Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 7 lipca, 2020

Svenska till vardags – rozmawiamy o sobie i rodzinie.

Hejsan! Dziś wracam do Was z naszą serią Svenska till vardags, w której uczymy się przydatnych zwrotów i konstrukcji zdaniowych. W dzisiejszym wpisie nauczycie się opowiadać o sobie i swojej rodzinie. Zaczynamy!

Na samym początku potrzebne nam będą słowa określające członków rodziny i związki. Na szczęście, takie wpisy już dla Was przygotowałam wcześniej – zarówno o rodzinie, jak i mambo, sambo i singlach 😊. Tak więc jeśli jest to dla Was nowe słownictwo, wróćcie proszę do wspomnianych wpisów.

A teraz nauczymy się wykorzystywać te słowa w zdaniach.

Jag är – jestem

I tu możemy wstawić wiek, zawód, narodowość. Czyli np.  jag är 27 år gammal, jag är polsk/a, jag är lärare.

Tak samo możemy przedstawić np. naszego sambo. Użyjemy wtedy słów min sambo, albo han/hon/hen.

Min sambo är 34 år gammal, han är lärare och han är spanjor.

Moj partner (z którym mieszkam) ma 34 lata, jest nauczycielem i Hiszpanem.

Oczywiście nie musimy w takim zdaniu powtarzać cały czas han är. Ważne, żebyście zapamiętali, z czym ten czasownik się łączy 😊 Głównie dlatego, że jednym z częstych błędów w początkowej nauce szwedzkiego jest robienie kalki z polskiego i mówienie han har 34 år. Nej!!! Ktoś jest (är) 34 lata stary 😉 I jeszcze a’propos wieku – możemy oczywiście od razu zakomunikować jag är 60 år gammal. Możemy też jednak zaserwować mu powtórkę z matematyki i zdradzić tylko rok urodzenia. W tym celu możemy się posłużyć albo jag föddes 1990 (urodziłam się w 1990) albo jag är född 1990 (jestem urodzony w 1990).

Inną ważną rzeczą jest mówienie o zawodach. Jeżeli mówimy, że ktoś wykonuje jakiś zawód, NIE UŻYWAMY RODZAJNIKA przed nazwą zawodu. Trzymajmy się tej zasady.

Jag är lärare. Jag arbetar på Humla/på Volvo/på IKEA.

Jestem nauczycielką. Pracuję w Humli/Volvo/IKEI.

Min mamma arbetar som advokat. Min särbo jobbar med IT.

Czy widzicie różnicę w tych dwóch ostatnich zdaniach? W pierwszym mówimy, że moja mama pracuje JAKO adwokat, w drugim zaś, że mój partner pracuje Z informatyką (w branży informatycznej, zajmuje się informatyką).

Następnie zajmiemy się opowiadaniem o tym, skąd jesteśmy i gdzie mieszkamy.

Jag kommer från Polen, men jag bor i Sverige. Min familj bor i Polen. Mina vänner bor i Spanien.

Pochodzę z Polski, ale mieszkam w Szwecji. Moja rodzina mieszka w Polsce. Moi przyjaciele mieszkają w Hiszpanii.

Jag är från Gdansk och jag bor med min familj.

Jestem z Gdańska i mieszkam z moją rodziną.

Jag bor ensam i Warszawa.

Mieszkam sama w Warszawie.

Min syster bor i Gdansk, men hon vill flytta till England.

Moja siostra mieszka w Gdańsku, ale chce się przeprowadzić do Anglii.

Zawsze możemy się też uciec do ekonomicznych zdań typu jag är sambo, i od razu będzie wiadomo, że mieszkamy z partnerem/partnerką 😊

Ostatnia ważna informacja: w języku szwedzkim czasowniki NIE ODMIENIAJĄ SIĘ przez osoby. Oznacza to, że powiemy zarówno jag bor, jak i du bor czy de bor. Proste!

Kan du beskriva din familj? Skriv gärna en kommentar! A już jutro widzimy się w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Quiz #130 Ogarniamy słownictwo z przepisu na dyniową lazanię!

Nie ma to, jak trenować słownictwo na materiałach autentycznych, które w dodatku mogą nam cudownie napełnić brzuchy! Przepis na dyniową lazanię podbija internety, a my sprawdzamy, czy wiemy jak ją przyrządzić po szwedzku! Wpadajcie na quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #6 – Laga Pumpalasagne!

Halloween zbliża się wielkimi krokami i nawet jeśli nie bawią Was klimaty z horrorów czy przebieranie się za potwory, to warto skorzystać z sezonu na dynię. A skoro o sezonie na dynię mowa, to dobrze byłoby połączyć miłe z pożytecznym i nauczyć się nowych słów i powtórzyć tryb rozkazujący w szwedzkim!:) Za chwilę poznacie przepis […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #128

Czy u dziewczynek trudniej wykryć autyzm? Gdzie można zobaczyć najstarszy na świecie gatunek zwierzęcia? I jak adoptowane dzieci zachowują w sobie ślady swojego pierwszego języka? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #129 Ogarniamy znaki drogowe po szwedzku!

Wczoraj uczyliśmy się najważniejszych znaków drogowych po szwedzku, dziś czas na solidną powtórkę! Zaczynamy nasz quiz!

Czytaj więcej

Svenska till vardags – vägskyltar

Znaki drogowe. Coś, co niektórzy przyswoili bez problemu, inni zaś każdą kartkówkę z tematu pisali na tróję (jak niżej podpisana). Niezależnie jednak czy macie prawo jazdy, kartę rowerową czy motorowerową, czy może jak ja głównie poruszacie się pieszo albo tramwajem, znaków drogowych nie unikniecie. Czyhają na nas wszędzie. Co ciekawe, znaki drogowe nieco się różnią […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #127

W jaki sposób Szwecja wspiera młodzież? Jaką nagrodę otrzymała ostatnio Robyn? I jakie kryteria należy spełnić, by dostać Nagrodę Nobla? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #128 Ogarniamy szwedzkie wynalazki!

Szwedzi to wspaniali innowatorzy i wiele ulepszeń, z którymi mamy teraz na co dzień do czynienia wyszło właśnie spod ich rąk. Macie ochotę sprawdzić, ile wiecie o szwedzkich wynalazkach? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie wynalazki

Na pewno nieobce są Wam nazwiska Nikoli Tesli, Aleksandra Grahama Bella czy Thomasa Edisona. Pewnie słyszeliście też o Linneuszu czy Celsjuszu, ale może niekoniecznie o tym, że byli oni Szwedami. Dzisiaj w TOP 5 dowiecie się o tym, jak powstały jedne z najlepszych, najważniejszych i najpopularniejszych szwedzkich wynalazków. 1. Säkerhetständstickan Zapałka sama w sobie nie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #126

Dla kogo kurs wiedzy o Szwecji? Czy psy mogą występować w operze? I co Saamowie maja wspólnego z Jamesem Bondem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #127 Ogarniamy słówka z piosenek Disneya!

Kolejna porcja słówek z piosenek Disneya już na Was czeka. Tym razem, dzięki piosence z Toy Story nauczycie się opisywać swojego najlepszego przyjaciela. Lecimy!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #15 – Jag är din bäste vän

Nie wiem, jak Wy, ale ja lubię od czasu przygotować kubek gorącej czekolady, zawinąć się w koc, i zupełnie się wyłączyć, oglądając jakiś film animowany, który pamiętam z dzieciństwa. Nawet jeśli nie jest to Wasza ulubiona forma spędzania czasu, to może lubią to Wasze dzieci. A jeśli ani tego nie lubicie, ani nie macie dzieci […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #125

Czym zajmuje się Datalspelakuten, czyli pogotowie dla graczy? Co znajdziemy na najnowszej wystawie Bokäventyret w Skara? I jak zabawa pozwala zwiększyć poczucie bezpieczeństwa u dzieci z innej kultury społecznej? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej