Szwedzki online dla początkujących. Czyli gdzie w internecie znajdziesz fajne materiały do samodzielnej nauki. #2 SŁUCHANIE
Czas na drugą część materiałów, które mogą Wam umilić naukę szwedzkiego – strony i aplikacje do słuchania! Nasze porady możecie wykorzystać jadąc gdzieś, relaksując się przed snem, czy też sprzątając! : ) Nie ma nic lepszego w nauce języka, niż otoczenie się nim, jego dźwiękiem i melodią. Dzisiaj będzie więc coś o …
Något att lyssna på…
Lexin
Jeżeli nie jesteście pewni co do wymowy jakiegoś słowa, nie bójcie się! Lexin przybywa Wam z pomocą. Wpiszcie w słownik dowolne słowo po szwedzku, kliknijcie „slå upp”, a obok słówka pojawi Wam się odnośnik „LYSSNA”. I już wiadomo, co robić😉
Forvo
O ile Lexin jest rozbudowanym słownikiem, w którym oprócz wymowy znajdziecie też wszystkie odmiany i konteksty użycia, o tyle Forvo skupia się tylko na wymowie – ale za to w wielu wypadkach jest ona przedstawiona przez kilka osób, z różnych części Szwecji i dzięki temu możecie też porównać delikatna różnice w wymowie.
Uttal.se
Jeśli zależy Wam na przećwiczeniu pojedynczych głosek, melodii i akcentu, polecamy stronę uttal.se. znajdziecie na niej podzielone na sekcje filmiki instruktażowe, na których możecie nie tylko usłyszeć, jak wymówić dany dźwięk, ale też to zobaczyć!:)
8 sidor
Znane Wam zapewne 8sidor ma podstronę Lyssna, na której posłuchamy wszystkich wiadomości z całego tygodnia. Możecie też słuchać pojedynczych wiadomości. Polecamy również apkę 8sidor na telefon.
SVT Radio
Radio szwedzkie samo w sobie jest świetnym narzędziem do osłuchania się z językiem, ale nie ograniczymy się tu do słuchania radia na „żywo”. Na stronie głównej znajdziecie np. zakładkę „Senaste Ekot”, gdzie usłyszycie skrót wiadomości z ostatniej godziny. W zakładce kanaler znajdziecie mnóstwo ciekawych podcastów na najróżniejsze tematy. Osobiście jestem wielką fanką Creepypodden, gdzie w co drugi poniedziałek o 24:00 (bardzo nastrojowo :D) czytane są opowiadania grozy na konkretny temat. Większość z nich to opowiadania nadsyłane przez słuchaczy (tak więc klawiatury w ruch, zaawansowani uczniowie! :D) i szwedzkie tłumaczenia z forum Reddit.
Radio på lätt svenska
Podstrona SVT Radio oferuje nam wiadomości w prostym szwedzkim, choć poziom jest wyższy niż na 8sidor. Lektorzy czytają bardzo powoli i wyraźnie, tak więc polecamy słuchanie, pauzowanie tekstu i powtarzanie. Świetne ćwiczenie na wymowę i łapanie melodii języka w komfortowym dla nas tempie: )
Rättegångspodden
Kolejny podcast warty polecenia jest dedykowany pasjonatom tematyki true crime. Rättegångspodden to szwedzki podcast, w którym posłuchacie o rozprawach sądowych i zawiłych sprawach. A jeśli nadal o podcastach mowa…
Poddtoppen to ranking najlepszych szwedzkich podcastów, które możecie wyszukiwać według kategorii.
Z kolei Swedish for all oferuje Wam różne podcasty do nauki szwedzkiego, a więc odpowiednio prostsze.
SFI podd
Nie mogło oczywiście zabraknąć SFI podd! Posłuchacie tam podcastów podzielonych na różne tematy, możecie je również pobrać i słuchać w dowolnej wolnej chwili.
Lysande Lagom
Dla bardziej zaawansowanych słuchaczy, chcących dowiedzieć się czegoś więcej o Szwedach, Szwecji i szwedzkim (uff jakie dużo szszszsz… 😊) polecamy superspodcast od Lysande Lagom Konkretnie, rzeczowo i na temat. Nic tylko słuchać!
A jeśli już wchodzimy na głębokie wody, to dlaczego nie zapisać się do szwedzkiej biblioteki i wypożyczać z niej całkiem za darmo ljudboki? Jeśli mieszkacie w Szwecji, to wystarczy się wybrać do najbliższe biblioteki i sprawdzić ich zbiory digitalne. Jeśli nie mają zbyt dużych, możecie się zawsze zapisać online do większych bibliotek w Szwecji, np. w Sztokholmie, Malmö czy Uppsali.
A jeśli nie podoba Wam się pomysł biblioteczny to może zainteresuje Was ten sposób na słuchanie książek…
Bookbeat
Wielu z Was na pewno jest zaznajomionych z tym, jak działa Netflix, na pewno zaciekawi Was też Bookbeat. To aplikacja z ebookami i audiobookami, którą możecie ściągnąć na telefonie albo tablecie. Dwa pierwsze tygodnie są zupełnie darmowe, potem miesięczny abonament wynosi 19,90 pln za wersję podstawową i 29,90pln za wersję premium. Możecie wypożyczać książki i słuchać je w trybie offline, macie nieograniczony dostęp do tytułów. Znajdziecie masę książek po szwedzku często już w dniu ich premiery. A, i możecie zrezygnować w każdym momencie😊. Bardzo gorąco polecamy!:D
Institutet för språk och minnen
A teraz bonus dla fanów dialektów gorąco polecamy stronę Institutet för språk och minnen. Znajdziecie tam nie tylko teksty zapisane w różnych szwedzkich dialektach, ale i nagrania tych dialektów.. Jeśli chcecie wyszukać interesujący Was dialekt, skorzystajcie z mapy. Który szwedzki dialekt najbardziej lubicie? 😀
Tekst: Anna Hamanowicz