Blog

Svenska då och nu – szwedzki wcześniej i dziś

Zastanawialiście się kiedyś, czemu Szwedzi są równocześnie bardzo uprzejmi, ale też bezpośredni, zwracając się do wszystkich per „ty”? Czy Szwedzi bezbłędnie używają de i dem? Czy szwedzki w ostatnich latach przyjął zapożyczenia z innego języka, niż angielski? Na te i inne pytania odpowiem Wam w dzisiejszym wpisie! Od lat 70-tych coraz częściej używano bezpośredniego „ty”, […]

Jak nie marnować czasu, by mieć go na naukę szwedzkiego?

Zdarza Ci się czasem pójść spać z myślą „Ehh, znów nic nie zrobiłem/nie zrobiłam z tym szwedzkim”? Znając życie – prawdopodobnie tak właśnie było.  I to nie raz. Zdarza się nawet najlepszym!  Optymalnie byłoby uczyć się codziennie, ale jak wiadomo, w życiu zdarzają się różne dziwne wypadki losowe, przez które czasem nie mamy czasu, a […]

O deckare słów kilka!

Kto z Was oglądał najsłynniejszego szwedzkiego kryminologa, Leifa GW Perssona, polecającego książki na okres świąteczny? Może zaglądacie też na deckare.pl i szukacie tam nowych tytułów, które Was mogą zainteresować? Jesteście na bieżąco z całym Millennium, nawet tym pisanym już przez Davida Lagercrantza? W takim razie pewnie chętnie poznacie trochę słownictwa, które może Wam pomóc w […]

Mambo, sambo… a może singel?

Jeśli czytaliście mój wpis o zawiłościach mormorów i fasterów, to pewnie zainteresuje Was dzisiejszy temat: słówka związane ze związkami bądź ich brakiem. Przebrniemy dziś przez wszystkie rodzaje sambo, mambo, iblandbo itp., a także poznamy inne znacznie słowa gift… zaczynamy! Najpierw poznajmy podstawy. Singiel to po szwedzku po prostu singel, którego użyjemy bez rodzajnika – jag […]

Quiz # 33 Morfar, farmor, morfar, moster, mödrar… Aaaa! Ogarniamy!

Stryjek brata i ciotka szwagierki mamy… czy Wy też czujecie, że rodzinne słówka dobrze byłoby powtórzyć? Jeśli jeszcze nie przeczytaliście naszego rodzinnego wpisu, to zróbcie to teraz, a jeśli już przeczytaliście, to zapraszamy na mały quizowy trening.

Rodzina, ach rodzina… po szwedzku!

Farmor, morfar, faster, moster, co to za bałagan! Jak przetłumaczę dzień babci czy dzień dziadka na szwedzki? Ile muszę się zastanawiać, zanim powiem proste zdanie na temat mojej cioci? Spokojnie, nie jest to tak skomplikowane, jakie mogłoby się wydawać, a wręcz można to szczegółowe nazewnictwo uznać za praktyczne! Zacznijmy może od tego, że w polskim […]

Promota, brainstorma och dissa czyli svengelska w natarciu!

                To że przeciętny Szwed mówi bardzo dobrze po angielsku nikogo już nie zdumiewa. Wg badań English Proficiency Index Szwecja od lat utrzymuje się w pierwszej trójce krajów mówiących najlepiej właśnie w tym języku obcym. Takie wyniki Szwedzi osiągają nie tylko dlatego, że poziom nauczania języka w szkołach jest całkiem niezły- jedną z głównych przyczyn […]

Halo Szwecja! #29

Dlaczego nadal trwa kontrola granic? Czego nie można już bez specjalnego zezwolenia sprzedawać w Szwecji? Oraz co dzieje się z płytami nagrobnymi z porzuconych grobów? Jak co tydzień, opowiadamy Wam o tym, co w ostatnim czasie dzieje się w Szwecji. Tytuł każdego wydarzenia zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Halo Szwecja! #28

W jaki sposób najbliższy rok wpłynie na branżę budowlaną w Szwecji? Jaki wpływ na naukę języków ma środowisko społeczne, w jakim wychowuje się dziecko? Czy policja da radę hakować telefony przestępców? Jak co tydzień, opowiadamy Wam o tym, co w ostatnim czasie dzieje się w Szwecji. Tytuł każdego wydarzenia zawiera link z wiadomością w języku […]

Popularne strony internetowe i aplikacje naszym sprzymierzeńcem w nauce szwedzkiego!

Nie ma wątpliwości, że uczenie się języków obcych jest obecnie coraz prostsze. Ciągle Powstają nowe strony i platformy umożliwiające pogłębianie swoich zdolności językowych. Jest też wiele profili, czy grup w mediach społecznościowych, które pomagają w nauce. Można nawet uczęszczać na kursy nie wychodząc z domu (a na takie bardzo serdecznie zapraszamy do nas!). Jak można […]

Halo Szwecja! #26

Jak Szwecja chce powstrzymać dostawy broni do Turcji? Kto odpowiada za wybuch na klatce schodowej w Sztokholmie? I za co cenimy literaturę? Jak co tydzień, opowiadamy Wam o tym, co w ostatnim czasie dzieje się w Szwecji. Tytuł każdego wydarzenia zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Nobelpriset -Nagroda Nobla

Jeżeli często odwiedzacie SVTPlay, to pewnie wiecie, że od kilku dni trwa rozdawanie nagród Nobla w różnych dziedzinach. Jak dotąd, została ona przyznana w dziedzinie medycyny, fizyki, a w momencie, w którym pojawi się ten wpis, na SVT powinna już znaleźć się transmisja z chemii. Czeka nas jeszcze literatura jutro o 12:50, pokojowa nagroda w […]