Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 3 lipca, 2019

Szwedzki online dla początkujących. Czyli gdzie w internecie znajdziesz fajne materiały do samodzielnej nauki. #1 OGLĄDANIE

Chcecie zacząć przygodę ze szwedzkim, ale nie wiecie, gdzie postawić pierwszy krok? Już zaczęliście przygodę ze szwedzkim, ale nudzi Wam się korzystanie wyłącznie z książek? Surfujecie dużo po internecie i chcielibyście to surfowanie przeprowadzić w przydatny sposób? Zwykle polegacie na nauce z bajek i szybko się rozczarowujecie, że to wcale nie takie proste? Jeśli na któreś z tych pytań odpowiedzieliście tak, ten blog jest dla Was! Materiałów do nauki szwedzkiego online nie ma niestety aż tyle, co do angielskiego czy hiszpańskiego, ale i tak można znaleźć sporo fajnych stron. Przedstawimy Wam tutaj nasze ulubione, choć lista nie wyczerpuje tematu.

Zacznijmy od…

Något att titta på – coś do obejrzenia

Na YouTubie możecie też znaleźć kilku ciekawych nauczycieli szwedzkiego, którzy w swoich filmikach uczą nie tylko nowych słówek i gramatyki, ale również trenują wymowę, czytanie oraz pisanie.

Svenska med Kalle

Humlowe zestawienie nauczycieli otwiera nasz ulubiony  Kalle Cederblad, który niestrudzenie od kilku lat dzięki swoim filmikom o języku szwedzkim uczy coraz szersze grono miłośników Północy. Nie zrażajcie się prostą formą graficzną filmów- nie mają one przecież na celu nauczenie nas kolejnego programu graficznego, tylko kolejnych kilku przydatnych fraz w językuJ A poza nami J nikt nie uczy ich tak jak Kalle.

Anita Pihl Sfi How to learn Swedish

Anita to kolejna nauczycielka, z którą przede wszystkim możecie potrenować wymowę i czytanie. U Anity znajdziecie też masę filmików gramatycznych. Wszystkie tłumaczone prostym i przystępnym szwedzkim.

Mikael Pettersson

To jeszcze jeden nauczyciel sfi, który w prosty i przystępny sposób tłumaczy gramatykę. Jego miniwykłady o częściach mowy i zdania pozwolą Wam w prosty sposób przyswoić najważniejsze gramatyczne zagadnienia w języku szwedzkim. U Mikaela można też świetnie trenować rozumienie ze słuchu dialektu skånskiego :). A część z Was może zainteresuje fakt, że Mikael ma polskie korzenie.

Poza kanałami nauczycieli możecie na Youtubie znaleźć również inne kanały do nauki języka szwedzkiego:

Katrin Berndt SWE

Zwariowana Katrin Berndt prowadzi swój kanał na YouTubie, na którym wolnym i prostym językiem opowiada o szwedzkim, Szwedach i tradycjach swojego kraju.

Svenska för alla

Svenska för alla to świetny sposób na naukę szwedzkiego. Na kanale znajdziemy proste filmiki z podstawowym słownictwem, często przedstawionym w zabawny, bardzo obrazowy sposób.

Nyheter på lätt svenska

 

Część SVT, czyli szwedzkiej telewizji, wypuszcza regularnie newsy ze Szwecji redagowane w prostym szwedzkim, wymawianym powoli i wyraźnie. Dodatkową zaletą są napisy. Polecamy nie tylko nieco bardziej zaawansowanym osobom, ale też takim, które chcą się po prostu osłuchać i opatrzeć z językiem.

Botkyrka vuxenutbildning

Strona gminy Botkyrka to całkiem spory zbiór dialogów i krótkich scenek, w dużej części posiadających szwedzkie napisy. Znajdziemy tu tematy związane z pracą, czasem wolnym, mieszkaniem czy rytmem dnia. Polecamy!

Amira är här

Kto powiedział, że z oglądaniem filmów i seriali po szwedzku trzeba czekać, aż osiągnie się pewien poziom zaawansowania? Nic bardziej mylnego! Filmy i seriale najlepiej zacząć oglądać jak najwcześniej, nawet jeśli połowy tego, co dzieje się na ekranie nie rozumiemy! Jednym ze sposobów wspierania nauki w Szwecji są właśnie proste miniseriale, w których część słownictwa tłumaczona jest bezpośrednio na ekranie. Amira är här jest właśnie takim serialem. W 5-7 minutowych odcinkach każde trudniejsze słowo jest dodatkowo pokazane na ekranie.

Mamy nadzieję, że ten wpis zachęci Was do uczenia się nie tylko z książek, ale też z innych materiałów dostępnych online. W kolejnej części pokażemy Wam następne fajne sposoby na naukę bez podręcznika!

Tekst przygotowały: Anna Hamanowicz i Ania Kicka

Pozostałe posty

Halo Szwecja #184

Jak długo Szwecja będzie przewodniczyć Unii Europejskiej? Która adaptacja szwedzkiej powieści bije teraz rekordy popularności? Jakiego języka uczą się coraz chętniej szwedzcy studenci? Czy istnieje coś takiego jak szwedzkie reggae? Jak działają czaty oparte o ludzką inteligencję? I które badania najbardziej przyciągnęły uwagę ludzi w 2022 roku? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. […]

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #20 – Familjen Madrigal

Dziś czas na sześćdziesiąty (sextionde) film studia Disney, Encanto, który dostał Oscara w kategorii najlepszy film animowany (bästa animerade film). Tym samym po raz pierwszy pobił (slå) film Pixara, Luca, nominowanym w tej samej kategorii. Oba filmy zresztą bardzo polecam. Czym Encanto urzekło jury i widzów na całym świecie? Tym, jak wykorzystuje magiczny realizm (magisk […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #183

Co nowego na temat śmierci króla Karola XII odkryli badacze z Finlandii? Czy palacze będą musieli płacić za zniszczenia w mieszkaniach czynszowych spowodowane dymem papierosowym? Jak od nowego roku zmieniły się przepisy dotyczące wieku emerytalnego w Szwecji? Która grupa szwedzkich klientów woli zakupy stacjonarne od online? I czy latanie samolotem będzie kiedyś eko? Wszystko to […]

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie filmy z zimą w tle

Zima, choć coraz cieplejsza, potrwa jeszcze kilka miesięcy, a co za tym stoi – czeka nas wciąż sporo krótkich dni, gdzie Słońce zachodzi zbyt szybko. Najlepszym lekarstwem na tak prędko kończące się dni jest zawinięcie się w koc i dobry film, oczywiście po szwedzku! Przygotowałam dla Was zestawienie pięciu szwedzkich filmów, których akcja rozgrywa się […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #182

Która kanapka została wybrana kanapką roku w Szwecji? Co najczęściej czytano w 2022 roku? Jak wzrosła akcyza na alkohol i tytoń? Dlaczego niechciane prezenty lądują w koszu na śmieci? I dlaczego stare szwedzkie drzewa wyginą? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku […]

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie ciekawostki #1

Chcesz zabłysnąć ciekawymi faktami o Szwecji? To świetnie się składa, bo dziś poznasz ze mną pięć nieoczywistych faktów, które sprawią, że zakochasz się w Szwecji na nowo i zaciekawisz nią znajomych i przyjaciół. Zaczynamy! 1. Jedyne na świecie muzeum Jamesa Bonda Tak, dobrze widzisz! Postać Jamesa Bonda jest jedną z najbardziej kultowych w historii kina, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #181

Co ciekawego działo się w Szwecji w okresie świątecznym? Czy Mikołaje mieli dużo pracy? Jak plasowały się w tym roku ceny świątecznego jedzenia? Czy w tym czasie w w sklepach było mniej czy więcej personelu? I jak w świąteczną pomoc Ukrainie zaangażowały się szwedzkie fundacje? Oraz czy we wcześniejszych pandemicznych latach bożonarodzeniowe potrawy wyglądały inaczej? […]

Czytaj więcej

Szwedzkie kolędy: Nu tändas tusen juleljus – Śpiewaj z Humlą! #7

Nadszedł czas na specjalny, świąteczny odcinek Śpiewaj z Humlą! W zeszłym roku nauczyliśmy się śpiewać Midnatt råder, dziś chciałam Wam pokazać Nu tändas tusen juleljus. Ta kolęda została napisana w 1898 przez szwedzką pisarkę i kompozytorkę Emmy Köhler. W ciągu kolejnych lat stała się jedną z najczęściej śpiewanych piosenek świątecznych w Szwecji, a w 1986 […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #180

Jakie instytucje w Szwecji zaczną pd przyszłego roku pobierać opłatę za wstęp? Jak SJ rekompensuje klientom chaos biletowy przy świątecznych podróżach? I dlaczego prezent roku w Szwecji nie zadziwił badaczy zachowań konsumenckich? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie […]

Czytaj więcej

Fałszywi przyjaciele w szwedzkim! #4

      Hejsan! Nadszedł czas na czwartą odsłonę serii falska vänner, gdzie ogarniamy szwedzkie słówka łudząco podobne do wyrazów w polskim, angielskim, czy niemieckim, lecz o zupełnie innym znaczeniu. Do każdego słówka podlinkowałam Wam wymowę, bo ona jest kluczem do zapobiegania nieporozumieniom. Czy macie jakąś zabawną historię związaną z którymś z poniższych słów? Zaczynamy! 1. Hot […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #179

Jakiego odkrycia stulecia dokonano niedawno w Szwecji? Jak wiedzie się markom własnym sklepów? I gdzie w Szwecji pojawią się rurociągi wodorowe? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #12 – Jak zrobić placki ziemniaczane?

Mało co tak pomaga w chłodne, krótkie dni jak smaczne i ciepłe jedzenie. A że tutaj, na humlowym blogu, łączymy przyjemne z pożytecznym, to zapraszam Was to wspólnego gotowania i…powtarzania trybu rozkazującego! Dziś dowiecie się, jak zrobić placki ziemniaczane w wersji szwedzkiej, czyli raggmunk – z borówką brusznicą i mięsem (choć to oczywiście możecie pominąć). […]

Czytaj więcej