Blog

Quiz #55 Ogarniamy najdziwniejsze szwedzkie powiedzenia!

Udało nam się Was rozśmieszyć woczorajszym w pisem o dziwnych szwedzkich wyrażeniach? Wiecie już gdzie może się w nich przydać ziemniak a gdzie rabarbar? Macie ochotę sprawdzić się w naszym cotygodniowym quizie? Zapraszamy!

5 najdziwniejszych szwedzkich powiedzeń, które rozśmieszą Cię do łez!

Nauka języka wcześniej czy później doprowadzi nas do idiomów i powiedzeń, które z naszego punktu widzenia nie mają żadnego sensu… ale za to jak bawią! Chcę się z Wami podzielić ostatnim hitem szwedzkich internetów, skeczem Sjuka svenska uttryck autorstwa Özza Nûjena. Komik od razu rzuca nas na głęboką wodę: „wyobraźcie sobie, że jesteście uchodźcami z […]

Jak to powiedzieć inaczej? #1

Hejsan! Jeżeli jesteście z nami na bieżąco, na pewno widzieliście nasze quizy związane z synonimami w szwedzkim. Część czytelników pytała, czy pisaliśmy już bloga na ten temat. Od dziś możemy powiedzieć, że tak!:) Ten wpis jest kierowany głównie do osób, które mają już mocną bazę w szwedzkim i wchodzą na poziom średniozaawansowany. Ale, oczywiście, zapraszamy […]

Quiz #53 Ogarniamy bardzo szwedzkie słowa!

Jakie słowa kojarzą Wam się najbardziej ze Szwecją? I ile o nich wiecie? Macie ochotę sprawdzić się w naszym quizie o bardzo szwedzkich słowach? Proszę bardzo! A jeśli macie ochotę poczytać o tym trochę więcej, to odsyłamy do naszego wpisu o bardzo szwedzkich słówkach.

Bardzo szwedzkie słowa #1

Hejsan hoppsan! Dziś zaprezentuję Wam listę pięciu szwedzkich słów, których nie da się jednym słowem przetłumaczyć na polski (chociaż możecie spróbować swoich sił i kreatywności w komentarzach:). Część na pewno znacie, ale może nie wiecie, skąd pochodzą, a część może być dla Was zupełnym zaskoczeniem. Zaczynamy! 1. Panta Jeśli mieszkacie w Szwecji, zapewne recykling nie […]

Quiz #52 Ogarniamy opisywanie wyglądu po szwedzku! #1

“Twój mały zadarty nosek jest piękny!” “Podobają mi się krzaczaste brwi Fridy Khalo!” Wiecie, jak to powiedzieć? Jeśli czytaliście nasz wczorajszy wpis o wyglądzie, to nie będziecie mieć z tym najmniejszego problemu! Macie ochotę się sprawdzić? Zapraszamy na quiz:

Opisujemy wygląd po szwedzku! Utseende #1

Jednym z częstych pytań, jakie słyszymy, to „jaki jest twój nauczyciel?”, „jak wygląda twoja dziewczyna?”, „a jakie włosy ma twój brat, bo ponoć jak z reklamy szamponu?”. Po polsku oczywiście możemy puścić wodze wyobraźni i wymyślać – długie do ramion, czarne jak węgiel, orli nos. Po szwedzku pewnie ograniczymy się do kolorów i słów „długi/krótki”… […]

Wielkanoc w domu, czyli co oglądać po szwedzku na święta #3

Święta już za pasem i wygląda na to, że ogromna większość z nas spędzi je w tym roku w domu. Może nawet przed telewizorem. Co zrobić, by zapewniając rozrywkę również dzieciakom, coś się jeszcze nauczyć? Może własnie oglądając bajki i filmy dla całej rodziny? Nasze wielkanocne zestawienie obejmuje te znane i lubiane także w Polsce, […]

Är du helt grön? Wyrażenia z kolorami.

Dziś kolorowo! I to dosłownie, bo zajmiemy się wyrażeniami z kolorami! Czy Szwedzi zielenieją ze złości? A może robią się biali jak ściana ze strachu? Sprawdźmy to! Podam Wam teraz popularne wyrażenia z kolorami i ich tłumaczenia, Waszym zadaniem jest ułożyć z nimi zdania. Np. „att jobba svart”’: jag har aldrig jobbat svart. To nie […]

Kącik piosenki disneyowskiej #8 – Jag kan klara av det!

Dziś porozmawiamy o bohaterach. Takich, którzy w miarę możliwości zostają w domu, takich, którzy ratują codziennie ludzkie życia, a także takich, którzy przechodzą transformację „od zera do bohatera”. Brzmi znajomo? Dla fanów Disneya zapewne tak, bo na pewno słyszeli ten wers nie jednokrotnie, podczas oglądania „Herkulesa” 😊. Film zaczyna się od opowieści pięciu muz (muserna), […]

Czytanie po szwedzku, czyli dlaczego nieustannie Was do tego namawiam?

Jedną ze sprawności, jakie trzeba praktykować ucząc się języka szwedzkiego (jak i każdego innego) jest czytanie. Powinno być ono traktowane na równi z pisaniem, słuchaniem, czy mówieniem. Okazuje się jednak, że jest spora grupa osób, które przeraża konieczność samodzielnego przeczytania dłuższego tekstu po szwedzku. O ile przerobienie czytanki z podręcznika jakoś przejdzie (w końcu jest […]

Opisujemy cechy charakteru po szwedzku!

Macie czasem chęć opisać swojego przyjaciela, dziewczynę czy rodzinę po szwedzku, ale brakuje Wam słów? Nie do końca wiecie, jak opisać ciekawość, zazdrość, chciwość, czy punktualność? To bardzo dobrze się składa, bo poniższy tekst nauczy Was czegoś nowego! 😉 Wybrałam dla Was 15 słów opisujących charakter i przygotowałam do nich małe ćwiczenie, tak więc zaczynamy! […]