Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 3 lipca, 2019

Szwedzki online dla początkujących. Czyli gdzie w internecie znajdziesz fajne materiały do samodzielnej nauki. #1 OGLĄDANIE

Chcecie zacząć przygodę ze szwedzkim, ale nie wiecie, gdzie postawić pierwszy krok? Już zaczęliście przygodę ze szwedzkim, ale nudzi Wam się korzystanie wyłącznie z książek? Surfujecie dużo po internecie i chcielibyście to surfowanie przeprowadzić w przydatny sposób? Zwykle polegacie na nauce z bajek i szybko się rozczarowujecie, że to wcale nie takie proste? Jeśli na któreś z tych pytań odpowiedzieliście tak, ten blog jest dla Was! Materiałów do nauki szwedzkiego online nie ma niestety aż tyle, co do angielskiego czy hiszpańskiego, ale i tak można znaleźć sporo fajnych stron. Przedstawimy Wam tutaj nasze ulubione, choć lista nie wyczerpuje tematu.

Zacznijmy od…

Något att titta på – coś do obejrzenia

Na YouTubie możecie też znaleźć kilku ciekawych nauczycieli szwedzkiego, którzy w swoich filmikach uczą nie tylko nowych słówek i gramatyki, ale również trenują wymowę, czytanie oraz pisanie.

Svenska med Kalle

Humlowe zestawienie nauczycieli otwiera nasz ulubiony  Kalle Cederblad, który niestrudzenie od kilku lat dzięki swoim filmikom o języku szwedzkim uczy coraz szersze grono miłośników Północy. Nie zrażajcie się prostą formą graficzną filmów- nie mają one przecież na celu nauczenie nas kolejnego programu graficznego, tylko kolejnych kilku przydatnych fraz w językuJ A poza nami J nikt nie uczy ich tak jak Kalle.

Anita Pihl Sfi How to learn Swedish

Anita to kolejna nauczycielka, z którą przede wszystkim możecie potrenować wymowę i czytanie. U Anity znajdziecie też masę filmików gramatycznych. Wszystkie tłumaczone prostym i przystępnym szwedzkim.

Mikael Pettersson

To jeszcze jeden nauczyciel sfi, który w prosty i przystępny sposób tłumaczy gramatykę. Jego miniwykłady o częściach mowy i zdania pozwolą Wam w prosty sposób przyswoić najważniejsze gramatyczne zagadnienia w języku szwedzkim. U Mikaela można też świetnie trenować rozumienie ze słuchu dialektu skånskiego :). A część z Was może zainteresuje fakt, że Mikael ma polskie korzenie.

Poza kanałami nauczycieli możecie na Youtubie znaleźć również inne kanały do nauki języka szwedzkiego:

Katrin Berndt SWE

Zwariowana Katrin Berndt prowadzi swój kanał na YouTubie, na którym wolnym i prostym językiem opowiada o szwedzkim, Szwedach i tradycjach swojego kraju.

Svenska för alla

Svenska för alla to świetny sposób na naukę szwedzkiego. Na kanale znajdziemy proste filmiki z podstawowym słownictwem, często przedstawionym w zabawny, bardzo obrazowy sposób.

Nyheter på lätt svenska

 

Część SVT, czyli szwedzkiej telewizji, wypuszcza regularnie newsy ze Szwecji redagowane w prostym szwedzkim, wymawianym powoli i wyraźnie. Dodatkową zaletą są napisy. Polecamy nie tylko nieco bardziej zaawansowanym osobom, ale też takim, które chcą się po prostu osłuchać i opatrzeć z językiem.

Botkyrka vuxenutbildning

Strona gminy Botkyrka to całkiem spory zbiór dialogów i krótkich scenek, w dużej części posiadających szwedzkie napisy. Znajdziemy tu tematy związane z pracą, czasem wolnym, mieszkaniem czy rytmem dnia. Polecamy!

Amira är här

Kto powiedział, że z oglądaniem filmów i seriali po szwedzku trzeba czekać, aż osiągnie się pewien poziom zaawansowania? Nic bardziej mylnego! Filmy i seriale najlepiej zacząć oglądać jak najwcześniej, nawet jeśli połowy tego, co dzieje się na ekranie nie rozumiemy! Jednym ze sposobów wspierania nauki w Szwecji są właśnie proste miniseriale, w których część słownictwa tłumaczona jest bezpośrednio na ekranie. Amira är här jest właśnie takim serialem. W 5-7 minutowych odcinkach każde trudniejsze słowo jest dodatkowo pokazane na ekranie.

Mamy nadzieję, że ten wpis zachęci Was do uczenia się nie tylko z książek, ale też z innych materiałów dostępnych online. W kolejnej części pokażemy Wam następne fajne sposoby na naukę bez podręcznika!

Tekst przygotowały: Anna Hamanowicz i Ania Kicka

Pozostałe posty

Ogarniamy szwedzką gramatykę! Zaimki osobowe

Hejsan! Dzisiejszy wpis jest skierowany do osób zaczynających naukę szwedzkiego, gdyż zajmiemy się w nim nauką zaimków osobowych. Chodzi o słowa typu ja, ty, on, ona, etc. O ile w polskim często pomijamy zaimki i mówimy np. „idę do sklepu”, „poszła do szkoły”, „robimy obiad”, o tyle w szwedzkim zawsze potrzebujemy zaimka. Powód jest bardzo […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #196

Czy szwedzcy uczniowie mają problemy z czytaniem? Czy między Malmö a Kopenhagą powstanie metro? I czy korzystanie z chatu GPT to oszustwo? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 2

Witam ponownie początkujących uczniów szwedzkiego! Jeżeli nie czytaliście pierwszej części tego wpisu, to chciałabym go Wam serdecznie polecić – nauczycie się tam poleceń, które przeczytacie w podręczniku i usłyszycie od nauczyciela podczas lekcji. Poniższy wpis zawiera natomiast najważniejsze zdania, pytania i odpowiedzi, które na pewno przydadzą się Wam na lekcjach szwedzkiego. Gotowi? Pamiętajcie, że w […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #195

Jaką formę obostrzeń dla imigrantów proponuje rząd? Czy handel internetowy w Szwecji ma się dobrze? I czy wśród załogi statku Vasa mogły być kobiety? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #8 – Fångad av en stormvind

Tegoroczną Eurowizję wygrała Szwecja z Loreen i piosenką Tattoo. Korzystając z okazji chciałam wspomnieć inną szwedzką artystkę, która kilka razy wystąpiła na Eurowizji. Chodzi oczywiście o Carolę, która aż trzy razy pojawiła się na konkursie – w 1983, 1991 i 2006. Więcej na ten temat przeczytacie w moim wpisie TOP 5: ciekawostki o Melodifestivalen. Dzisiaj […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #194

Czy ekologiczna żywność jest w Szwecji popularna? Jakie nowe wytyczne trafiły do szwedzkiej branży filmowej? Jakiego nowego odkrycia dotyczącego autyzmu dokonali naukowcy z Uppsali? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Ogarniamy zaimki pytające!

Hejsan! Zaczynacie dopiero przygodę ze szwedzkim i chcecie nauczyć się najważniejszych słów niezbędnych do zadawania pytań? A może potrzebujecie szybkiej powtórki? Chcecie sprawdzić, czy znacie wszystkie zaimki pytające? Zapraszam Was do dzisiejszego bloga! Zanim zaczniemy z przykładami: w szwedzkim nie istnieje pytajnik „czy”. Pytania, które na polski przetłumaczymy jako „czy studiujesz?” czy „czy lubisz szwedzki?”, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #193

Ile osób w Szwecji mieszka samotnie? Jak wiedzie się w Szwecji firmom związanym z handlem? Czy szwedzkie przedszkolaki uczą się już o zrównoważonym rozwoju? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 1

Witam serdecznie wszystkich świeżo upieczonych uczniów szwedzkiego! Jeżeli wizja nauczenia się tego języka jest dla Was stresująca, to nie bójcie się – każdy z nas kiedyś zaczął przygodę ze szwedzkim i nie zawsze te początki były łatwe 😊. Żeby ułatwić Wam pierwsze kroki w tym godnym podziwu wyzwaniu, przygotowałam dla Was listę przydatnych zwrotów, które […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #192

Czy w szwedzkich szkołach dzieci dostają bezpłatne śniadanie? Czy warto samodzielnie przygotowywać posiłki dla niemowlaków? Z jakiego powodu coraz więcej szwedzkich uczniów uczy się z domu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #17 LEVA

Jak tam żyjecie, drodzy miłośnicy szwedzkiego? Mam nadzieję, że dobrze, bo dziś skupimy się na czasowniku leva i jego ukrytych znaczeniach! Jeżeli temat partikelverb jest dla Was nowy (koniecznie nadróbcie moje poprzednie wpisy!), to pozwólcie, że przytoczę kilka najistotniejszych informacji. Partikelverb są czasownikami, które łączą się z partykułą i zmieniają dzięki temu znaczenie. Partykuła to […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #191

Czy osoby pracujące w opiece nad starszymi będą musiały zdać test językowy? Czy w Szwecji znajdziemy nielegalne odpady? I jak najlepiej oczyścić miejskie powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej