Naszym zdaniem sam ten fakt jest już dużym uproszczeniem dla uczących się języka. Jednak, jeśli jest to i tak trudne dla kogoś, napisy są tam dodane automatycznie, co ułatwia sprawę. Na motywację do oglądania filmu powiemy też tyle, że pierwsze zdania nie powinny nikomu sprawić kłopotu, więc głowa do góry i oglądamy.
Typ: film animowany
Gdzie: YouTube
Napisy: nie
O czym: film, dla wszystkich, którzy w tym roku tęsknili za śniegiem – zimowa (bożonarodzeniowa, ale na osłuchiwanie się ze szwedzkim nigdy nie jest za późno) opowieść o sympatycznym reniferze Rudolfie i perypetiach związanych z jego cechą szczególną, czerwonym nosem
Dobry, bo: jest lekki i przeznaczony dla dzieci. Mimo braku napisów da się wychwycić najważniejsze informacje, tym bardziej, że słownictwo nie jest trudne oraz wypowiedzi są w dość wolnym tempie. Dodatkowo, w animacji jest też mnóstwo wpadających w ucho piosenek, więc treść nie przytłacza.
Typ: film animowany
Gdzie: YouTube
Napisy: nie
O czym: Znacie Kubusia Puchatka? W takim razie myślę, że nie musimy Wam mówić, że akcja tej opowieści toczy się w Stumilowym Lesie, gdzie poznajemy Kubusia Puchatka i jego przyjaciół. Jeśli to wiecie, możecie zabrać się za oglądanie, bo Nalle Puh, to właśnie Kubuś Puchatek w szwedzkiej wersji językowej.
Dobry, bo: przede wszystkim ta pozycja jest najkrótsza z całego naszego dzisiejszego zestawienia, więc jeśli chcecie obejrzeć coś prostego, ale nie macie aż tyle czasu wolnego, to spokojnie możecie włączyć Nalle Puh. Co więcej, kwestie poszczególnych bohaterów są wypowiadane w wolnym tempie, więc jeśli jesteście początkujący to jest to coś dla Was.
Mamy nadzieję, że wśród tych perełek znajdziecie dla siebie coś idealnego!
Wesołych Świąt!
* Aby obejrzeć te filmy po szwedzku, potrzebna będzie Wam zmiana języka na swoim koncie. Jak to zrobić? Już spieszymy z pomocą! Należy wejść w opcję „Zarządzaj profilami” lub „Konto”, wybrać ten profil, na którym chcemy ustawić język szwedzki, rozwinąć zakładkę z językami, odnaleźć „svenska” i zapisać. Od tego momentu możemy cieszyć się szwedzkojęzyczną wersją Netflixa. Inne profile na tym samym koncie działają w tym języku, w jakim były wcześniej.
Jaka jest przyszłość kolei w Szwecji? Które zwierzęta fascynują Szwedów tak bardzo, że aż w telewizji pojawia się livestream z ich wędrówki do letnich pastwisk? I jakie nowe słówko pojawiło się w języku szwedzkim?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz […]
Czytaj więcej
MOT, ÖVER i FÖR nie będzie już miało przed nami żadnych tajemnic! Zwłaszcza po tym quizie!
Czytaj więcej
Dziś wracamy do tematu uczuć i towarzyszących im przyimków w szwedzkim. W poprzednim wpisie na temat nauczyliśmy się używać przyimków på, i oraz med. Dziś czas na över, för i mot! Tak więc odświeżcie sobie część pierwszą i czytajcie dzisiejszy przewodnik po przyimkach z känslor 😊 ÖVER – wyraża zdziwienie chockad (zszokowany), förvånad (zdziwiony), häpen […]
Czytaj więcej
Czy żurawie przyleciały już do Szwecji? W jakim filmie zagra Zlatan Ibrahimovic? I kim jest Sofia Jannok i dlaczego warto ją znać? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]
Czytaj więcej
Sama teoria na wiele się nie zda, jeśli nie przełożymy jej na praktykę! Co to dla nas oznacza? Że czas przetrenować SE w konkretnych użyciach 🙂 Zapraszamy więc na quiz.
Czytaj więcej
To już nasze jedenaste spotkanie z partikelverb! Jeżeli nie pamiętacie, czym są, albo trafiliście tu po raz pierwszy, to w skrócie: partikelverb to czasowniki, które łączą się z partykułami (to te krótkie słowa, typu in, efter, på, över, etc.) i zupełnie zmieniają swoje znaczenie. Partykuła będzie zawsze akcentowana. Dziś zajmiemy się czasownikiem se, czyli widzieć, […]
Czytaj więcej
Wprawiamy się już w prawdziwie świąteczny nastrój i zabieramy się na poważnie za przygotowania ziemniaczanej zapiekanki Janssons frestelse! A żeby nie pogubić się w oryginalnym szwedzkim przepisie, powtórzmy najpierw słówka! Zapraszamy na quiz!
Czytaj więcej
Witajcie z powrotem, drodzy kucharze!;) Widzieliśmy się ostatnio przy okazji Gwiazdki i pieczenia pepparkakor. Minęło już sporo czasu od tamtego przepisu, a że zbliża się Wielkanoc, to najwyższy już czas na kolejną szwedzką potrawę, którą zaskoczycie bliskich i może też siebie. Nie ma znaczenia, czy świętujecie Wielkanoc, czy nie, każda wymówka jest dobra do udoskonalenia […]
Czytaj więcej
Czy w Szwecji można pracować jako smok? Jak sobie radzą księgarnie w pandemii? I jaki nowy program rozrywkowy dotarł do Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]
Czytaj więcej
Czy Wy to widzicie? To już nasz setny quiz dla Was! Jak ten czas leci! Dziś powtarzamy słówka z kultowego już filmiku z Zarą Larrson, w którym wyjaśnia ona slangowe szwedzkie słówka.
Czytaj więcej
Tjena! Nie wiem jak Wy, ale ja mam dziś chęć na odrobinę relaksu, a mało co tak relaksuje, jak nie wysilanie się na oficjalny, sztywny ton. Mówienie slangiem, używanie języka potocznego i, co dla nas ważne – połączenie tego z nauką szwedzkiego to przyjemne z pożytecznym. Zapraszam na trzecią część szwedzkiego slangu, tym razem naszą […]
Czytaj więcej
Jaka szwedzka artystka ma w tym roku szansę na Oskara? Kto został fotografką roku w Szwecji? I jak można sobie żawtować z covida i pandemi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]
Czytaj więcej