Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 4 listopada, 2020

Svenska till vardags – małpa czy trąba, ogarniamy komputer po szwedzku!

Większość z nas nie rozstaje się ostatnio z komputerem, nieważne, czy studiujemy, uczymy się, pracujemy, czy po prostu relaksujemy. Obecnie bez komputera i Internetu nasze codzienne życie byłoby znacznie utrudnione. A co jest lepszą motywacją do nauki nowych słówek, niż to, jak bardzo potrzebne są nam te słówka w opisywaniu dnia? Dlatego dziś nauczymy się słów związanych z komputerem. Jako rozgrzewkę proponuję Wam obrazkowy post na fanpage’u Humli : )

Najpierw potrzebne nam będą części komputera:

en mus – myszka; en skärm – ekran; en sladd/kabel – kabel; ett tangentbord – klawiatura, en hårddisk – twardy dysk; ett headset – headset

Sam komputer to oczywiście en dator, natomiast laptopa możemy nazwać na dwa sposoby – powiemy albo laptop albo bärbar dator (dosł. przenośny komputer, od bära – nosić). Możecie też wejść na stronę Elgiganten i sami się przekonać 😊 Swoją drogą, bardzo polecam tę metodę nauki – jeśli uczycie się słówek związanych z jedzeniem, wejdźcie na stronę marketu spożywczego, a jeśli uczycie się słów związanych z technologią, zacznijcie od Elgiganten. Działa to niemal jak słownik obrazkowy : ) Ok, wracamy do tematu! Teraz poznamy kilka słów związanych z pisaniem:

ett typsnitt – czcionka; fet stil – czcionka pogrubiona; kursiv stil – kursywa; ett utropstecken – wykrzyknik; ett frågetecken – znak zapytania; ett bindestreck – myślnik, ett snedstreck – ukośnik; ett understreck – podkreślnik; en punkt – kropka; ett användarnamn – login/nazwa użytkownika;  ett lösenord – hasło

Oraz, oczywiście ett virus jako wirus, en länk jako link i coś, co niektórych być może zaskoczy – to, co my nazywamy małpą, Szwedzi nazywają “a z trąbą” – ett snabel-a. Jak się przyjrzeć @, to może gdzieś to trąbę przypomina…

Czas na czasowniki (podaję wraz z końcówką presens) i przykładowe zdania!

klicka, -ar – kliknąć; skriva, -er ut – drukować; sätta, -er på – włączyć; starta- ar om – uruchomić ponownie; ladda -ar ner – ściągać/pobierać; logga -ar in – logować się; fungera -ar – działać; koppla -ar – połączyć/podłączyć; fylla -er på – wypełnić/uzupełnić; stänga -er av – wyłączyć/zamknąć; ångr- -ar – cofnąć/anulować; bifoga -ar – załączyć; söka -er – szukać; öppna -ar – otworzyć; spara -ar – zapisać

Jag har startat om datorn tre gånger, men det hjälper inte. – Zrestartowałam komputer trzy razy, ale to nie pomaga.

Snälla, kan du fylla på papper i skrivaren? Jag är upptagen nu. – Mógłbyś uzupełnić papier w drukarce? Jestem teraz zajęta.

Han stänger av teven, för filmen har slutat. – On wyłącza telewizor, bo film się skończył.

Om man laddar ner filmer i Tyskland, kan man få jättestora böter. – Za ściąganie filmów w Niemczech grożą bardzo wysokie kary pieniężne.

– Kan du skriva ut dessa tio sidor? – Javisst, men först måste jag koppla datorn till skrivaren. – Czy mogłabyś wydrukować tych 10 stron? – Oczywiście, ale najpierw muszę podłączyć komputer do drukarki.

Åh, nej, jag har glömt att bifoga avtalet!– Och nie, zapomniałam załączyć umowę (do maila)!

– Jag tror att jag har glömt mitt användarnamn. Jag kan inte logga in. – Klicka här, så får du ett nytt användarnamn på mejlen. – Chyba zapomniałam moją nazwę użytkownika. Nie mogę się zalogować. – Kliknij tu, to dostaniesz nowy login na maila.

Sätt på radion, nyheterna börjar nu! – Włącz radio, wiadomości się zaczynają!

