Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 4 listopada, 2020

Svenska till vardags – małpa czy trąba, ogarniamy komputer po szwedzku!

Większość z nas nie rozstaje się ostatnio z komputerem, nieważne, czy studiujemy, uczymy się, pracujemy, czy po prostu relaksujemy. Obecnie bez komputera i Internetu nasze codzienne życie byłoby znacznie utrudnione. A co jest lepszą motywacją do nauki nowych słówek, niż to, jak bardzo potrzebne są nam te słówka w opisywaniu dnia? Dlatego dziś nauczymy się słów związanych z komputerem. Jako rozgrzewkę proponuję Wam obrazkowy post na fanpage’u Humli : )

Najpierw potrzebne nam będą części komputera:

en mus – myszka; en skärm – ekran; en sladd/kabel – kabel; ett tangentbord – klawiatura, en hårddisk – twardy dysk; ett headset – headset

Sam komputer to oczywiście en dator, natomiast laptopa możemy nazwać na dwa sposoby – powiemy albo laptop albo bärbar dator (dosł. przenośny komputer, od bära – nosić). Możecie też wejść na stronę Elgiganten i sami się przekonać 😊 Swoją drogą, bardzo polecam tę metodę nauki – jeśli uczycie się słówek związanych z jedzeniem, wejdźcie na stronę marketu spożywczego, a jeśli uczycie się słów związanych z technologią, zacznijcie od Elgiganten. Działa to niemal jak słownik obrazkowy : ) Ok, wracamy do tematu! Teraz poznamy kilka słów związanych z pisaniem:

ett typsnitt – czcionka; fet stil – czcionka pogrubiona; kursiv stil – kursywa; ett utropstecken – wykrzyknik; ett frågetecken – znak zapytania; ett bindestreck – myślnik, ett snedstreck – ukośnik; ett understreck – podkreślnik; en punkt – kropka; ett användarnamn – login/nazwa użytkownika;  ett lösenord – hasło

Oraz, oczywiście ett virus jako wirus, en länk jako link i coś, co niektórych być może zaskoczy – to, co my nazywamy małpą, Szwedzi nazywają „a z trąbą” – ett snabel-a. Jak się przyjrzeć @, to może gdzieś to trąbę przypomina…

Czas na czasowniki (podaję wraz z końcówką presens) i przykładowe zdania!

klicka, -ar – kliknąć; skriva, -er ut – drukować; sätta, -er på – włączyć; starta- ar om – uruchomić ponownie; ladda -ar ner – ściągać/pobierać; logga -ar in – logować się; fungera -ar – działać; koppla -ar – połączyć/podłączyć; fylla -er på – wypełnić/uzupełnić; stänga -er av – wyłączyć/zamknąć; ångr- -ar – cofnąć/anulować; bifoga -ar – załączyć; söka -er – szukać; öppna -ar – otworzyć; spara -ar – zapisać

Jag har startat om datorn tre gånger, men det hjälper inte. – Zrestartowałam komputer trzy razy, ale to nie pomaga.

Snälla, kan du fylla på papper i skrivaren? Jag är upptagen nu. – Mógłbyś uzupełnić papier w drukarce? Jestem teraz zajęta.

Han stänger av teven, för filmen har slutat. – On wyłącza telewizor, bo film się skończył.

Om man laddar ner filmer i Tyskland, kan man få jättestora böter. – Za ściąganie filmów w Niemczech grożą bardzo wysokie kary pieniężne.

– Kan du skriva ut dessa tio sidor? – Javisst, men först måste jag koppla datorn till skrivaren. – Czy mogłabyś wydrukować tych 10 stron? – Oczywiście, ale najpierw muszę podłączyć komputer do drukarki.

Åh, nej, jag har glömt att bifoga avtalet!– Och nie, zapomniałam załączyć umowę (do maila)!

– Jag tror att jag har glömt mitt användarnamn. Jag kan inte logga in. – Klicka här, så får du ett nytt användarnamn på mejlen. – Chyba zapomniałam moją nazwę użytkownika. Nie mogę się zalogować. – Kliknij tu, to dostaniesz nowy login na maila.

Sätt på radion, nyheterna börjar nu! – Włącz radio, wiadomości się zaczynają!

Ufff, to się dziś napracowaliśmy! : ) Dajcie znać w komentarzu, czy znacie jakieś inne komputerowe słówka, a jutro koniecznie sprawdźcie się w naszym quizie! Tymczasem!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Ogarniamy szwedzką gramatykę! Zaimki osobowe

Hejsan! Dzisiejszy wpis jest skierowany do osób zaczynających naukę szwedzkiego, gdyż zajmiemy się w nim nauką zaimków osobowych. Chodzi o słowa typu ja, ty, on, ona, etc. O ile w polskim często pomijamy zaimki i mówimy np. „idę do sklepu”, „poszła do szkoły”, „robimy obiad”, o tyle w szwedzkim zawsze potrzebujemy zaimka. Powód jest bardzo […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #196

Czy szwedzcy uczniowie mają problemy z czytaniem? Czy między Malmö a Kopenhagą powstanie metro? I czy korzystanie z chatu GPT to oszustwo? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 2

Witam ponownie początkujących uczniów szwedzkiego! Jeżeli nie czytaliście pierwszej części tego wpisu, to chciałabym go Wam serdecznie polecić – nauczycie się tam poleceń, które przeczytacie w podręczniku i usłyszycie od nauczyciela podczas lekcji. Poniższy wpis zawiera natomiast najważniejsze zdania, pytania i odpowiedzi, które na pewno przydadzą się Wam na lekcjach szwedzkiego. Gotowi? Pamiętajcie, że w […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #195

Jaką formę obostrzeń dla imigrantów proponuje rząd? Czy handel internetowy w Szwecji ma się dobrze? I czy wśród załogi statku Vasa mogły być kobiety? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #8 – Fångad av en stormvind

Tegoroczną Eurowizję wygrała Szwecja z Loreen i piosenką Tattoo. Korzystając z okazji chciałam wspomnieć inną szwedzką artystkę, która kilka razy wystąpiła na Eurowizji. Chodzi oczywiście o Carolę, która aż trzy razy pojawiła się na konkursie – w 1983, 1991 i 2006. Więcej na ten temat przeczytacie w moim wpisie TOP 5: ciekawostki o Melodifestivalen. Dzisiaj […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #194

Czy ekologiczna żywność jest w Szwecji popularna? Jakie nowe wytyczne trafiły do szwedzkiej branży filmowej? Jakiego nowego odkrycia dotyczącego autyzmu dokonali naukowcy z Uppsali? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Ogarniamy zaimki pytające!

Hejsan! Zaczynacie dopiero przygodę ze szwedzkim i chcecie nauczyć się najważniejszych słów niezbędnych do zadawania pytań? A może potrzebujecie szybkiej powtórki? Chcecie sprawdzić, czy znacie wszystkie zaimki pytające? Zapraszam Was do dzisiejszego bloga! Zanim zaczniemy z przykładami: w szwedzkim nie istnieje pytajnik „czy”. Pytania, które na polski przetłumaczymy jako „czy studiujesz?” czy „czy lubisz szwedzki?”, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #193

Ile osób w Szwecji mieszka samotnie? Jak wiedzie się w Szwecji firmom związanym z handlem? Czy szwedzkie przedszkolaki uczą się już o zrównoważonym rozwoju? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 1

Witam serdecznie wszystkich świeżo upieczonych uczniów szwedzkiego! Jeżeli wizja nauczenia się tego języka jest dla Was stresująca, to nie bójcie się – każdy z nas kiedyś zaczął przygodę ze szwedzkim i nie zawsze te początki były łatwe 😊. Żeby ułatwić Wam pierwsze kroki w tym godnym podziwu wyzwaniu, przygotowałam dla Was listę przydatnych zwrotów, które […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #192

Czy w szwedzkich szkołach dzieci dostają bezpłatne śniadanie? Czy warto samodzielnie przygotowywać posiłki dla niemowlaków? Z jakiego powodu coraz więcej szwedzkich uczniów uczy się z domu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #17 LEVA

Jak tam żyjecie, drodzy miłośnicy szwedzkiego? Mam nadzieję, że dobrze, bo dziś skupimy się na czasowniku leva i jego ukrytych znaczeniach! Jeżeli temat partikelverb jest dla Was nowy (koniecznie nadróbcie moje poprzednie wpisy!), to pozwólcie, że przytoczę kilka najistotniejszych informacji. Partikelverb są czasownikami, które łączą się z partykułą i zmieniają dzięki temu znaczenie. Partykuła to […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #191

Czy osoby pracujące w opiece nad starszymi będą musiały zdać test językowy? Czy w Szwecji znajdziemy nielegalne odpady? I jak najlepiej oczyścić miejskie powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej