Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 26 stycznia, 2022

Svenska till vardags – vi spelar kort!

Hejsan, miłośnicy gier karcianych! Na pewno ucieszył Was post z tego tygodnia, gdzie mogliście poznać kilka słów związanych z kartami. Jeśli chcecie nauczyć się więcej, to świetnie trafiliście, bo dzisiejszy odcinek svenska till vardags jest kompendium słówek i wyrażeń związanych z grą w karty. Zatem łapcie długopisy, zeszyty i tablety, zaczynamy!

blanda kort – tasować karty, bli av med alla sina kort – pozbyć się wszystkich swoich kart, – dostać, lägga – kłaść, plocka upp – podnieść (kartę ze stosu), dela ut – rozdać, vända upp – odwrócić, samla – zebrać, förlora – przegrać, vinna – wygrać, visa kort för sina motståndare – pokazać karty swoim przeciwnikom

en kortlek – talia kart, en hög – stos (kart), en baksida – tylna strona, en framsida – przednia strona, en färg – kolor (albo figura, podobnie jak svit), en kulör – kolor (a nie figura typu pik, trefl, etc.), en valör – wartość numeryczna), en spelare – gracz, från det vänstra/högra hållet – od lewej/prawej strony, ett (kort)däck – talia kart, ett korthus – domek z kart, regler – reguły, moturs – przeciwnie do wskazówek zegara, medurs – zgodnie ze wskazówkami zegara

ett ess/äss – as, ett nummerkort – karta numeryczna, en knekt – walet, en dam – dama, en kung – król, en joker – joker, spader – pik ♠︎, hjärter – serce ♥︎, ruter – kier♦︎, klöver – trefl♣, klöver fem – piątka trefl, spader tio – dziesiątka pik, etc.

Man ska inte spela med klöver knekt som kallas för Svarte Petter. – Nie wolno grać waletem trefl, zwanym Czarnym Piotrusiem.

Man ska hålla sina kort „hemliga” – inte visa dem för sina motståndare! – Należy zachować swoje karty ”w tajemnicy” – nie pokazywać ich swoim przeciwnikom!

Lägg resten av korten i en hög i mitten. – Połóż resztę kart na stole na środku.

Man spelar från det vänstra hållet, och första spelaren ska vända upp det översta kortet. – Gramy od lewej strony, pierwszy gracz odwraca leżącą na wierzchu kartę.

Vi måste dela ut alla kort, så att var och en får 12 styck. – Musimy rozdać wszystkie karty, tak żeby każdy dostał 12.

UNO går ut på att man ska bli av med alla sina kort. Enkelt, eller? – UNO polega na pozbyciu się wszystkich swoich kart. Proste, co?

Spelet är mycket enkelt: var och en ska samla fyra kort i samma färg eller värde. – Gra jest bardzo prosta: każdy ma zebrać cztery karty o tym samym kolorze albo wartości.

Har du spelat poker någon gång? – Grałaś/-eś kiedyś w pokera?

Var har du lärt dig att blanda kort? Du verkar vara en pokerproffs! – Gdzie się nauczyłaś/-eś tasować karty? Wydajesz się być profesjonalnym pokerzystą!

Jag har ruter kung! Har jag vunnit? – Mam króla kier! Wygrałam?

Ett kort från högen på bordet placeras med framsidan uppåt. – Jedną kartę ze stosu na stole kładziemy przednią stroną do góry.

För att kunna spela ut det sista kortet måste du komma ihåg att skrika ”UNO!”. Aby zagrać ostatnią kartę, musisz pamiętać, żeby krzyknąć ”UNO!”.

Specialkort i UNO är: ta upp-kort (+2, +4), stoppkort, vändkort och byt färg-kort. – Karty funkcyjne w UNO to: karty ”weź” (+2, +4), karty stopu, karty zmiany kierunku i karty zmiany koloru.

Ska vi spela medurs eller moturs? – Mamy grać zgodnie z czy przeciwnie do ruchu wskazówek zegara?

Mam nadzieję, że macie czym zaskoczyć Waszych szwedzkich przyjaciół przy okazji kolejnej partyjki w UNO albo Czarnego Piotrusia😉 Jeśli wolicie grać online, przekonajcie się do grania w karty po szwedzku. Z pewnością przyda Wam się choć część słówek z dzisiejszego wpisu. Dajcie znać w komentarzach czy gracie w karty, jaka gra jest Waszą ulubioną i która figura (färg/svit) jest Waszą ulubioną. Ja jestem fanką spader 😊 Do zobaczenia w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #173

Od ilu już lat Szwedzi mogą korzystać ze Swisha? Jakie nowe przepisy dotyczące hulajnóg weszły w życie jesienią? I na jakie próby wystawiło nauczycieli zdalne nauczanie w Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags: jag gillar musik. Vad tycker du om?

Hejsan! Dzisiaj zajmiemy się czymś prostym i przyjemnym, a przy okazji bardzo przydatnym. Nauczymy się, jak mówić o tym, co lubimy i czego nie lubimy. Dowiecie się też, jak zadać pytanie na ten temat. Zaczynamy! W języku szwedzkim mamy dwa czasowniki, które oznaczają lubić/podobać się: tycka om i gilla. Różnica w znaczeniu jest żadna, po […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #172

Który program rozrywkowy podbija szwedzką publiczność już osiemnasty sezon?Jakie larwy w Szwecji zagrażają człowiekowi? I czy wyższe wykształcenie daje gwarancję krytycznego myślenia? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #5

Zaczyna się jesień, a wraz z nią krótsze dnie, niższe temperatury i potrzeba zawinięcia się w kocyk z ciepłą herbatą. Jest to też najlepszy czas na zapoznanie się z nowościami w szwedzkiej telewizji. Większość poniższych tytułów ma swoją premierę w drugiej połowie września, tak więc tak więc to ostatni moment, żeby nadrobić wcześniejsze sezony. Będzie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #171

Czy chcąc zagłosować w zeszłotygodniowych wyborach Szwedzi musieli stać w kolejkach? O ile wzrosną ceny pieluch i papieru toaletowego w Szwecji? I czy u naszego północnego sąsiada też jest zanieczyszczone powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #172 Ogarniamy słówka z bajki o Pinokiu!

Jeśli podobał Ci się nauka szwedzkiego z piosenek, to czas przejrzeć słówka z piosenki Pinokia. A potem najlepiej od razu powtórzyć je w praktycznym quizie!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #19 – Inga band kan binda mej!

Witam fanów piosenek z filmów Disneya! Na naszym blogu poznaliście już 18 disneyowskich klasyków, które, mam nadzieję, pomogły Wam w nauce szwedzkiego. Dziś przestudiujemy drugi po Królewnie Śnieżce długi metraż z tego studia animowanego. Zaciekawieni? Zostańcie ze mną! Pinokio (Pinocchio) opowiada historię starszego lalkarza (dockmakare), Gepetto, który z całego serca (av hela sitt hjärta) pragnie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #170

Jakie trudności mogą napotkać jesienią podróżujący szwedzką koleją? I o ile wzrosną szwedzkie kredyty studenckie? Oraz jakiego odkrycia dotyczącego cukrzycy dokonali naukowcy z Karolinska Institutet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #171 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem säga!

Udało Wam się powtórzyć wyrażenia z czasownikiem säga? Macie ochotę na szybką powtórkę? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #15 SÄGA

Hejsan! Wiecie, że nasza seria partikelverb ma już piętnaście odcinków? 😊 Nadróbcie ewentualne zaległości, bo dziś zajmiemy się nowym zestawem bardzo przydatnych wyrażeń ze słówkiem säga, czyli powiedzieć. Część tych wyrażeń może już znaliście i nie wiedzieliście, że są one partikelverb! Małe przypomnienie – partikelverb to czasownik połączony z partykułą, czyli takim małym słówkiem typu […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #169

Czy sklepy bez personelu są w Szwecji popularne? Jakie zwierzęta coraz częściej pojawiają się u wybrzeży Szwecji? I czy nasi północni sąsiedzi potrzebują więcej rozwiązań w zakresie energii słonecznej? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej

Quiz #170 Ogarniamy szwedzką gramatykę!

Jak się czujecie już prawie po wakacjach? Wypoczęliście i nabraliście sił do dalszej nauki szwedzkiego? Może macie ochotę na małą gramatyczną powtórkę w quizie? Zaczynamy!

Czytaj więcej