Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 26 stycznia, 2022

Svenska till vardags – vi spelar kort!

Hejsan, miłośnicy gier karcianych! Na pewno ucieszył Was post z tego tygodnia, gdzie mogliście poznać kilka słów związanych z kartami. Jeśli chcecie nauczyć się więcej, to świetnie trafiliście, bo dzisiejszy odcinek svenska till vardags jest kompendium słówek i wyrażeń związanych z grą w karty. Zatem łapcie długopisy, zeszyty i tablety, zaczynamy!

blanda kort – tasować karty, bli av med alla sina kort – pozbyć się wszystkich swoich kart, – dostać, lägga – kłaść, plocka upp – podnieść (kartę ze stosu), dela ut – rozdać, vända upp – odwrócić, samla – zebrać, förlora – przegrać, vinna – wygrać, visa kort för sina motståndare – pokazać karty swoim przeciwnikom

en kortlek – talia kart, en hög – stos (kart), en baksida – tylna strona, en framsida – przednia strona, en färg – kolor (albo figura, podobnie jak svit), en kulör – kolor (a nie figura typu pik, trefl, etc.), en valör – wartość numeryczna), en spelare – gracz, från det vänstra/högra hållet – od lewej/prawej strony, ett (kort)däck – talia kart, ett korthus – domek z kart, regler – reguły, moturs – przeciwnie do wskazówek zegara, medurs – zgodnie ze wskazówkami zegara

ett ess/äss – as, ett nummerkort – karta numeryczna, en knekt – walet, en dam – dama, en kung – król, en joker – joker, spader – pik ♠︎, hjärter – serce ♥︎, ruter – kier♦︎, klöver – trefl♣, klöver fem – piątka trefl, spader tio – dziesiątka pik, etc.

Man ska inte spela med klöver knekt som kallas för Svarte Petter. – Nie wolno grać waletem trefl, zwanym Czarnym Piotrusiem.

Man ska hålla sina kort „hemliga” – inte visa dem för sina motståndare! – Należy zachować swoje karty ”w tajemnicy” – nie pokazywać ich swoim przeciwnikom!

Lägg resten av korten i en hög i mitten. – Połóż resztę kart na stole na środku.

Man spelar från det vänstra hållet, och första spelaren ska vända upp det översta kortet. – Gramy od lewej strony, pierwszy gracz odwraca leżącą na wierzchu kartę.

Vi måste dela ut alla kort, så att var och en får 12 styck. – Musimy rozdać wszystkie karty, tak żeby każdy dostał 12.

UNO går ut på att man ska bli av med alla sina kort. Enkelt, eller? – UNO polega na pozbyciu się wszystkich swoich kart. Proste, co?

Spelet är mycket enkelt: var och en ska samla fyra kort i samma färg eller värde. – Gra jest bardzo prosta: każdy ma zebrać cztery karty o tym samym kolorze albo wartości.

Har du spelat poker någon gång? – Grałaś/-eś kiedyś w pokera?

Var har du lärt dig att blanda kort? Du verkar vara en pokerproffs! – Gdzie się nauczyłaś/-eś tasować karty? Wydajesz się być profesjonalnym pokerzystą!

Jag har ruter kung! Har jag vunnit? – Mam króla kier! Wygrałam?

Ett kort från högen på bordet placeras med framsidan uppåt. – Jedną kartę ze stosu na stole kładziemy przednią stroną do góry.

För att kunna spela ut det sista kortet måste du komma ihåg att skrika ”UNO!”. Aby zagrać ostatnią kartę, musisz pamiętać, żeby krzyknąć ”UNO!”.

Specialkort i UNO är: ta upp-kort (+2, +4), stoppkort, vändkort och byt färg-kort. – Karty funkcyjne w UNO to: karty ”weź” (+2, +4), karty stopu, karty zmiany kierunku i karty zmiany koloru.

Ska vi spela medurs eller moturs? – Mamy grać zgodnie z czy przeciwnie do ruchu wskazówek zegara?

Mam nadzieję, że macie czym zaskoczyć Waszych szwedzkich przyjaciół przy okazji kolejnej partyjki w UNO albo Czarnego Piotrusia😉 Jeśli wolicie grać online, przekonajcie się do grania w karty po szwedzku. Z pewnością przyda Wam się choć część słówek z dzisiejszego wpisu. Dajcie znać w komentarzach czy gracie w karty, jaka gra jest Waszą ulubioną i która figura (färg/svit) jest Waszą ulubioną. Ja jestem fanką spader 😊 Do zobaczenia w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Ogarniamy szwedzką gramatykę! Zaimki osobowe

Hejsan! Dzisiejszy wpis jest skierowany do osób zaczynających naukę szwedzkiego, gdyż zajmiemy się w nim nauką zaimków osobowych. Chodzi o słowa typu ja, ty, on, ona, etc. O ile w polskim często pomijamy zaimki i mówimy np. „idę do sklepu”, „poszła do szkoły”, „robimy obiad”, o tyle w szwedzkim zawsze potrzebujemy zaimka. Powód jest bardzo […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #196

Czy szwedzcy uczniowie mają problemy z czytaniem? Czy między Malmö a Kopenhagą powstanie metro? I czy korzystanie z chatu GPT to oszustwo? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 2

Witam ponownie początkujących uczniów szwedzkiego! Jeżeli nie czytaliście pierwszej części tego wpisu, to chciałabym go Wam serdecznie polecić – nauczycie się tam poleceń, które przeczytacie w podręczniku i usłyszycie od nauczyciela podczas lekcji. Poniższy wpis zawiera natomiast najważniejsze zdania, pytania i odpowiedzi, które na pewno przydadzą się Wam na lekcjach szwedzkiego. Gotowi? Pamiętajcie, że w […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #195

Jaką formę obostrzeń dla imigrantów proponuje rząd? Czy handel internetowy w Szwecji ma się dobrze? I czy wśród załogi statku Vasa mogły być kobiety? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #8 – Fångad av en stormvind

Tegoroczną Eurowizję wygrała Szwecja z Loreen i piosenką Tattoo. Korzystając z okazji chciałam wspomnieć inną szwedzką artystkę, która kilka razy wystąpiła na Eurowizji. Chodzi oczywiście o Carolę, która aż trzy razy pojawiła się na konkursie – w 1983, 1991 i 2006. Więcej na ten temat przeczytacie w moim wpisie TOP 5: ciekawostki o Melodifestivalen. Dzisiaj […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #194

Czy ekologiczna żywność jest w Szwecji popularna? Jakie nowe wytyczne trafiły do szwedzkiej branży filmowej? Jakiego nowego odkrycia dotyczącego autyzmu dokonali naukowcy z Uppsali? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Ogarniamy zaimki pytające!

Hejsan! Zaczynacie dopiero przygodę ze szwedzkim i chcecie nauczyć się najważniejszych słów niezbędnych do zadawania pytań? A może potrzebujecie szybkiej powtórki? Chcecie sprawdzić, czy znacie wszystkie zaimki pytające? Zapraszam Was do dzisiejszego bloga! Zanim zaczniemy z przykładami: w szwedzkim nie istnieje pytajnik „czy”. Pytania, które na polski przetłumaczymy jako „czy studiujesz?” czy „czy lubisz szwedzki?”, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #193

Ile osób w Szwecji mieszka samotnie? Jak wiedzie się w Szwecji firmom związanym z handlem? Czy szwedzkie przedszkolaki uczą się już o zrównoważonym rozwoju? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 1

Witam serdecznie wszystkich świeżo upieczonych uczniów szwedzkiego! Jeżeli wizja nauczenia się tego języka jest dla Was stresująca, to nie bójcie się – każdy z nas kiedyś zaczął przygodę ze szwedzkim i nie zawsze te początki były łatwe 😊. Żeby ułatwić Wam pierwsze kroki w tym godnym podziwu wyzwaniu, przygotowałam dla Was listę przydatnych zwrotów, które […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #192

Czy w szwedzkich szkołach dzieci dostają bezpłatne śniadanie? Czy warto samodzielnie przygotowywać posiłki dla niemowlaków? Z jakiego powodu coraz więcej szwedzkich uczniów uczy się z domu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #17 LEVA

Jak tam żyjecie, drodzy miłośnicy szwedzkiego? Mam nadzieję, że dobrze, bo dziś skupimy się na czasowniku leva i jego ukrytych znaczeniach! Jeżeli temat partikelverb jest dla Was nowy (koniecznie nadróbcie moje poprzednie wpisy!), to pozwólcie, że przytoczę kilka najistotniejszych informacji. Partikelverb są czasownikami, które łączą się z partykułą i zmieniają dzięki temu znaczenie. Partykuła to […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #191

Czy osoby pracujące w opiece nad starszymi będą musiały zdać test językowy? Czy w Szwecji znajdziemy nielegalne odpady? I jak najlepiej oczyścić miejskie powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej