Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 26 stycznia, 2022

Svenska till vardags – vi spelar kort!

Hejsan, miłośnicy gier karcianych! Na pewno ucieszył Was post z tego tygodnia, gdzie mogliście poznać kilka słów związanych z kartami. Jeśli chcecie nauczyć się więcej, to świetnie trafiliście, bo dzisiejszy odcinek svenska till vardags jest kompendium słówek i wyrażeń związanych z grą w karty. Zatem łapcie długopisy, zeszyty i tablety, zaczynamy!

blanda kort – tasować karty, bli av med alla sina kort – pozbyć się wszystkich swoich kart, – dostać, lägga – kłaść, plocka upp – podnieść (kartę ze stosu), dela ut – rozdać, vända upp – odwrócić, samla – zebrać, förlora – przegrać, vinna – wygrać, visa kort för sina motståndare – pokazać karty swoim przeciwnikom

en kortlek – talia kart, en hög – stos (kart), en baksida – tylna strona, en framsida – przednia strona, en färg – kolor (albo figura, podobnie jak svit), en kulör – kolor (a nie figura typu pik, trefl, etc.), en valör – wartość numeryczna), en spelare – gracz, från det vänstra/högra hållet – od lewej/prawej strony, ett (kort)däck – talia kart, ett korthus – domek z kart, regler – reguły, moturs – przeciwnie do wskazówek zegara, medurs – zgodnie ze wskazówkami zegara

ett ess/äss – as, ett nummerkort – karta numeryczna, en knekt – walet, en dam – dama, en kung – król, en joker – joker, spader – pik ♠︎, hjärter – serce ♥︎, ruter – kier♦︎, klöver – trefl♣, klöver fem – piątka trefl, spader tio – dziesiątka pik, etc.

Man ska inte spela med klöver knekt som kallas för Svarte Petter. – Nie wolno grać waletem trefl, zwanym Czarnym Piotrusiem.

Man ska hålla sina kort „hemliga” – inte visa dem för sina motståndare! – Należy zachować swoje karty ”w tajemnicy” – nie pokazywać ich swoim przeciwnikom!

Lägg resten av korten i en hög i mitten. – Połóż resztę kart na stole na środku.

Man spelar från det vänstra hållet, och första spelaren ska vända upp det översta kortet. – Gramy od lewej strony, pierwszy gracz odwraca leżącą na wierzchu kartę.

Vi måste dela ut alla kort, så att var och en får 12 styck. – Musimy rozdać wszystkie karty, tak żeby każdy dostał 12.

UNO går ut på att man ska bli av med alla sina kort. Enkelt, eller? – UNO polega na pozbyciu się wszystkich swoich kart. Proste, co?

Spelet är mycket enkelt: var och en ska samla fyra kort i samma färg eller värde. – Gra jest bardzo prosta: każdy ma zebrać cztery karty o tym samym kolorze albo wartości.

Har du spelat poker någon gång? – Grałaś/-eś kiedyś w pokera?

Var har du lärt dig att blanda kort? Du verkar vara en pokerproffs! – Gdzie się nauczyłaś/-eś tasować karty? Wydajesz się być profesjonalnym pokerzystą!

Jag har ruter kung! Har jag vunnit? – Mam króla kier! Wygrałam?

Ett kort från högen på bordet placeras med framsidan uppåt. – Jedną kartę ze stosu na stole kładziemy przednią stroną do góry.

För att kunna spela ut det sista kortet måste du komma ihåg att skrika ”UNO!”. Aby zagrać ostatnią kartę, musisz pamiętać, żeby krzyknąć ”UNO!”.

Specialkort i UNO är: ta upp-kort (+2, +4), stoppkort, vändkort och byt färg-kort. – Karty funkcyjne w UNO to: karty ”weź” (+2, +4), karty stopu, karty zmiany kierunku i karty zmiany koloru.

Ska vi spela medurs eller moturs? – Mamy grać zgodnie z czy przeciwnie do ruchu wskazówek zegara?

