Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 28 kwietnia, 2021

Svenska till vardags – BROTT!

                                                                    

Hejsan, hoppsan! Zapoznaliście się już z nowymi słówkami z tego tygodnia? Jeśli tak, to świetnie się składa, bo dziś chcę z Wami nieco poszerzyć to słownictwo. Poznacie za chwilę czasowniki i rzeczowniki związane z szeroko pojętym przestępstwem, czyli brott. Vi kör!

Zaczynamy od słów, które pojawiły się w veckans vokabulär. Po kolei mamy tutaj przestępstwo, nazwę sprawcy, oraz czasownik i jego odmianę.

en stöld – tjuv

kradzież – złodziej

stjäla – stjäl – stal – stulit (kraść)

ett rån – rånare

rabunek – rabuś, bandyta

råna – rånar – rånade – rånat (rabować)

ett mord – mördare

morderstwo – morderca

mörda – mördar – mördade – mördat (mordować)

en smuggling – smugglare

przemyt – przemytnik

smuggla – smugglar – smugglade – smugglat (przemycać)

en kidnappning – kidnappare

porwanie – porywacz

kidnappa – kidnappar – kidnappade – kidnappat (porwać)

ett rattfylleri – full/berusad/onykter förare

jazda pod wpływem – pijany/odurzony/nietrzeźwy kierowca

köra (kör – körde – kört) under påverkan av alkohol/droger (prowadzić pod wpływem alkoholu/narkotyków)

I jeszcze kilka dodatkowych słów:

snatteri – snattare

drobna kradzież – złodziejaszek

snatta – snattar – snattade – snattat (zwędzić, buchnąć, skraść coś o małej wartości)

skattefusk – skattefuskare

oszustwo podatkowe – oszust podatkowy

fuska – fuskar – fuskade – fuskat (oszukiwać)

misshandel – misshandlare

pobicie, maltretowanie – oprawca

misshandla – misshandlar – misshandlade – misshandlat (pobić, znęcać się)

langning – langare

nielegalna sprzedaż alkoholu lub narkotyków – handlarz alkoholem/narkotyków

langa – langar – langade – langat (nielegalnie sprzedawać alkohol/narkotyki)

förfalskning – förfalskare

fałszerstwo – fałszerz

förfalska – förfalskar – förfalskade – förfalskat (sfałszować)

Den amerikanske konstförfalskaren Tony Tetro förfalskade tavlor av Rembrandt, Joan Miró, Marc Chagall, Salvador Dalí, etc. – Amerykański fałszerz sztuki, Tony Tetro, sfałszował obrazy Rembrandta, Joana Miró, Marca Chagalla, Salvadora Dalí, etc.

Skattefusk, svartjobb och social dumpning måste bekämpas systematiskt och konsekvent. – Oszustwa podatkowe, praca na czarno i dumping socjalny muszą być konsekwentnie i systematycznie zwalczane.

Straffet för langning är böter eller fängelse i upp till två år, vid grova brott upp till fyra år. – Karą za nielegalny handel alkoholem są kary pieniężne lub więzienie do dwóch lat, a w poważnych przypadkach do czterech lat.

Snatteri är ett brott som har blivit allt vanligare på senare tid. – Drobne kradzieże sklepowe stają się ostatnio coraz popularniejsze.

Vad säger lagen om rattfylleri? – Co mówi prawo o jeździe pod wpływem?

Misshandel kan ske på många olika sätt i olika sammanhang. – Znęcanie się może zdarzyć się w różny sposób, w różnym kontekście.

Czekam na Wasze propozycje zdań w komentarzach! Jako uzupełnienie tematu polecam Wam mój wpis o deckare, gdzie znajdziecie więcej słów związanych z przestępczością. Czekam na Was w jutrzejszym quizie, vi ses!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #141

Czy w szwedzkie dzieciaki uczą się też we wakacje i ferie? Jak wykorzystać sztuczną inteligencję przy odzyskiwaniu starych nagrań filmowych? I czy wielu Szwedów ma nadwagę? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Quiz #142 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej po szwedzku!

Anmoda, befästa, snedvriden – wiecie, jakich innych słówek możemy użyć zamiast tych? Jeśli nie jesteście pewni, to zajrzyjcie do naszego ostatniego wpisu o synonimach. A jeśli już go przeczytaliście to zapraszamy na powtórkę w quizie.

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #10

Hejsan! Dziś zajmiemy się już po raz dziesiąty synonimami w języku szwedzkim!:) Ostatnio skupiliśmy się na rzeczowniku, tak więc czas na poszerzenie słownictwa czasownikowego. Poznacie (albo powtórzycie😊) 21 czasowników i wyrażeń odczasownikowych, które wzbogacą Wasz szwedzki. Wpis jest kierowany głównie do osób na poziomie średniozaawansowanym, ale oczywiście wszystkich Was zachęcam do lektury😊 Zaczynamy! 1. Ägaren […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #140

Czy palenie jest w Szwecji popularne? Gdzie w ostatnich dniach można było w Szwecji oglądać zorzę polarną? W jakim wieku Szwedki decydują się na dzieci? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #141 Ogarniamy słówka z disneyowskiej piosenki Vad jag kan nå!

W zeszłym tygodniu zabraliśmy Was w muzyczną podróż po Polinezji, gdzie mogliście poznać nieustraszoną Vaianę. Dziś czas powtórzyć słówka, których nauczyliśmy się z jej piosenki Vad jag kan nå. Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #17 – Vad jag kan nå

Witajcie ponownie w kąciku piosenki disneyowskiej! Dziś, aby trochę ocieplić klimat, przeniesiemy się do hitu z 2016 – do filmu Vaiana (tudzież Moana, w zależności od kraju) o dzielnej polinezyjskiej księżniczce. Film był jednym z największych sukcesów wytwórni Disney w ostatnich latach. Jest w pewnym sensie nową Pocahontas, o której niedawno dla Was pisałam, bo […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #139

Kiedy Molly Sandén wyruszy w najbliższą trasę koncertową? W jaki sposób papierowy strajk w Finlandii zagraża Szwecji? I czy rok 2021 był dobry dla czytelnictwa w Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #140 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem SLÅ!

Co zrobić, żeby te koszmarne partikel w partikelverb się jednak nie myliły? Najlepiej przetrenować je w konkretnych zdaniach. Zaczynamy nasz quiz! Chodźcie sprawdzić, ile zapamiętaliście z partikelverb ze SLÅ!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #14 SLÅ

Witam Was bardzo gramatycznie w tym Nowym Roku 2022! Jak już zobaczyliście w tytule, dziś wracamy do naszych długo nie omawianych partikelverb – czyli czasowników z akcentowanymi partykułami. To nasze czternaste spotkanie w serii. Mam nadzieję, że porządnie odpoczęliście w święta, bo zaczynamy intensywnie 😊 Przyjrzymy się czasownikowi slå, czyli uderzać i jego wielu innym […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #138

Jakie nowe przepisy zaczną obowiązywać w Szwecji w 2022 roku? Jakie książki najczęściej wypożyczano z bibliotek w minionym roku? Jakie zagadki kryje w sobie kamień runiczny z Rök? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak […]

Czytaj więcej

Quiz #139 Ogarniamy słownictwo ze szwedzkich kolęd!

Mamy nadzieję, że udało Wam się chociaż na chwilę przysłuchać wczoraj naszej kolędowej propozycji ze Szwecji – Midnatt råder. Wszelkiego typu teksty śpiewane to idealny sposób na uczenie się nowych słówek. Macie ochotę sprawdzić, ile zapamiętaliście z naszej kolędy? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #1 – Midnatt råder

Święta już lada chwila, a z nimi okazja do śpiewania i… nauki szwedzkiego! Może słuchaliście jakichś znanych kolęd po szwedzku, może macie dzieci, które w szkole uczyły się typowych piosenek świątecznych. A może nie obchodzicie świąt i nie znacie szwedzkich piosenek świątecznych, ale gdzieś słyszeliście wpadające w ucho „tipp tapp, tipp tapp, tippe tippe tipp […]

Czytaj więcej