Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 21 października, 2020

Svenska till vardags! – podróżujemy po Szwecji

Hejsan! W tym tygodniu nauczyliście się z nami nazw środków transportu. Zastanawiam się, czy umielibyście nazwać miejsca związane z transportem, takie jak stacja, przystanek, czy peron. Jeśli się wahacie, to ten odcinek Svenska till vardags jest specjalnie dla Was! A jeżeli nie znacie mojego wpisu o går, åker i kör, to również polecam lekturę : ) Vi kör!

(ett) spår – peron

Vi kommer in på spår… . – Wjeżdzamy na peron… .

Nästa hållplats är… . Där kan ni byta till buss… och… . – Następny przystanek (autobusowy)… . Tam można się przesiąść na autobus… i… .

Resan tar ungefär 70 minuter så vi är framme cirka 10:45. Vi kommer att stanna vid terminal… först. – Podróż zajmie mniej więcej 70 minut, więc będziemy na miejscu około 10:45. Zatrzymamy się najpierw przy terminale… .

Sista utrop för flight nummer… till Krakow med avgångstid 20:15. Gå till gate 5F.  – Ostatnie wezwanie na pokład lotu… do Krakowa, odlot o godzinie 20:15.

försenad – spóźniony, opóźniony

(en) plats – miejsce

(en) restaurangsvagn – wagon restauracyjny

byta vid… – przesiądź się/proszę się przesiąść przy…

ta… – weź/wsiądź, np. ta buss 34.

(en) hållplats – przystanek autobusowy

(en) station – stacja

(en) mack – stacja benzynowa

(en) rondell – rondo

checka in – zrobić check-in

(en) avgångstid – czas odlotu/odjazdu

(ett) handbagage – bagaż podręczny

incheckat bagage / bagage – bagaż rejestrowany

(en) färja – prom

gå av vid nästa station – wysiądź na kolejnej stacji

ta blå/gröna/röda linjen mot… – weź niebieską/zieloną/czerwoną linię w kierunku… (metro)

fast pris – stała cena

de beror på trafiken – to zależy od ruchu na drodze

När går nästa tåg/buss/spårvagn till…? – Kiedy odjeżdża kolejny pociąg/autobus/tramwaj do…?

När går tåget/bussen/spårvagnen till T-Centralen? – Kiedy odjeżdża pociąg/autobus/tramwaj do T-Centralen?

Kan man gå till Storberga? – Czy można dojść (iść pieszo) do Storberga?

Hur lång tid tar bilresan? – Ile czasu trwa podróż samochodem?

Tyle wystarczy 😊 Mam nadzieję, że te słówka pomogą Wam nieco w podróżowaniu po Szwecji. Jeśli macie jakieś pytania, dajcie znać w komentarzach! Do zobaczenia w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Quiz #96 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej! #5

Wczorajsze słówka z serii “Jak to powiedzieć inaczej?”, nie były najłatwiejsze! Nie ma się jednak co zrażać, najlepszą drogą do ich zapamiętania, jest solidna powórka 🙂 Mamy więc dla Was quiz!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #5

Witam Was w już piątej odsłonie naszej serii z synonimami! Gotowi na poszerzenie zasobu Waszego słownictwa? Ruszamy więc! 1. Har han några nära ANHÖRIGA? – Czy on ma jakichś bliskich krewnych? Har han några nära SLÄKTINGAR? – Czy on ma jakichś bliskich krewnych? Uważajcie na odmianę: ANHÖRIG (-t, -a), SLÄKTING (en, -ar). To pierwsze wygląda […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #95

Jak szwedzkie biblioteki starają się pomóc osobom, które czują się gorzej emocjonalnie?Jakie imiona można nadać dzieciom w Szwecji a jakie nie? I dlaczego telefony komórkowe tak rzadko poddawane są recyklingowi? Oraz jak wygląda stan wód we wschodnim Bałtyku? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z […]

Czytaj więcej

Quiz #95 Ogarniamy szwedzką gramatykę!

Dziś mamy dla Was specjalny smaczek! Gramatyczny quiz, w którym będziecie mogli sprawdzić,co już umiecie, a nad czym jeszcze musicie popracować! Do dzieła!

Czytaj więcej

Jak wykorzystać filmy i seriale do aktywnej nauki szwedzkiego?

Co jakiś czas na naszym blogu pojawiają się propozycje filmów, bądź też seriali do oglądania po szwedzku. Pewnie niektórzy uczący się tego języka jeszcze na poziomie podstawowym zastanawiają się po co im to potrzebne. W końcu i tak nic nie zrozumieją. Inni zapewne nie wiedzą, jak to zrobić – oglądać z napisami, czy bez, gdzie […]

Czytaj więcej

HaloSzwecja! #94

Gdzie powstanie miejsce pamięci dla Tima Berglinga, czyli Avicii? Czy wszyscy uczestnicy Melodifestivalen to gwiazdorzy? I dlaczego mężczyźni dominują mediach informacyjnych? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #94 Ogarniamy wyrażenia z HJÄRTA!

Jak mijają Wam przygotowania do Walentynek? Chętnie pomożemy w powtórce wyrażeń ze słowem HJÄRTA czyli serce.

Czytaj więcej

Wyrażenia z HJÄRTA

W tym roku święto zakochanych (Alla hjärtans dag) będzie nieco inne, niż zwykle. Raczej nie zaprosimy drugiej połówki do kina czy do klubu. Ale nic się nie martwcie! Walentynki mogą i w tym roku być wyjątkowe dzięki dzisiejszemu blogowi! Kiedy, jak nie w Walentynki najlepiej by było zaimponować drugiej połówce idiomami związanymi z sercem? ; […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #93

Czego możemy się spodziewać po tegorocznej edycji Melodifestivalen? Jak świętowany jest narodowy dzień Saamów? I jak możesz zadbać o lepsze powietrze w Twoim domu?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji […]

Czytaj więcej

Quiz #93 Ogarniamy słówka z Alice i Underlandet!

Dziś czas na powtórkę słówek z piosenki “I den värld som är min” z Alice i Underlandet. Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #12 – I den värld som är min

Zdarza się Wam czasem odpływać w myślach i uciekać do wymarzonego świata? Jeśli tak, to na pewno „poczujecie” naszą disneyowską piosenkę na dziś. W te szare, deszczowe dni, z pomocą przyjdzie nam Alicja w Krainie Czarów! Alicja w Krainie Czarów (Alice i Underlandet, ett under – cud) to klasyk wytwórni Disneya z 1951, który powstał […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #92

Jaki słodki przysmak podbija teraz szwedzkie serca? Dlaczego równouprawnienie spotyka się z niewielkim zainteresowaniem mężczyzn w Szwecji? I jak sobie w szwedzkim radzi neutralny płciowo zaimek HEN? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej