Svenska till vardags – vi pratar om böcker!

Czytanie książek jest jedną z najpopularniejszych form spędzania czasu wolnego. Pomaga nam się zrelaksować, rozwija wyobraźnię i pozwala na chwilę przenieść się do zupełnie innej rzeczywistości. Książki są też świetnym pretekstem do rozmowy, zwłaszcza ze Szwedami, którzy pod względem czytania są siódmi na świecie. Polacy znajdują się na miejscu dwunastym, więc wcale nie tak daleko za Szwedami! 😉 Dzisiaj nauczymy się rozmawiać na temat książek po szwedzku. Zaczynamy!

Najpierw poznamy kilka czasowników. Pamiętajcie, że są już odmienione w czasie teraźniejszym, musimy tylko dostawić osobę – jag, han, hon, etc.

läser – czytam, rekommenderar – polecam, gillar/tycker om – lubię, skriver – piszę, är – jestem, har – mam, föredrar – wolę, vill – chcę

Teraz rzeczowniki:

en bok, böcker – książka, e-bok, e-böcker – ebook, en ljudbok, ljudböcker – audiobook, en roman, romaner – powieść, deckare – kryminał, detektivroman – powieść detektywistyczna, science fiction roman – powieść science fiction, historisk roman – powieść historyczna, kärleksroman – romans, fantasyroman – powieść fantastyczna, biografi – powieść biograficzna, självbiografisk roman – powieść autobiograficzna, ungdomsroman – powieść młodzieżowa, äventyrsroman – powieść przygodowa, skräckroman – powieść grozy, en tecknad serie, tecknade serier – komiks, författare – pisarz, läsare – czytelnik, en berättelse, berättelser – opowiadanie, en sida, sidor – strona

Hur ofta läser du? – Jak często czytasz?

Jag läser varje dag/ofta/ibland/sällan/aldrig. – Czytam codziennie/często/czasem/rzadko/nigdy.

Vilken typ av bok gillar du mest? – Jaki typ książki najbardziej lubisz?

Jag gillar deckare och kärleksromaner. Jag tycker inte om fantasyromaner. – Lubię kryminały i romanse. Nie lubię powieści fantastycznych.

Vad är din favoritbok? – Jaka jest twoja ulubiona książka?

Min favoritbok är Pippi Långstrump. – Moją ulubioną książką jest Pippi Pończoszanka.

Vem är din favoritförfattare? – Kto jest twoim ulubionym pisarzem?

Min favoritförfattare är Camilla Läckberg. – Moją ulubioną pisarką jest Camilla Läckberg.

Vilken bok rekommenderar du? – Jaką książkę polecasz?

Jag vill rekommendera Fredrik Bakmans bok En man som heter Ove. – Chcę polecić książkę Fredrika Backmana Mężczyzna imieniem Ove.

Jag tycker inte om att läsa böcker. Jag föredrar att läsa tecknade serier som till exempel Kalle Anka. – Nie lubię czytać książek. Wolę czytać komiksy jak na przykład Kaczor Donald.

Hur många sidor har Män som hatar kvinnor? – Ile stron ma Millennium: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet?

Den boken har ungefär 560 sidor. – Ta książka ma około 560 stron.

Föredrar du att läsa e-böcker eller att lyssna på ljudböcker? – Wolisz czytać ebooki czy słuchać audiobooków?

Jag föredrar att lyssna på ljudböcker. – Wolę słuchać audiobooków.

Jag vill skriva en ungdomsroman på svenska! – Chcę napisać powieść młodzieżową po szwedzku!

Mam nadzieję, że dzisiejszy wpis zachęci was do zagadania Waszych znajomych Szwedów na temat książek. 😊 A zgadniecie, jak po szwedzku mówi się mól książkowy? Vad heter en person som läser mycket? Spytajcie Waszych Szwedów, widzimy się w kolejnej odsłonie Svenska till vardags!

A jeśli masz się ochotę sprawdzić, ile słówek o książkach pamiętasz, zrób QUIZ!

Tekst: Anna Hamanowicz