Ufff, to się dziś napracowaliśmy! : ) Dajcie znać w komentarzu, czy znacie jakieś inne komputerowe słówka, a jutro koniecznie sprawdźcie się w naszym quizie! Tymczasem!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Quiz #96 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej! #5

Wczorajsze słówka z serii “Jak to powiedzieć inaczej?”, nie były najłatwiejsze! Nie ma się jednak co zrażać, najlepszą drogą do ich zapamiętania, jest solidna powórka 🙂 Mamy więc dla Was quiz!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #5

Witam Was w już piątej odsłonie naszej serii z synonimami! Gotowi na poszerzenie zasobu Waszego słownictwa? Ruszamy więc! 1. Har han några nära ANHÖRIGA? – Czy on ma jakichś bliskich krewnych? Har han några nära SLÄKTINGAR? – Czy on ma jakichś bliskich krewnych? Uważajcie na odmianę: ANHÖRIG (-t, -a), SLÄKTING (en, -ar). To pierwsze wygląda […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #95

Jak szwedzkie biblioteki starają się pomóc osobom, które czują się gorzej emocjonalnie?Jakie imiona można nadać dzieciom w Szwecji a jakie nie? I dlaczego telefony komórkowe tak rzadko poddawane są recyklingowi? Oraz jak wygląda stan wód we wschodnim Bałtyku? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z […]

Czytaj więcej

Quiz #95 Ogarniamy szwedzką gramatykę!

Dziś mamy dla Was specjalny smaczek! Gramatyczny quiz, w którym będziecie mogli sprawdzić,co już umiecie, a nad czym jeszcze musicie popracować! Do dzieła!

Czytaj więcej

Jak wykorzystać filmy i seriale do aktywnej nauki szwedzkiego?

Co jakiś czas na naszym blogu pojawiają się propozycje filmów, bądź też seriali do oglądania po szwedzku. Pewnie niektórzy uczący się tego języka jeszcze na poziomie podstawowym zastanawiają się po co im to potrzebne. W końcu i tak nic nie zrozumieją. Inni zapewne nie wiedzą, jak to zrobić – oglądać z napisami, czy bez, gdzie […]

Czytaj więcej

HaloSzwecja! #94

Gdzie powstanie miejsce pamięci dla Tima Berglinga, czyli Avicii? Czy wszyscy uczestnicy Melodifestivalen to gwiazdorzy? I dlaczego mężczyźni dominują mediach informacyjnych? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #94 Ogarniamy wyrażenia z HJÄRTA!

Jak mijają Wam przygotowania do Walentynek? Chętnie pomożemy w powtórce wyrażeń ze słowem HJÄRTA czyli serce.

Czytaj więcej

Wyrażenia z HJÄRTA

W tym roku święto zakochanych (Alla hjärtans dag) będzie nieco inne, niż zwykle. Raczej nie zaprosimy drugiej połówki do kina czy do klubu. Ale nic się nie martwcie! Walentynki mogą i w tym roku być wyjątkowe dzięki dzisiejszemu blogowi! Kiedy, jak nie w Walentynki najlepiej by było zaimponować drugiej połówce idiomami związanymi z sercem? ; […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #93

Czego możemy się spodziewać po tegorocznej edycji Melodifestivalen? Jak świętowany jest narodowy dzień Saamów? I jak możesz zadbać o lepsze powietrze w Twoim domu?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji […]

Czytaj więcej

Quiz #93 Ogarniamy słówka z Alice i Underlandet!

Dziś czas na powtórkę słówek z piosenki “I den värld som är min” z Alice i Underlandet. Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #12 – I den värld som är min

Zdarza się Wam czasem odpływać w myślach i uciekać do wymarzonego świata? Jeśli tak, to na pewno „poczujecie” naszą disneyowską piosenkę na dziś. W te szare, deszczowe dni, z pomocą przyjdzie nam Alicja w Krainie Czarów! Alicja w Krainie Czarów (Alice i Underlandet, ett under – cud) to klasyk wytwórni Disneya z 1951, który powstał […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #92

Jaki słodki przysmak podbija teraz szwedzkie serca? Dlaczego równouprawnienie spotyka się z niewielkim zainteresowaniem mężczyzn w Szwecji? I jak sobie w szwedzkim radzi neutralny płciowo zaimek HEN? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej