Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 26 sierpnia, 2020

Svenska till vardags! – opisujemy nasz dzień

Hejsan! Pamiętacie, jak uczyłam Was fraz przydatnych przy umawianiu wizyty u lekarza, czy w opisie rodziny? Dziś wracam do Was ze Svenska till vardags, gdzie nauczycie się najbardziej potrzebnych zwrotów po szwedzku! Czas na opis dnia!

Do opisu dnia potrzebne nam będą różne czasowniki i frazy. Zaczniemy od Jag vaknar klockan 8:00, czyli budzę się o 8:00. Jag stiger upp direkt. Od razu wstaję. Jeśli usuniemy tutaj direkt i wstawimy znów „klockan x”, to będzie to znaczyć wstaję o godzinie x.

Jag äter frukost klockan 8:30 och dricker en kopp kaffe / te. Jem śniadanie o 8:30 i piję filiżankę kawy / herbaty.

Klockan 8:30 äter jag frukost och dricker kaffe. – O 8:30 jem śniadanie i piję kawę.

Jag äter inte frukost. Jag dricker inte kaffe. – Nie jem śniadania. Nie piję kawy.

Efter frukosten / sedan duschar jag. Jag duschar efter frukosten / sedan. – Po śniadaniu / później biorę prysznic. Biorę prysznic po śniadaniu / później.

Jag åker buss / spårvagn / pendeltåg / tunnelbana / tåg till jobbet / universitetet / skolan.  Jadę autobusem / tramwajem / pendeltågiem (rodzaj pociągu) / metrem / pociągiem do pracy / uczelni / szkoły.

Jag promenerar / cyklar / kör bil till jobbet. – Spaceruję / jadę na rowerze / jadę samochodem do pracy.

Jag arbetar / pluggar / studerar mellan klockan 10:00 och 15:00. – Pracuję / zakuwam / studiuję między godziną 10:00 a 15:00.

Jag arbetar / studerar hemifrån mellan klockan 10:00 och 15:00. – Pracuję / studiuję z domu między godziną 10:00 a 15:00.

Jag fikar klockan 12:00 och 14:00. Senare träffar jag en vän / mina vänner.  – Fikuję o 12:00 i 14:00. Później spotykam się z przyjacielem (przyjaciółką) / przyjaciółmi.

Jag äter lunch / middag / kvällsmat klockan x. – Jem lunch / obiad / kolację o godzinie x.

Jag skriver ett mejl / ett brev / ett meddelande till min vän. – Piszę mejla / list / wiadomość do mojego przyjaciela.

Jag chattar med min pappa.  – Piszę na czacie z moim tatą.

Jag pratar i telefon med min mamma. – Rozmawiam przez telefon z moją mamą.

Efter jobbet tar jag en tupplur. – Po pracy ucinam sobie drzemkę.

I jeszcze garść czasowników i wyrażeń, które się Wam przydadzą – czasowniki są odmienione w czasie teraźniejszym, ale pamiętajcie, żeby wstawić przed nimi osobę (np. jag, han, hon, etc.)!

pratar – rozmawiam, tittar på teve / en film – oglądam telewizję / film, lyssnar på musik / på radio – słucham muzyki / radia, läser  – czytam, dansar – tańczę, lagar mat – przygotowuję jedzenie, diskar –myję naczynia, städar – sprzątam, spelar – gram.

Beskriv din dag! Opisz swój dzień! Czekam na Wasze komentarze i pytania, a jutro widzimy się w quizie! Tymczasem!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #102

Jaka jest przyszłość kolei w Szwecji? Które zwierzęta fascynują Szwedów tak bardzo, że aż w telewizji pojawia się livestream z ich wędrówki do letnich pastwisk? I jakie nowe słówko pojawiło się w języku szwedzkim?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz […]

Czytaj więcej

Quiz #103 Ogarniamy przyimki z uczuciami! #2

MOT, ÖVER i FÖR nie będzie już miało przed nami żadnych tajemnic! Zwłaszcza po tym quizie!

Czytaj więcej

Przyimki z KÄNSLOR, del 2

Dziś wracamy do tematu uczuć i towarzyszących im przyimków w szwedzkim. W poprzednim wpisie na temat nauczyliśmy się używać przyimków på, i oraz med. Dziś czas na över, för i mot! Tak więc odświeżcie sobie część pierwszą i czytajcie dzisiejszy przewodnik po przyimkach z känslor 😊 ÖVER – wyraża zdziwienie chockad (zszokowany), förvånad (zdziwiony), häpen […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #101

Czy żurawie przyleciały już do Szwecji? W jakim filmie zagra Zlatan Ibrahimovic? I kim jest Sofia Jannok i dlaczego warto ją znać? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Quiz #102 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem SE!

Sama teoria na wiele się nie zda, jeśli nie przełożymy jej na praktykę! Co to dla nas oznacza? Że czas przetrenować SE w konkretnych użyciach 🙂 Zapraszamy więc na quiz.

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #11 SE

To już nasze jedenaste spotkanie z partikelverb! Jeżeli nie pamiętacie, czym są, albo trafiliście tu po raz pierwszy, to w skrócie: partikelverb to czasowniki, które łączą się z partykułami (to te krótkie słowa, typu in, efter, på, över, etc.) i zupełnie zmieniają swoje znaczenie. Partykuła będzie zawsze akcentowana. Dziś zajmiemy się czasownikiem se, czyli widzieć, […]

Czytaj więcej

Quiz #101 Ogarniamy słownictwo z przepisów kulinarnych!

Wprawiamy się już w prawdziwie świąteczny nastrój i zabieramy się na poważnie za przygotowania ziemniaczanej zapiekanki Janssons frestelse! A żeby nie pogubić się w oryginalnym szwedzkim przepisie, powtórzmy najpierw słówka! Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #2 Laga Janssons frestelse!

Witajcie z powrotem, drodzy kucharze!;) Widzieliśmy się ostatnio przy okazji Gwiazdki i pieczenia pepparkakor. Minęło już sporo czasu od tamtego przepisu, a że zbliża się Wielkanoc, to najwyższy już czas na kolejną szwedzką potrawę, którą zaskoczycie bliskich i może też siebie. Nie ma znaczenia, czy świętujecie Wielkanoc, czy nie, każda wymówka jest dobra do udoskonalenia […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #100

Czy w Szwecji można pracować jako smok? Jak sobie radzą księgarnie w pandemii? I jaki nowy program rozrywkowy dotarł do Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #100 Ogarniamy szwedzki slang! #3

Czy Wy to widzicie? To już nasz setny quiz dla Was! Jak ten czas leci! Dziś powtarzamy słówka z kultowego już filmiku z Zarą Larrson, w którym wyjaśnia ona slangowe szwedzkie słówka.

Czytaj więcej

Sprośny homar, czyli szwedzki slang z Zarą Larsson #3

Tjena! Nie wiem jak Wy, ale ja mam dziś chęć na odrobinę relaksu, a mało co tak relaksuje, jak nie wysilanie się na oficjalny, sztywny ton. Mówienie slangiem, używanie języka potocznego i, co dla nas ważne – połączenie tego z nauką szwedzkiego to przyjemne z pożytecznym. Zapraszam na trzecią część szwedzkiego slangu, tym razem naszą […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #99

Jaka szwedzka artystka ma w tym roku szansę na Oskara? Kto został fotografką roku w Szwecji? I jak można sobie żawtować z covida i pandemi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej