Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 7 sierpnia, 2019

Szwedzki online dla początkujących. Czyli gdzie w internecie znajdziesz fajne materiały do samodzielnej nauki. #2 SŁUCHANIE

Wakacje wciąż trwają, tak więc czas na drugą część materiałów, które mogą Wam umilić naukę szwedzkiego – strony i aplikacje do słuchania! Nasze porady możecie wykorzystać jadąc gdzieś, relaksując się przed snem, czy też sprzątając! : ) Nie ma nic lepszego w nauce języka, niż otoczenie się nim, jego dźwiękiem i melodią. Dzisiaj będzie więc coś o …

Något att lyssna på…

Lexin

Jeżeli nie jesteście pewni co do wymowy jakiegoś słowa, nie bójcie się! Lexin przybywa Wam z pomocą. Wpiszcie w słownik dowolne słowo po szwedzku, kliknijcie „slå upp”, a obok słówka pojawi Wam się odnośnik „LYSSNA”. I już wiadomo, co robić😉

Forvo

O ile Lexin jest rozbudowanym słownikiem, w którym oprócz wymowy znajdziecie też wszystkie odmiany i konteksty użycia, o tyle Forvo skupia się tylko na wymowie – ale za to w wielu wypadkach jest ona przedstawiona przez kilka osób, z różnych części Szwecji i dzięki temu możecie też porównać delikatna różnice w wymowie.

Uttal.se

Jeśli zależy Wam na przećwiczeniu pojedynczych głosek, melodii i akcentu, polecamy stronę uttal.se. znajdziecie na niej podzielone na sekcje filmiki instruktażowe, na których możecie nie tylko usłyszeć, jak wymówić dany dźwięk, ale też to zobaczyć!:)

8 sidor

Znane Wam zapewne 8sidor ma podstronę Lyssna, na której posłuchamy wszystkich wiadomości z całego tygodnia. Możecie też słuchać pojedynczych wiadomości. Polecamy również apkę 8sidor na telefon.

SVT Radio

Radio szwedzkie samo w sobie jest świetnym narzędziem do osłuchania się z językiem, ale nie ograniczymy się tu do słuchania radia na „żywo”. Na stronie głównej znajdziecie np. zakładkę „Senaste Ekot”, gdzie usłyszycie skrót wiadomości z ostatniej godziny. W zakładce kanaler znajdziecie mnóstwo ciekawych podcastów na najróżniejsze tematy. Osobiście jestem wielką fanką Creepypodden, gdzie w co drugi poniedziałek o 24:00 (bardzo nastrojowo :D) czytane są opowiadania grozy na konkretny temat. Większość z nich to opowiadania nadsyłane przez słuchaczy (tak więc klawiatury w ruch, zaawansowani uczniowie! :D) i szwedzkie tłumaczenia z forum Reddit.

Radio på lätt svenska

Podstrona SVT Radio oferuje nam wiadomości w prostym szwedzkim, choć poziom jest wyższy niż na 8sidor. Lektorzy czytają bardzo powoli i wyraźnie, tak więc polecamy słuchanie, pauzowanie tekstu i powtarzanie. Świetne ćwiczenie na wymowę i łapanie melodii języka w komfortowym dla nas tempie: )

Rättegångspodden

Kolejny podcast warty polecenia jest dedykowany pasjonatom tematyki true crime. Rättegångspodden to szwedzki podcast, w którym posłuchacie o rozprawach sądowych i zawiłych sprawach. A jeśli nadal o podcastach mowa…

Poddtoppen to ranking najlepszych szwedzkich podcastów, które możecie wyszukiwać według kategorii.

Z kolei Swedish for all oferuje Wam różne podcasty do nauki szwedzkiego, a więc odpowiednio prostsze.

SFI podd

Nie mogło oczywiście zabraknąć SFI podd! Posłuchacie tam podcastów podzielonych na różne tematy, możecie je również pobrać i słuchać w dowolnej wolnej chwili.

Lysande Lagom

Dla bardziej zaawansowanych słuchaczy, chcących dowiedzieć się czegoś więcej o Szwedach, Szwecji i szwedzkim (uff jakie dużo szszszsz… 😊) polecamy superspodcast od Lysande Lagom Konkretnie, rzeczowo i na temat. Nic tylko słuchać!

A jeśli już wchodzimy na głębokie wody, to dlaczego nie zapisać się do szwedzkiej biblioteki i wypożyczać  z niej całkiem za darmo ljudboki? Jeśli mieszkacie w Szwecji, to wystarczy się wybrać do najbliższe biblioteki i sprawdzić ich zbiory digitalne.  Jeśli nie mają zbyt dużych, możecie się zawsze zapisać online do większych bibliotek w Szwecji, np. w Sztokholmie, Malmö czy Uppsali.

I tutaj mamy super wiadomość dla wszystkich nie mieszkających w Szwecji 😊 Zarówno do Stockhom Stadsbibliotek jak i do Malmö Stadsbibliotek możecie się zapisać bez personnumer. W obu wypadkach trzeba do nich po prostu napisać mejla, że chce się mieć możliwość wypożyczania książek w formacie ljudbok i ebok i oni tworzą dla Was odpowiednie konto. W Sztokholmie trzeba je odnawiać co roku, w Malmö jest na zawsze.

A jeśli nie podoba Wam się pomysł biblioteczny to może zainteresuje Was ten sposób na słuchanie książek…

Nextory

Wielu z Was na pewno jest zaznajomionych z tym, jak działa Netflix, na pewno zaciekawi Was też Nextory. To aplikacja z ebookami i audiobookami, którą możecie ściągnąć na telefonie albo tablecie. Dwa pierwsze tygodnie są zupełnie darmowe, potem opłata wynosi 139sek za wersję podstawową, gdzie na nowe książki musimy czekać sześć miesięcy, 169sek za wersję rozszerzoną bez okresu oczekiwania, oraz 199sek za wersję rodzinną, którą mogą używać aż cztery osoby! Możecie wypożyczać książki i słuchać je w trybie offline, macie nieograniczony dostęp do tytułów. Znajdziecie też tam książki po angielsku i fińsku. A, i możecie zrezygnować w każdym momencie, bez płacenia kary😊 Bardzo gorąco polecamy!:D

Institutet för språk och minnen

A teraz bonus dla fanów dialektów gorąco polecamy stronę Institutet för språk och minnen. Znajdziecie tam nie tylko teksty zapisane w różnych szwedzkich dialektach, ale i nagrania tych dialektów. Jako przykład posłuchajcie nagrania ze skånska. Jeśli chcecie wyszukać interesujący Was dialekt, skorzystajcie z mapy. Który szwedzki dialekt najbardziej lubicie? 😀

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #117

Jakie nowe słowo na urlop zadomowiło się w języku szwedzkim na dobre? Gdzie w tym roku odbywała się w Szwecji międzynarodowa konferencja dotycząca zombi? I jaką nową wystawę proponuje Historiska Museet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #118 Ogarniamy przygotowanie pytt i panny!

Wasze wczorajsze reakcje na fb i instagramie dowodzą, że z pytt i panną trafiliśmy w 10! Przepis już znacie, teraz czas na powtórkę słownictwa! Zapraszamy na kulinarny quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #4 Laga pytt i panna!

Na fanpage’u Humli ponownie zagościł sprzęt kuchenny, co może oznaczać dla bloga tylko jedno – powrót naszej serii o gotowaniu (i powtarzaniu trybu rozkazującego)! Dziś zajmiemy się ikonicznym szwedzkim daniem, którego nazwa często na początku nauki języka wywołuje uśmiech – pytt i panna (lub pyttipanna).Tę prostą w przygotowaniu potrawkę z patelni zwykle przyrządza się z […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #116

Czy migrena wśród szwedzkiej młodzieży jest częsta? Gdzie odbywa się jeden z najmniejszych festiwali filmowych w Szwecji? Jakiego mniejszościowego języka nie słychać w edukacji w szwedzkich szkołach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #117 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka#7!

Na instagramie zastanawialiśmy się wczoraj nad tym czym jest pålägg, a w najnowszym wpisie o bardzo szwedzkich słówkach znajdziecie też pozostałe perełki, które wybrała dla Was nasza lektorka Anna Hamanowicz. Wiecie, co to barnasinne i bildrulle? Macie ochotę sprawdzić się w naszym quizie? No to zaczynamy!

Czytaj więcej

Bardzo szwedzkie słowa #7

Hejsan! Wracam do Was dziś z kolejnymi szwedzkimi słówkami, których nie przetłumaczymy jednym słowem na polski. Poznamy pięć słów z różnych dziedzin, którymi na pewno zadziwicie Waszych szwedzkich znajomych. Zaczynamy! 1. Köttrymd Köttrymd oznacza dosłownie “mięsna przestrzeń”. Pewnie Was nie zaskoczę pisząc, że nie chodzi tu o dział mięsny w sklepie czy rzeźnię. Mała podpowiedź: […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #115

Kto został nowym szwedzkim mistrzem szachów? Czy nowy film z Alicią Vikander zgarnie nagrodę w Cannes? I jak Szwecja przygotowuje się na wypadek powodzi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #116 Ogarniamy synonimy! #7

Z czym kojarzy Wam się słówko förtära? A försprång? Czy czy försprång może być motbjudande? Dziś trenujemy te trudniejsze synonimy do łatwiejszych słówek! Zrób quiz i potrenuj z nami!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #7

Hejsan! To już nasze siódme spotkanie z synonimami w języku szwedzkim, skierowane głównie do średniozaawansowanych. Ale, oczywiście, wszyscy są tu mile widziani😊) Czeka na nas dziś siedem różnych słów i ich najlepsze zamienniki. Gotowi na wzbogacenie Waszego słownictwa i trening dla szarych komórek? Zaczynamy! 1. Här finns inget att FÖRTÄRA. – Nie ma tu niczego […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #114

Jak wygląda nowy rząd w Szwecji? Jak tworzyć sztukę dla ptaków, owadów i insektów? I kto dba o bezpieczne sceny sesu na szwedzkich planach filmowych? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #115 Ogarniamy ten rzeczownik!

Jak już pewnie zauważyliście z okazji premiery naszego gramatycznego kursu online Ogarnij ten rzeczownik! w tym tygodniu wyjątkowo mocno skupiamy się na rzeczowniku właśnie. I to on jest bohaterem quizu, który przygotowała dla Was nasza lektorka Ania. To jak, macie ochotę zmierzyć się z formami nieokreślonymi i określonymi, liczbą pojedynczą i mnoga, a może nawet […]

Czytaj więcej

Ogarniamy wyrażenia z till …s!

Jednymi z pierwszych rzeczy, jakie zauważymy rozpoczynając naukę szwedzkiego, są rodzajniki i brak przypadków gramatycznych. W języku polskim jesteśmy przyzwyczajeni do celownika, dopełniacza i innych umilaczy życia, i nagle zderzamy się w językiem, w którym w zasadzie istnieje mianownik i pewnego rodzaju dopełniacz. Chodzi o dzierżawczą końcówkę -s, np. Annas hus (dom Anny). Szwedzki może […]

Czytaj więcej