Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 3 lipca, 2019

Szwedzki online dla początkujących. Czyli gdzie w internecie znajdziesz fajne materiały do samodzielnej nauki. #1 OGLĄDANIE

Chcecie zacząć przygodę ze szwedzkim, ale nie wiecie, gdzie postawić pierwszy krok? Już zaczęliście przygodę ze szwedzkim, ale nudzi Wam się korzystanie wyłącznie z książek? Surfujecie dużo po internecie i chcielibyście to surfowanie przeprowadzić w przydatny sposób? Zwykle polegacie na nauce z bajek i szybko się rozczarowujecie, że to wcale nie takie proste? Jeśli na któreś z tych pytań odpowiedzieliście tak, ten blog jest dla Was! Materiałów do nauki szwedzkiego online nie ma niestety aż tyle, co do angielskiego czy hiszpańskiego, ale i tak można znaleźć sporo fajnych stron. Przedstawimy Wam tutaj nasze ulubione, choć lista nie wyczerpuje tematu.

Zacznijmy od…

Något att titta på – coś do obejrzenia

Na YouTubie możecie też znaleźć kilku ciekawych nauczycieli szwedzkiego, którzy w swoich filmikach uczą nie tylko nowych słówek i gramatyki, ale również trenują wymowę, czytanie oraz pisanie.

Svenska med Kalle

Humlowe zestawienie nauczycieli otwiera nasz ulubiony  Kalle Cederblad, który niestrudzenie od kilku lat dzięki swoim filmikom o języku szwedzkim uczy coraz szersze grono miłośników Północy. Nie zrażajcie się prostą formą graficzną filmów- nie mają one przecież na celu nauczenie nas kolejnego programu graficznego, tylko kolejnych kilku przydatnych fraz w językuJ A poza nami J nikt nie uczy ich tak jak Kalle.

Anita Pihl Sfi How to learn Swedish

Anita to kolejna nauczycielka, z którą przede wszystkim możecie potrenować wymowę i czytanie. U Anity znajdziecie też masę filmików gramatycznych. Wszystkie tłumaczone prostym i przystępnym szwedzkim.

Mikael Pettersson

To jeszcze jeden nauczyciel sfi, który w prosty i przystępny sposób tłumaczy gramatykę. Jego miniwykłady o częściach mowy i zdania pozwolą Wam w prosty sposób przyswoić najważniejsze gramatyczne zagadnienia w języku szwedzkim. U Mikaela można też świetnie trenować rozumienie ze słuchu dialektu skånskiego :). A część z Was może zainteresuje fakt, że Mikael ma polskie korzenie.

Poza kanałami nauczycieli możecie na Youtubie znaleźć również inne kanały do nauki języka szwedzkiego:

Katrin Berndt SWE

Zwariowana Katrin Berndt prowadzi swój kanał na YouTubie, na którym wolnym i prostym językiem opowiada o szwedzkim, Szwedach i tradycjach swojego kraju.

Svenska för alla

Svenska för alla to świetny sposób na naukę szwedzkiego. Na kanale znajdziemy proste filmiki z podstawowym słownictwem, często przedstawionym w zabawny, bardzo obrazowy sposób.

Nyheter på lätt svenska

 

Część SVT, czyli szwedzkiej telewizji, wypuszcza regularnie newsy ze Szwecji redagowane w prostym szwedzkim, wymawianym powoli i wyraźnie. Dodatkową zaletą są napisy. Polecamy nie tylko nieco bardziej zaawansowanym osobom, ale też takim, które chcą się po prostu osłuchać i opatrzeć z językiem.

Botkyrka vuxenutbildning

Strona gminy Botkyrka to całkiem spory zbiór dialogów i krótkich scenek, w dużej części posiadających szwedzkie napisy. Znajdziemy tu tematy związane z pracą, czasem wolnym, mieszkaniem czy rytmem dnia. Polecamy!

Amira är här

Kto powiedział, że z oglądaniem filmów i seriali po szwedzku trzeba czekać, aż osiągnie się pewien poziom zaawansowania? Nic bardziej mylnego! Filmy i seriale najlepiej zacząć oglądać jak najwcześniej, nawet jeśli połowy tego, co dzieje się na ekranie nie rozumiemy! Jednym ze sposobów wspierania nauki w Szwecji są właśnie proste miniseriale, w których część słownictwa tłumaczona jest bezpośrednio na ekranie. Amira är här jest właśnie takim serialem. W 5-7 minutowych odcinkach każde trudniejsze słowo jest dodatkowo pokazane na ekranie.

Mamy nadzieję, że ten wpis zachęci Was do uczenia się nie tylko z książek, ale też z innych materiałów dostępnych online. W kolejnej części pokażemy Wam następne fajne sposoby na naukę bez podręcznika!

Tekst przygotowały: Anna Hamanowicz i Ania Kicka

Pozostałe posty

TOP 5: Szwedzkie wyspy!

Sezon urlopowy wciąż trwa, czas więc na kolejne TOP 5! Zaczęliśmy od szwedzkich parków rozrywki, dziś natomiast omówimy nasze subiektywne zestawienie najciekawszych wysp. Oczywiście, lista jest bardzo umowna, bo Szwecja jest w wyspy bardzo bogata i ciężko jest ograniczyć się do kilku „naj”. W dzisiejszym TOP 5 znajdziecie absolutne klasyki, ale też nieco mniej oczywiste […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #117

Jakie nowe słowo na urlop zadomowiło się w języku szwedzkim na dobre? Gdzie w tym roku odbywała się w Szwecji międzynarodowa konferencja dotycząca zombi? I jaką nową wystawę proponuje Historiska Museet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #118 Ogarniamy przygotowanie pytt i panny!

Wasze wczorajsze reakcje na fb i instagramie dowodzą, że z pytt i panną trafiliśmy w 10! Przepis już znacie, teraz czas na powtórkę słownictwa! Zapraszamy na kulinarny quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #4 Laga pytt i panna!

Na fanpage’u Humli ponownie zagościł sprzęt kuchenny, co może oznaczać dla bloga tylko jedno – powrót naszej serii o gotowaniu (i powtarzaniu trybu rozkazującego)! Dziś zajmiemy się ikonicznym szwedzkim daniem, którego nazwa często na początku nauki języka wywołuje uśmiech – pytt i panna (lub pyttipanna).Tę prostą w przygotowaniu potrawkę z patelni zwykle przyrządza się z […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #116

Czy migrena wśród szwedzkiej młodzieży jest częsta? Gdzie odbywa się jeden z najmniejszych festiwali filmowych w Szwecji? Jakiego mniejszościowego języka nie słychać w edukacji w szwedzkich szkołach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #117 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka#7!

Na instagramie zastanawialiśmy się wczoraj nad tym czym jest pålägg, a w najnowszym wpisie o bardzo szwedzkich słówkach znajdziecie też pozostałe perełki, które wybrała dla Was nasza lektorka Anna Hamanowicz. Wiecie, co to barnasinne i bildrulle? Macie ochotę sprawdzić się w naszym quizie? No to zaczynamy!

Czytaj więcej

Bardzo szwedzkie słowa #7

Hejsan! Wracam do Was dziś z kolejnymi szwedzkimi słówkami, których nie przetłumaczymy jednym słowem na polski. Poznamy pięć słów z różnych dziedzin, którymi na pewno zadziwicie Waszych szwedzkich znajomych. Zaczynamy! 1. Köttrymd Köttrymd oznacza dosłownie “mięsna przestrzeń”. Pewnie Was nie zaskoczę pisząc, że nie chodzi tu o dział mięsny w sklepie czy rzeźnię. Mała podpowiedź: […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #115

Kto został nowym szwedzkim mistrzem szachów? Czy nowy film z Alicią Vikander zgarnie nagrodę w Cannes? I jak Szwecja przygotowuje się na wypadek powodzi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #116 Ogarniamy synonimy! #7

Z czym kojarzy Wam się słówko förtära? A försprång? Czy czy försprång może być motbjudande? Dziś trenujemy te trudniejsze synonimy do łatwiejszych słówek! Zrób quiz i potrenuj z nami!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #7

Hejsan! To już nasze siódme spotkanie z synonimami w języku szwedzkim, skierowane głównie do średniozaawansowanych. Ale, oczywiście, wszyscy są tu mile widziani😊) Czeka na nas dziś siedem różnych słów i ich najlepsze zamienniki. Gotowi na wzbogacenie Waszego słownictwa i trening dla szarych komórek? Zaczynamy! 1. Här finns inget att FÖRTÄRA. – Nie ma tu niczego […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #114

Jak wygląda nowy rząd w Szwecji? Jak tworzyć sztukę dla ptaków, owadów i insektów? I kto dba o bezpieczne sceny sesu na szwedzkich planach filmowych? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #115 Ogarniamy ten rzeczownik!

Jak już pewnie zauważyliście z okazji premiery naszego gramatycznego kursu online Ogarnij ten rzeczownik! w tym tygodniu wyjątkowo mocno skupiamy się na rzeczowniku właśnie. I to on jest bohaterem quizu, który przygotowała dla Was nasza lektorka Ania. To jak, macie ochotę zmierzyć się z formami nieokreślonymi i określonymi, liczbą pojedynczą i mnoga, a może nawet […]

Czytaj więcej