Svenska till vardags – BROTT!
Hejsan, hoppsan! Zapoznaliście się już z nowymi słówkami z tego tygodnia? Jeśli tak, to świetnie się składa, bo dziś chcę z Wami nieco poszerzyć to słownictwo. Poznacie za chwilę czasowniki i rzeczowniki związane z szeroko pojętym przestępstwem, czyli brott. Vi kör!
Zaczynamy od słów, które pojawiły się w veckans vokabulär. Po kolei mamy tutaj przestępstwo, nazwę sprawcy, oraz czasownik i jego odmianę.
en stöld – tjuv
kradzież – złodziej
stjäla – stjäl – stal – stulit (kraść)
ett rån – rånare
rabunek – rabuś, bandyta
råna – rånar – rånade – rånat (rabować)
ett mord – mördare
morderstwo – morderca
mörda – mördar – mördade – mördat (mordować)
en smuggling – smugglare
przemyt – przemytnik
smuggla – smugglar – smugglade – smugglat (przemycać)
en kidnappning – kidnappare
porwanie – porywacz
kidnappa – kidnappar – kidnappade – kidnappat (porwać)
ett rattfylleri – full/berusad/onykter förare
jazda pod wpływem – pijany/odurzony/nietrzeźwy kierowca
köra (kör – körde – kört) under påverkan av alkohol/droger (prowadzić pod wpływem alkoholu/narkotyków)
I jeszcze kilka dodatkowych słów:
snatteri – snattare
drobna kradzież – złodziejaszek
snatta – snattar – snattade – snattat (zwędzić, buchnąć, skraść coś o małej wartości)
skattefusk – skattefuskare
oszustwo podatkowe – oszust podatkowy
fuska – fuskar – fuskade – fuskat (oszukiwać)
misshandel – misshandlare
pobicie, maltretowanie – oprawca
misshandla – misshandlar – misshandlade – misshandlat (pobić, znęcać się)
langning – langare
nielegalna sprzedaż alkoholu lub narkotyków – handlarz alkoholem/narkotyków
langa – langar – langade – langat (nielegalnie sprzedawać alkohol/narkotyki)
förfalskning – förfalskare
fałszerstwo – fałszerz
förfalska – förfalskar – förfalskade – förfalskat (sfałszować)
Den amerikanske konstförfalskaren Tony Tetro förfalskade tavlor av Rembrandt, Joan Miró, Marc Chagall, Salvador Dalí, etc. – Amerykański fałszerz sztuki, Tony Tetro, sfałszował obrazy Rembrandta, Joana Miró, Marca Chagalla, Salvadora Dalí, etc.
Skattefusk, svartjobb och social dumpning måste bekämpas systematiskt och konsekvent. – Oszustwa podatkowe, praca na czarno i dumping socjalny muszą być konsekwentnie i systematycznie zwalczane.
Straffet för langning är böter eller fängelse i upp till två år, vid grova brott upp till fyra år. – Karą za nielegalny handel alkoholem są kary pieniężne lub więzienie do dwóch lat, a w poważnych przypadkach do czterech lat.
Snatteri är ett brott som har blivit allt vanligare på senare tid. – Drobne kradzieże sklepowe stają się ostatnio coraz popularniejsze.
Vad säger lagen om rattfylleri? – Co mówi prawo o jeździe pod wpływem?
Misshandel kan ske på många olika sätt i olika sammanhang. – Znęcanie się może zdarzyć się w różny sposób, w różnym kontekście.
Czekam na Wasze propozycje zdań w komentarzach! Jako uzupełnienie tematu polecam Wam mój wpis o deckare, gdzie znajdziecie więcej słów związanych z przestępczością. Czekam na Was w jutrzejszym quizie, vi ses!
Tekst: Anna Hamanowicz
