Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 13 października, 2021

Svenska till vardags – vägskyltar

Znaki drogowe. Coś, co niektórzy przyswoili bez problemu, inni zaś każdą kartkówkę z tematu pisali na tróję (jak niżej podpisana). Niezależnie jednak czy macie prawo jazdy, kartę rowerową czy motorowerową, czy może jak ja głównie poruszacie się pieszo albo tramwajem, znaków drogowych nie unikniecie. Czyhają na nas wszędzie. Co ciekawe, znaki drogowe nieco się różnią zależnie od państwa. Można by rzec, że tworzą osobny język. No tak, ale co to wszystko robi na blogu o języku szwedzkim? No cóż, może będziecie chcieli wyrobić sobie prawo jazdy w Szwecji, może chcecie się nauczyć wyrażeń związanych z motoryzacją. Każde słownictwo wzbogaca Was szwedzki, tak więc zostańcie ze mną ; )

Zaczniemy od podziału znaków drogowych na kilka kategorii:

varningsmärken – znaki ostrzegawcze, väjningspliktsmärken – znaki obowiązkowe, förbudsmärken – znaki zakazu, påbudsmärken – znaki nakazu, anvisningsmärken – znak informacyjny

A teraz poznamy nazwy kilku znaków drogowych z każdej kategorii. Podłączam linki do pełnego zbioru nazw i obrazków ze znakami drogowymi danej kategorii, aby pomóc Wam usprawnić naukę😊

några viktiga varningsmärken

varning för flera farliga kurvor – niebezpieczne zakręty, varning för vägkorsning – skrzyżowanie dróg, varning för avsmalnande väg – zwężenie jezdni, varning för slirig väg – śliska jezdnia, varning för barn – dzieci, varning för fotgängare – piesi, varning för övergångsställe – przejście dla pieszych, varning för cirkulationsplats – skrzyżowanie o ruchu okrężnym, varning för djur – zwierzęta

några viktiga väjningspliktsmärken

stopplikt – obowiązek zatrzymania się, väjningsplikt – pierwszeństwo przejazdu, huvudled – droga z pierwszeństwem, huvudled upphör – koniec drogi z pierwszeństwem, cykelöverfart – przejazd dla rowerów, övergångsställe – przejście dla pieszych, väjningsplikt mot mötande trafik – pierwszeństwo przejazdu wobec nadjeżdżającego z przeciwka, mötande trafik har väjningsplikt – pierwszeństwo dla nadjeżdżającego z przeciwka

några viktiga förbudsmärken

förbud mot U-sväng – zakaz zawracania, förbud mot vänstersväng – zakaz skręcania w lewo, omkörningsförbud – zakaz wyprzedzania, förbud mot motordrivna fordon med fler än två hjul – zakaz wjazdu pojazdów silnikowych z więcej niż dwoma kołami, förbud mot cyklister och mopeder klass II – zakaz rowerów i skuterów klasy II, förbud mot infart med fordon – zakaz wjazdu, förbud mot att parkera – zakaz parkowania, maxhastighet – ograniczenie prędkości

några viktiga påbudsmärken

cykelbana – droga rowerowa, delad gång- och cykelbana med skiljelinje – rozdzielone linią przejście dla pieszych i przejazd dla rowerzystów, gemensam gång- och cykelbana utan skiljelinje – wspólne przejście dla pieszych i przejazd dla rowerzystów bez linii rozdzielającej, ridväg – szlak jeździecki, cirkulationsplats – ruch okrężny, håll till vänster – nakaz jazdy z lewej strony znaku

några viktiga anvisningsmärken

motorväg – autostrada, motorväg upphör – koniec autostrady, motortrafikled – droga ekspresowa, motortrafikled upphör – koniec drogi ekspresowej, tättbebyggt område – obszar zabudowany, rekommenderad lägre hastighet – zalecana mniejsza prędkość, enkelriktad trafik – droga jednokierunkowa, återvändsväg – droga bez przejazdu, parkering – parking, betalväg – droga płatna

A na koniec rozwiązanie zagadki z wczoraj: wrzucać biegi to po szwedzku växla till första/andra/tredje växeln, albo sätta in ettans/tvåans/treans växel. Brawo dla tych, którzy wiedzieli!;)

Jutro widzimy się w quizie, w którym sprawdzicie się ze słownictwa drogowego. Przygotujcie się więc dobrze, żeby wypaść lepiej niż trzynastoletnia ja na kartkówce ze znaków drogowych:D Vi ses!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Ogarniamy szwedzką gramatykę! Zaimki osobowe

Hejsan! Dzisiejszy wpis jest skierowany do osób zaczynających naukę szwedzkiego, gdyż zajmiemy się w nim nauką zaimków osobowych. Chodzi o słowa typu ja, ty, on, ona, etc. O ile w polskim często pomijamy zaimki i mówimy np. „idę do sklepu”, „poszła do szkoły”, „robimy obiad”, o tyle w szwedzkim zawsze potrzebujemy zaimka. Powód jest bardzo […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #196

Czy szwedzcy uczniowie mają problemy z czytaniem? Czy między Malmö a Kopenhagą powstanie metro? I czy korzystanie z chatu GPT to oszustwo? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 2

Witam ponownie początkujących uczniów szwedzkiego! Jeżeli nie czytaliście pierwszej części tego wpisu, to chciałabym go Wam serdecznie polecić – nauczycie się tam poleceń, które przeczytacie w podręczniku i usłyszycie od nauczyciela podczas lekcji. Poniższy wpis zawiera natomiast najważniejsze zdania, pytania i odpowiedzi, które na pewno przydadzą się Wam na lekcjach szwedzkiego. Gotowi? Pamiętajcie, że w […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #195

Jaką formę obostrzeń dla imigrantów proponuje rząd? Czy handel internetowy w Szwecji ma się dobrze? I czy wśród załogi statku Vasa mogły być kobiety? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #8 – Fångad av en stormvind

Tegoroczną Eurowizję wygrała Szwecja z Loreen i piosenką Tattoo. Korzystając z okazji chciałam wspomnieć inną szwedzką artystkę, która kilka razy wystąpiła na Eurowizji. Chodzi oczywiście o Carolę, która aż trzy razy pojawiła się na konkursie – w 1983, 1991 i 2006. Więcej na ten temat przeczytacie w moim wpisie TOP 5: ciekawostki o Melodifestivalen. Dzisiaj […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #194

Czy ekologiczna żywność jest w Szwecji popularna? Jakie nowe wytyczne trafiły do szwedzkiej branży filmowej? Jakiego nowego odkrycia dotyczącego autyzmu dokonali naukowcy z Uppsali? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Ogarniamy zaimki pytające!

Hejsan! Zaczynacie dopiero przygodę ze szwedzkim i chcecie nauczyć się najważniejszych słów niezbędnych do zadawania pytań? A może potrzebujecie szybkiej powtórki? Chcecie sprawdzić, czy znacie wszystkie zaimki pytające? Zapraszam Was do dzisiejszego bloga! Zanim zaczniemy z przykładami: w szwedzkim nie istnieje pytajnik „czy”. Pytania, które na polski przetłumaczymy jako „czy studiujesz?” czy „czy lubisz szwedzki?”, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #193

Ile osób w Szwecji mieszka samotnie? Jak wiedzie się w Szwecji firmom związanym z handlem? Czy szwedzkie przedszkolaki uczą się już o zrównoważonym rozwoju? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 1

Witam serdecznie wszystkich świeżo upieczonych uczniów szwedzkiego! Jeżeli wizja nauczenia się tego języka jest dla Was stresująca, to nie bójcie się – każdy z nas kiedyś zaczął przygodę ze szwedzkim i nie zawsze te początki były łatwe 😊. Żeby ułatwić Wam pierwsze kroki w tym godnym podziwu wyzwaniu, przygotowałam dla Was listę przydatnych zwrotów, które […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #192

Czy w szwedzkich szkołach dzieci dostają bezpłatne śniadanie? Czy warto samodzielnie przygotowywać posiłki dla niemowlaków? Z jakiego powodu coraz więcej szwedzkich uczniów uczy się z domu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #17 LEVA

Jak tam żyjecie, drodzy miłośnicy szwedzkiego? Mam nadzieję, że dobrze, bo dziś skupimy się na czasowniku leva i jego ukrytych znaczeniach! Jeżeli temat partikelverb jest dla Was nowy (koniecznie nadróbcie moje poprzednie wpisy!), to pozwólcie, że przytoczę kilka najistotniejszych informacji. Partikelverb są czasownikami, które łączą się z partykułą i zmieniają dzięki temu znaczenie. Partykuła to […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #191

Czy osoby pracujące w opiece nad starszymi będą musiały zdać test językowy? Czy w Szwecji znajdziemy nielegalne odpady? I jak najlepiej oczyścić miejskie powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej