Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 6 czerwca, 2022

Svenska till vardags – på flygplatsen

Pogoda dopisuje, a to może skłoni część z Was do urlopu zagranicą. Sama spędziłam kilka ostatnich tygodni na walizkach. Myślę, że wielu z nas potrzebuje zmiany krajobrazu po dwóch latach ograniczeń. Dlatego też dziś zapoznamy się ze słownictwem, które przyda się na lotnisku i w samolocie! 😊

flygplats – lotnisko, incheckning – odprawa, utrikesflyg – loty międzynarodowe, inrikesflyg – loty krajowe, boardingkort – karta pokładowa, avgångar – odloty, ankomster – przyloty, streckkod – kod kreskowy, resedokument – dokument podróży, bagageavlämning – nadanie bagażu, bagageutlämning – odbiór bagażu, säkerhetskontroll – kontrola bezpieczeństwa, gate – bramka, passkontroll – kontrola paszportowa, taxfree-butiker – sklep bezcłowy, passagerare – pasażer, resenärer – podróżujący, bagage – bagaż, handbagage – bagaż podręczny, boardinggrupp – grupa boardingowa, rad – rząd, kabinpersonal – personel pokładowy, flygvärd – steward, flygvärdinna – stewardessa, terminal – terminal, säkerhetsinstruktioner – instrukcje bezpieczeństwa, säkerhetsutrustning – wyposażenie ratunkowe, försening – opóźnienie, turbulens – turbulencja, checka in – odprawić się, visa upp ditt pass – pokazać swój paszport

Flygvärdinnan demonstrerar hur man använder säkerhetsutrustningen. – Stewardessa demonstruje zastosowanie wyposażenia ratunkowego.

Nu tar vi ombord alla passagerare i rad 1 till 3. – Zapraszamy teraz na pokład wszystkich pasażerów z rzędów od 1 do 3.

Vill du bli en flygvärd / flygvärdinna så att du kan flyga världen runt? – Chcesz zostać stewardem/stewardessą, żeby móc latać dookoła świata?

Små flygplatser har bara en terminal. – Małe lotniska mają tylko jeden terminal.

Utrikestrafiken avgår från Terminal 1 och inrikestrafiken avgår från Terminal 2. – Loty międzynarodowe odlatują z terminalu 1, a loty krajowe z terminalu 2.

Om du är incheckad, har ett boardingkort och reser enbart med handbagage, gå direkt till säkerhetskontrollen. – Jeśli jesteś po odprawie, masz kartę pokładową i podróżujesz tylko z bagażem podręcznym, idź bezpośrednio do kontroli bezpieczeństwa.

Ha din 1-liters påse med vätskor, teknikföremål, skärp och ytterkläder redo. – Miej w pogotowiu 1-litrową torbę z cieczami, urządzenia elektroniczne, pasek i odzienie wierzchnie.

Olika flygbolag har olika regler för hur mycket bagage du får checka in. – Różne linie lotnicze mają różne zasady co do ilości bagażu, który można nadać.

I jeszcze najważniejsze komendy, które usłyszycie od załogi pokładowej:

Vänligen förvara ditt bagage på ett korrekt sätt i de övre luckorna. – Proszę umieścić bagaż w (powyższym) schowku bagażowym.

Vänligen spänn fast ert bälte. – Proszę zapiąc pasy.

Vänligen vrid tillbaka era säten till en rak position. – Proszę przywrócić siedzenia do pozycji pionowej.

Vänligen sitt kvar på er plats. – Proszę pozostać na miejscu.

Vänligen återgå till era platser. – Proszę powrócić na miejsca.

Vänligen stäng av alla elektroniska apparater. – Proszę wyłączyć urządzenia elektroniczne.

Vänligen slå av WiFi på alla elektronisk apparater. – Proszę wyłączyć WiFi na wszystkich urządzeniach elektronicznych.

Vart vill du resa i år? Gillar du att flyga? Är du flygvärd/ flygvärdinna? Berätta! 😊

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #164

Jakie nowe przepisy obowiązują w Szwecji od lipca? Do jakiego lekarza specjalisty poczekamy w Szwecji najdłużej? I jak najlepiej zadbać o siebie podczas letnich upałów? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #165 Ogarniamy słówka z przepisu na zupę rabarbarową!

Kto ma ochotę na kolejną powtórkę z kulinarnego słownictwa? Zaczynamy!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #11 – Laga rabarbersoppa!

Upały nie odpuszczają, w związku z czym musimy pamiętać o częstszym niż zwykle nawadnianiu organizmu. Jeśli jednak nudzi Wam się picie samej wody i macie chęć na coś orzeźwiającego i pysznego na te gorące dni, to przygotujcie ze mną zupę rabarbarową! Nowym czytelnikom już wyjaśniam: „Gotuj z Humlą” jest serią, dzięki której nie tylko nauczycie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #163

Jakie są najbardziej znane szwedzkie piosenki o lecie? I czy jest to dobra pora roku na debiuty literackie? Oraz jak nasza osobowość wpływa na to, jak głosujemy w wyborach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej

Quiz #164 Ogarniamy rzeczownik w języku szwedzkim!

EN czy ETT? -AR, -OR, czy ER? Określona czy nieokreślona? Dziś sprawdzamy naszą wiedzę o rzeczowniku! Rozwiąż nasz quiz, i sprawdź, ile już umiesz, a co warto jeszcze podszkolic!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #12

Wracamy do serii z synonimami! Dziś czeka na Was wydanie specjalne, w którym po raz drugi zajmiemy się wyłącznie rzeczownikami. Poznacie 21 słów i przykłady ich zastosowań. Jeżeli będzie Wam wciąż mało, to zapraszam Was serdecznie na humlowy kurs „Ogarnij ten rzeczownik”. Zaczynamy! 1. Hemmalaget led ett svidande NEDERLAG – 0–5! – Gospodarze ponieśli bolesną […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #162

Czy emerytury w Szwecji zostaną podwyższone? Czy wzrost cen benzyny będzie miał wpływ na popularne wakacje w kamperze? I co sprawia, że książki typu feel good zyskują na świecie coraz większą popularność? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie […]

Czytaj więcej

Quiz#163 Ogarniamy szwedzkie przysłowia!

Jak to dobrze, że przynajmniej niektóre szwedzkie przysłowia można dosłownie przetłumaczyć z polskiego! Czasem to naprawdę usprawnia naukę. Macie ochotę na powtórkę słówek z pierwszej części serii poświęconej właśnie przysłowiom? No to lecimy z quizem!

Czytaj więcej

Szwedzkie przysłowia – svenska ordspråk #1

Hejsan! Niedawno zapoznaliśmy się ze szwedzkimi idiomami, które mają dosłowne tłumaczenie na polski. Dzisiaj poczytamy o przysłowiach, które też na pewno znacie po polsku 😊 Dowiecie się, co dosłownie znaczą te ordspråk, jakie jest ich przenośne znaczenie oraz jak to znaczenie wytłumaczyć po szwedzku. Vi kör! 1. Alla vägar bär till Rom. – dosł. ”Wszystkie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #161

Czy szwedzka młodzież kupuje podróbki? Kiedy masz prawo do odszkodowania za odwołany lot? I po co istnieją kleszcze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język szwedzki. […]

Czytaj więcej

Quiz #162 Ogarniamy TOP 5 szwedzkich wykonawców muzycznych wg Billboard HOT100

Zdziwiła Was pierwsza piątka szwedzkich wykonawców wg Billboardu? Macie ochotę sprawdzić, ile o nich zapamiętaliście? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzcy artyści na Billboard HOT100

Szwedzki rynek muzyczny jest jednym z największych na świecie. Całe mnóstwo artystów, których anglojęzyczne hity słyszymy w radio, to właśnie Szwedzi. Na pewno nie raz zdarzyło się Wam przeżyć niemałe zdziwienie, gdy dowiadywaliście się o pochodzeniu zespołu Roxette, Cardigans czy Europe. Może doświadczyliście tego zdziwienia właśnie teraz 😊 Tak więc dziś robimy sobie odpoczynek od […]

Czytaj więcej