Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 7 sierpnia, 2019

Szwedzki online dla początkujących. Czyli gdzie w internecie znajdziesz fajne materiały do samodzielnej nauki. #2 SŁUCHANIE

Wakacje wciąż trwają, tak więc czas na drugą część materiałów, które mogą Wam umilić naukę szwedzkiego – strony i aplikacje do słuchania! Nasze porady możecie wykorzystać jadąc gdzieś, relaksując się przed snem, czy też sprzątając! : ) Nie ma nic lepszego w nauce języka, niż otoczenie się nim, jego dźwiękiem i melodią. Dzisiaj będzie więc coś o …

Något att lyssna på…

Lexin

Jeżeli nie jesteście pewni co do wymowy jakiegoś słowa, nie bójcie się! Lexin przybywa Wam z pomocą. Wpiszcie w słownik dowolne słowo po szwedzku, kliknijcie „slå upp”, a obok słówka pojawi Wam się odnośnik „LYSSNA”. I już wiadomo, co robić😉

Forvo

O ile Lexin jest rozbudowanym słownikiem, w którym oprócz wymowy znajdziecie też wszystkie odmiany i konteksty użycia, o tyle Forvo skupia się tylko na wymowie – ale za to w wielu wypadkach jest ona przedstawiona przez kilka osób, z różnych części Szwecji i dzięki temu możecie też porównać delikatna różnice w wymowie.

Uttal.se

Jeśli zależy Wam na przećwiczeniu pojedynczych głosek, melodii i akcentu, polecamy stronę uttal.se. znajdziecie na niej podzielone na sekcje filmiki instruktażowe, na których możecie nie tylko usłyszeć, jak wymówić dany dźwięk, ale też to zobaczyć!:)

8 sidor

Znane Wam zapewne 8sidor ma podstronę Lyssna, na której posłuchamy wszystkich wiadomości z całego tygodnia. Możecie też słuchać pojedynczych wiadomości. Polecamy również apkę 8sidor na telefon.

SVT Radio

Radio szwedzkie samo w sobie jest świetnym narzędziem do osłuchania się z językiem, ale nie ograniczymy się tu do słuchania radia na „żywo”. Na stronie głównej znajdziecie np. zakładkę „Senaste Ekot”, gdzie usłyszycie skrót wiadomości z ostatniej godziny. W zakładce kanaler znajdziecie mnóstwo ciekawych podcastów na najróżniejsze tematy. Osobiście jestem wielką fanką Creepypodden, gdzie w co drugi poniedziałek o 24:00 (bardzo nastrojowo :D) czytane są opowiadania grozy na konkretny temat. Większość z nich to opowiadania nadsyłane przez słuchaczy (tak więc klawiatury w ruch, zaawansowani uczniowie! :D) i szwedzkie tłumaczenia z forum Reddit.

Radio på lätt svenska

Podstrona SVT Radio oferuje nam wiadomości w prostym szwedzkim, choć poziom jest wyższy niż na 8sidor. Lektorzy czytają bardzo powoli i wyraźnie, tak więc polecamy słuchanie, pauzowanie tekstu i powtarzanie. Świetne ćwiczenie na wymowę i łapanie melodii języka w komfortowym dla nas tempie: )

Rättegångspodden

Kolejny podcast warty polecenia jest dedykowany pasjonatom tematyki true crime. Rättegångspodden to szwedzki podcast, w którym posłuchacie o rozprawach sądowych i zawiłych sprawach. A jeśli nadal o podcastach mowa…

Poddtoppen to ranking najlepszych szwedzkich podcastów, które możecie wyszukiwać według kategorii.

Z kolei Swedish for all oferuje Wam różne podcasty do nauki szwedzkiego, a więc odpowiednio prostsze.

SFI podd

Nie mogło oczywiście zabraknąć SFI podd! Posłuchacie tam podcastów podzielonych na różne tematy, możecie je również pobrać i słuchać w dowolnej wolnej chwili.

Lysande Lagom

Dla bardziej zaawansowanych słuchaczy, chcących dowiedzieć się czegoś więcej o Szwedach, Szwecji i szwedzkim (uff jakie dużo szszszsz… 😊) polecamy superspodcast od Lysande Lagom Konkretnie, rzeczowo i na temat. Nic tylko słuchać!

A jeśli już wchodzimy na głębokie wody, to dlaczego nie zapisać się do szwedzkiej biblioteki i wypożyczać  z niej całkiem za darmo ljudboki? Jeśli mieszkacie w Szwecji, to wystarczy się wybrać do najbliższe biblioteki i sprawdzić ich zbiory digitalne.  Jeśli nie mają zbyt dużych, możecie się zawsze zapisać online do większych bibliotek w Szwecji, np. w Sztokholmie, Malmö czy Uppsali.

I tutaj mamy super wiadomość dla wszystkich nie mieszkających w Szwecji 😊 Zarówno do Stockhom Stadsbibliotek jak i do Malmö Stadsbibliotek możecie się zapisać bez personnumer. W obu wypadkach trzeba do nich po prostu napisać mejla, że chce się mieć możliwość wypożyczania książek w formacie ljudbok i ebok i oni tworzą dla Was odpowiednie konto. W Sztokholmie trzeba je odnawiać co roku, w Malmö jest na zawsze.

A jeśli nie podoba Wam się pomysł biblioteczny to może zainteresuje Was ten sposób na słuchanie książek…

Nextory

Wielu z Was na pewno jest zaznajomionych z tym, jak działa Netflix, na pewno zaciekawi Was też Nextory. To aplikacja z ebookami i audiobookami, którą możecie ściągnąć na telefonie albo tablecie. Dwa pierwsze tygodnie są zupełnie darmowe, potem opłata wynosi 139sek za wersję podstawową, gdzie na nowe książki musimy czekać sześć miesięcy, 169sek za wersję rozszerzoną bez okresu oczekiwania, oraz 199sek za wersję rodzinną, którą mogą używać aż cztery osoby! Możecie wypożyczać książki i słuchać je w trybie offline, macie nieograniczony dostęp do tytułów. Znajdziecie też tam książki po angielsku i fińsku. A, i możecie zrezygnować w każdym momencie, bez płacenia kary😊 Bardzo gorąco polecamy!:D

Institutet för språk och minnen

A teraz bonus dla fanów dialektów gorąco polecamy stronę Institutet för språk och minnen. Znajdziecie tam nie tylko teksty zapisane w różnych szwedzkich dialektach, ale i nagrania tych dialektów. Jako przykład posłuchajcie nagrania ze skånska. Jeśli chcecie wyszukać interesujący Was dialekt, skorzystajcie z mapy. Który szwedzki dialekt najbardziej lubicie? 😀

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #157

Czy Szwecja wstąpi do NATO? Jak możesz zaoszczędzić na śniadaniu? Czy przeskakiwanie między językami u nowo przybyłych do Szwecji dzieci to zaleta, czy wada? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #158 Ogarniamy słówka z piosenki ABBY Waterloo!

Waterloo – jag är besegrad, nu ger jag mig….! Czy z ABBĄ warto się uczyć nowych słówek? Oczywiście, że tak! Dziś mała powtórka ze słownictwa z Waterloo właśnie. Zaczynamy!

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #4 – Waterloo

Hejsan! Witam gorąco wszystkich fanów śpiewania szwedzkich hitów pod prysznicem! Tak się składa, że jesteśmy w trakcie eurowizyjnego tygodnia, co jest idealnym pretekstem do wspomnienia pierwszej wygranej Szwecji. Chodzi oczywiście o zespół ABBA i ich kultowe Waterloo z 1974. I pewnie pomyślicie – chwila, przecież z tej piosenki nie nauczymy się szwedzkiego. Wręcz przeciwnie! ABBA […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #156

Kto będzie w tym roku reprezentował Szwecję na Eurowizji? Muzykę którego szwedzkiego zespołu wykorzysta opera w Malmö? I jak w łatwy sposób wyliczyć wpływ wakacyjnego wyjazdu na klimat?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #157 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej?

URSINIG, NÖDVÄNDIG, URVAL, IGEN – wiesz już, jak to powiedzieć w inny sposób? Masz ochotę się sprawdzić? Zrób w takim razie quiz i sam/a się przekonaj! A jeśli wolisz jeszcze wcześniej powtórzyć słówka, to zapraszamy na nasz kolejny wpis o synonimach.

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #11

Witajcie, miłośnicy synonimów, którzy chcą wzbogacić swoje zaawansowane słownictwo! Dziś już po raz jedenasty przedstawię Wam siedem być może nowych dla Was słów, oraz pasujące do nich synonimy. Przygotujcie więc coś do notowania, zaczynamy!  1. Europaparlamentet har ÅNYO uttryckt sitt stöd för Galileoprojektet. – Parlament  Europejski ponownie wyraził swoje poparcie dla programu Galileo. Europaparlamentet har […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #155

Czy młodzież jeździ w Szwecji komunikacją miejską za darmo? Dlaczego w Szwecji zamyka się tyle bibliotek? I czy stan zdrowia psychicznego człowieka można wyczytać z krwi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Quiz #156 Ogarniamy falska vänner! #2

Czy przyprawiliśmy Was już o mętlik w głowie kolejną porcją fałszywych przyjaciół w szwedzkim? Macie ochotę powtórzyć, co tak naprawdę znaczy po szwedzku kind, smäll, kiss, dricks i hugga? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Ogarniamy falska vänner #2!

Witajcie w drugiej części serii o fałszywych przyjaciołach – słówkach, które brzmią i wyglądają łudząco podobnie do wyrazów znanych nam z innych języków, ale znaczą coś kompletnie innego. Omówiliśmy poprzednio takie słówka, jak slut, fart, czy bra. Dziś przychodzę do Was z nową porcją słów wywołujących zabawne nieporozumienia. Być może uratuję Was od epickiego faux […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #154

Czy Szwecja przystąpi do NATO? Jak w prosty sposób wypożyczać ebooki i audiobooki po szwedzku? Jak uniknąć oszustw, kupując przez internet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #155 Ogarniamy słówka z Królewny Śnieżki!

Czas na powtórkę słówek z najnowszej piosenki z disneyowskiego kącika muzycznego! Gotowi? Zaczynamy!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #18 – Hej hå, hej hå!

Hejsan! Miałam ostatnio wielką chęć na obejrzenie jakiegoś klasycznego filmu Disneya i zorientowałam się, że na łamach humlowego bloga nie było jeszcze Królewny Śnieżki (Snövit)! Co powiecie na podróż w czasie do pierwszego animowanego filmu pełnometrażowego w kolorze? Chcecie zaśpiewać hej-ho wraz z krasnoludkami, ale tym razem po szwedzku? Zapraszam na dzisiejszy wpis! Królewna Śnieżka […]

Czytaj więcej