Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 26 sierpnia, 2020

Svenska till vardags! – opisujemy nasz dzień

Hejsan! Pamiętacie, jak uczyłam Was fraz przydatnych przy umawianiu wizyty u lekarza, czy w opisie rodziny? Dziś wracam do Was ze Svenska till vardags, gdzie nauczycie się najbardziej potrzebnych zwrotów po szwedzku! Czas na opis dnia!

Do opisu dnia potrzebne nam będą różne czasowniki i frazy. Zaczniemy od Jag vaknar klockan 8:00, czyli budzę się o 8:00. Jag stiger upp direkt. Od razu wstaję. Jeśli usuniemy tutaj direkt i wstawimy znów „klockan x”, to będzie to znaczyć wstaję o godzinie x.

Jag äter frukost klockan 8:30 och dricker en kopp kaffe / te. Jem śniadanie o 8:30 i piję filiżankę kawy / herbaty.

Klockan 8:30 äter jag frukost och dricker kaffe. – O 8:30 jem śniadanie i piję kawę.

Jag äter inte frukost. Jag dricker inte kaffe. – Nie jem śniadania. Nie piję kawy.

Efter frukosten / sedan duschar jag. Jag duschar efter frukosten / sedan. – Po śniadaniu / później biorę prysznic. Biorę prysznic po śniadaniu / później.

Jag åker buss / spårvagn / pendeltåg / tunnelbana / tåg till jobbet / universitetet / skolan.  Jadę autobusem / tramwajem / pendeltågiem (rodzaj pociągu) / metrem / pociągiem do pracy / uczelni / szkoły.

Jag promenerar / cyklar / kör bil till jobbet. – Spaceruję / jadę na rowerze / jadę samochodem do pracy.

Jag arbetar / pluggar / studerar mellan klockan 10:00 och 15:00. – Pracuję / zakuwam / studiuję między godziną 10:00 a 15:00.

Jag arbetar / studerar hemifrån mellan klockan 10:00 och 15:00. – Pracuję / studiuję z domu między godziną 10:00 a 15:00.

Jag fikar klockan 12:00 och 14:00. Senare träffar jag en vän / mina vänner.  – Fikuję o 12:00 i 14:00. Później spotykam się z przyjacielem (przyjaciółką) / przyjaciółmi.

Jag äter lunch / middag / kvällsmat klockan x. – Jem lunch / obiad / kolację o godzinie x.

Jag skriver ett mejl / ett brev / ett meddelande till min vän. – Piszę mejla / list / wiadomość do mojego przyjaciela.

Jag chattar med min pappa.  – Piszę na czacie z moim tatą.

Jag pratar i telefon med min mamma. – Rozmawiam przez telefon z moją mamą.

Efter jobbet tar jag en tupplur. – Po pracy ucinam sobie drzemkę.

I jeszcze garść czasowników i wyrażeń, które się Wam przydadzą – czasowniki są odmienione w czasie teraźniejszym, ale pamiętajcie, żeby wstawić przed nimi osobę (np. jag, han, hon, etc.)!

pratar – rozmawiam, tittar på teve / en film – oglądam telewizję / film, lyssnar på musik / på radio – słucham muzyki / radia, läser  – czytam, dansar – tańczę, lagar mat – przygotowuję jedzenie, diskar –myję naczynia, städar – sprzątam, spelar – gram.

Beskriv din dag! Opisz swój dzień! Czekam na Wasze komentarze i pytania, a jutro widzimy się w quizie! Tymczasem!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #90

Skąd wzięły się garnki podczas szwedzkich protestów? Gdzie zobaczymy, jak wygląda codzienna praca policji w Malmö? Oraz co może nam pomóc zasnąć w nocy? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #90 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem BLI!

Po wczorajszym wpisie o partikelverb z czasownikiem BLI czas na porzadną powtórkę! Zapraszamy!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #10 BLI

Kto się stęsknił za partikelverb? Wracamy po długiej przerwie! Trzeba rozgrzać nieco szare komórki w tym nowym roku : ) Bohaterem dzisiejszego wpisu jest czasownik bli! Bli to jeden z pierwszych czasowników, jakich się uczymy. Oznacza on być, stawać się. Ma szerokie zastosowanie w mowie potocznej i najróżniejszych wyrażeniach. Dziś poznamy jego dodatkowy atut, a […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #89

Jakie nowe książki o Saamach pojawiają się na szwedzkim rynku? Czy list w butelce może dotrzeć do swojego nadawcy? I jak język szwedzki zainfekować się koronavirusem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Quiz #89 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka #4

Czy po wczorajszym wpisie o bardzo szwedzkich słówkach wiecie już czym jest mångata? I jak powiedzieć, że mamy na coś ochotę? W ramach powtórki zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Bardzo szwedzkie słowa #4

Witajcie w nowym roku! Mam nadzieję, że wśród Waszych postanowień noworocznych znajduje się nauka szwedzkiego. Ja postanowiłam sobie pisać dla Was nowe, ciekawe teksty, dlatego bez zbędnego przeciągania ruszamy z czwartą już odsłoną bardzo szwedzkich słówek! 1. Sugen To słowo możecie kojarzyć ze wczesnych lekcji szwedzkiego. Być może tak jak ja nie zastanawialiście się zbyt […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #88

Która lubiana przez Szwedów książka doczekała się kolejnej ekranizacji? Czy nostalgiczni ludzie są też bardziej kreatywni? I dlaczego zagraniczne audiobooki tak trudno dostać w Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #88 Ogarniamy perfekt particip #3

Ostatni moment na małą powtórkę szwedzkiego tym roku! Przed świętami wrzuciliśmy Wam artykuł o tym jak zbudować perfekt particip w grupie trzeciej czasowników, a dziś dokładamy do tego praktyczny quiz! A jeśli masz chwilę czasu, to wpadnij powtórzyć też teorię do perfekt participu grupy pierwszej i drugiej oraz quizy do grupy pierwszej i drugiej. No […]

Czytaj więcej

Ogarniamy perfekt particip! #3

Wiem, że już wszyscy wyczekujecie wolnych dni i barszczu z uszkami, ale zostańcie z nami jeszcze dziś. Na naszym fanpage’u widzieliście już pewnie informacje na temat trzeciej grupy czasowników. Wiecie, co to oznacza – dziś ogarniamy trzecią grupę perfekt particip! Jeśli nie czytaliście pierwszej i drugiej części tej serii, to chwilę na Was zaczekam. Czasowniki […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja!#87

Czy seniorzy lubią Internet? I co grozi szwedzkim mediom? Oraz jakie są najdziwniejsze szwedzkie tradycje świąteczne? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język szwedzki. W ten […]

Czytaj więcej

Quiz #87 Ogarniamy liczebniki porządkowe!

Gustaw VI Adolf,czwartego września 1945, co drugi czwartek, osiemnastego każdego miesiąca – wiecie jak to powiedzieć po szwedzku? Jeśli jeszcze się zastanawiacie to koniecznie przeglądnijcie nasz wczorajszy wpis o liczebnikach porządkowych, a jeśli chcecie sprawdzić swoją wiedzę od razu to zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Ogarniamy liczebniki porządkowe!

Podejrzewam, że wielu z Was odlicza już dni, które zostały do Świąt. Zastanawiam się, czy robicie to po polsku, czy może próbujecie po szwedzku, żeby w oczekiwania na Święta wpleść jeszcze odrobinę nauki szwedzkiego. Jeśli widzieliście już ten mały wstęp do tematu na fanpage’u Humli, to doskonale wiecie, czym się dziś zajmiemy. Dziś bierzemy na […]

Czytaj więcej