Mam nadzieję, że macie czym zaskoczyć Waszych szwedzkich przyjaciół przy okazji kolejnej partyjki w UNO albo Czarnego Piotrusia😉 Jeśli wolicie grać online, przekonajcie się do grania w karty po szwedzku. Z pewnością przyda Wam się choć część słówek z dzisiejszego wpisu. Dajcie znać w komentarzach czy gracie w karty, jaka gra jest Waszą ulubioną i która figura (färg/svit) jest Waszą ulubioną. Ja jestem fanką spader 😊 Do zobaczenia w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #158

Jakich zawodów potrzeba w Szwecji więcej? Czy reklamy na platformach streamingowych mają szansę przetrwać? Jakie badania nad spektrum autyzmu prowadzone są w Karolinska Institutet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #159 Ogarnij idiomy z Humlą! #1

Nigdy w życiu! To puste słowa! Białe kłamstwo, ściany mają uszy – wiesz, jak te idiomy brzmią po szwedzku? Masz ochotę sprawdzić się w naszym quizie? Zaczynamy!

Czytaj więcej

Ogarnij idiomy z Humlą! #1

Hej! Dostałam od kogoś z Was komentarz z prośbą o wpis na temat idiomów. Zanim osoby początkujące wyłączą bloga, ważna sprawa – idiomy są bardzo ważną częścią nauki języka na wyższym poziomie, świadczą o naszej płynności językowej i obeznaniu w kulturze. Ale nie oznacza to, że zaczynając naukę szwedzkiego powinniśmy idiomów unikać! Zwłaszcza, gdy macie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #157

Czy Szwecja wstąpi do NATO? Jak możesz zaoszczędzić na śniadaniu? Czy przeskakiwanie między językami u nowo przybyłych do Szwecji dzieci to zaleta, czy wada? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #158 Ogarniamy słówka z piosenki ABBY Waterloo!

Waterloo – jag är besegrad, nu ger jag mig….! Czy z ABBĄ warto się uczyć nowych słówek? Oczywiście, że tak! Dziś mała powtórka ze słownictwa z Waterloo właśnie. Zaczynamy!

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #4 – Waterloo

Hejsan! Witam gorąco wszystkich fanów śpiewania szwedzkich hitów pod prysznicem! Tak się składa, że jesteśmy w trakcie eurowizyjnego tygodnia, co jest idealnym pretekstem do wspomnienia pierwszej wygranej Szwecji. Chodzi oczywiście o zespół ABBA i ich kultowe Waterloo z 1974. I pewnie pomyślicie – chwila, przecież z tej piosenki nie nauczymy się szwedzkiego. Wręcz przeciwnie! ABBA […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #156

Kto będzie w tym roku reprezentował Szwecję na Eurowizji? Muzykę którego szwedzkiego zespołu wykorzysta opera w Malmö? I jak w łatwy sposób wyliczyć wpływ wakacyjnego wyjazdu na klimat?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #157 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej?

URSINIG, NÖDVÄNDIG, URVAL, IGEN – wiesz już, jak to powiedzieć w inny sposób? Masz ochotę się sprawdzić? Zrób w takim razie quiz i sam/a się przekonaj! A jeśli wolisz jeszcze wcześniej powtórzyć słówka, to zapraszamy na nasz kolejny wpis o synonimach.

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #11

Witajcie, miłośnicy synonimów, którzy chcą wzbogacić swoje zaawansowane słownictwo! Dziś już po raz jedenasty przedstawię Wam siedem być może nowych dla Was słów, oraz pasujące do nich synonimy. Przygotujcie więc coś do notowania, zaczynamy!  1. Europaparlamentet har ÅNYO uttryckt sitt stöd för Galileoprojektet. – Parlament  Europejski ponownie wyraził swoje poparcie dla programu Galileo. Europaparlamentet har […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #155

Czy młodzież jeździ w Szwecji komunikacją miejską za darmo? Dlaczego w Szwecji zamyka się tyle bibliotek? I czy stan zdrowia psychicznego człowieka można wyczytać z krwi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Quiz #156 Ogarniamy falska vänner! #2

Czy przyprawiliśmy Was już o mętlik w głowie kolejną porcją fałszywych przyjaciół w szwedzkim? Macie ochotę powtórzyć, co tak naprawdę znaczy po szwedzku kind, smäll, kiss, dricks i hugga? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Ogarniamy falska vänner #2!

Witajcie w drugiej części serii o fałszywych przyjaciołach – słówkach, które brzmią i wyglądają łudząco podobnie do wyrazów znanych nam z innych języków, ale znaczą coś kompletnie innego. Omówiliśmy poprzednio takie słówka, jak slut, fart, czy bra. Dziś przychodzę do Was z nową porcją słów wywołujących zabawne nieporozumienia. Być może uratuję Was od epickiego faux […]

Czytaj więcej