Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 12 lutego, 2020

Ragga på svenska, czyli jak się zabrać za randkowanie po szwedzku!

Walentynki (Alla hjärtans dag) już za dwa dni, tak więc jeśli jeszcze nie jesteście gotowi na podrywy po szwedzku, przybywamy z pomocą! Nasz wpis przyda się też osobom, które mają już swoją drugą połówkę i chcą ją zaskoczyć jakimś fajnym komplementem. Najpierw, pytanie do Was:

 Kan ni flörta? – Umiecie flirtować?

Bo to nam się bardzo przyda w nauce 😊

Jeżeli jesteśmy w klubie, czy po prostu jakiejś imprezie z tańcem, pierwsze co możemy spytać, to:

Vill du dansa med mig? – Czy chcesz ze mną zatańczyć?

Możemy też zaproponować drinka:

Vill du ha något att dricka? – Czy chcesz się czegoś napić?

I, kluczowe pytanie, jeśli będzie nam się dobrze rozmawiać/tańczyć:

Dejtar du någon just nu? – Umawiasz się obecnie z kimś?

Har du pojkvän/flickvän/någon? – Czy masz chłopaka/dziewczynę/kogoś?

Jeśli chcecie zrozumieć odpowiedź, powtórzcie nasz wpis o Mambo, sambo, eller singel 😀 Skoro już ustaliliśmy, że nasza sympatia nie ma nikogo i jest nami zainteresowana, możemy zaproponować:

Vill du ses igen? – Czy chcesz się ponownie spotkać?

Kan jag få ditt telefonnummer? – Czy mogę dostać twój numer telefonu?

Vi kanske kan ta en fika?-  Może pójdziemy na fikę (kawę)?

A wszystko to, bo:

Jag skulle vilja lära känna dig bättre. – Chciał(a)bym cię lepiej poznać.

To teraz nauczymy się prawić komplementy:

Du är så smart. –  Jesteś taki/-a bystry/-a.

Du är så rolig. – Jesteś taki/-a zabawny/-a.

Du har så vackra (blåa/gröna/bruna/gråa) ögon. – Masz takie piękne (niebieskie/zielone/brązowe/szare) oczy.

Du har så vackert hår. – Masz takie piękne włosy.

Vad fin/vacker/snygg du är! –  Jaki/a śliczny/-a, piękny/-a, przystojny jesteś!

Jag har aldrig tråkigt med dig! – Nigdy się z tobą nie nudzę!

I wreszcie:

Får jag hålla om dig? – Czy mogę cię objąć?

Får jag kyssa dig? – Czy mogę cię pocałować?

A jeśli sami chcemy poprosić o objęcie czy pocałunek:

Håll om mig! – Obejmij mnie!

Kyss mig! – Pocałuj mnie!

I na koniec możemy wyrazić nasze uczucia względem naszej sympatii:

Jag tycker om dig! – Podobasz mi się/lubię cię!

Jag är kär i dig! – Jestem w tobie zakochany/-a!

Jag är galen/tokig i dig! – Mam bzika na twoim punkcie! Szaleję za tobą!

Jag älskar dig! – Kocham cię!

Jak tam, gotowi na miłosne podboje tudzież romantyczny dzień z drugą połówką? : ) Nawet jeśli spędzacie Walentynki sami, życzymy Wam dużo miłości, takiej do samego czy samej siebie.

Ha en fin Alla hjärtans dag!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #102

Jaka jest przyszłość kolei w Szwecji? Które zwierzęta fascynują Szwedów tak bardzo, że aż w telewizji pojawia się livestream z ich wędrówki do letnich pastwisk? I jakie nowe słówko pojawiło się w języku szwedzkim?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz […]

Czytaj więcej

Quiz #103 Ogarniamy przyimki z uczuciami! #2

MOT, ÖVER i FÖR nie będzie już miało przed nami żadnych tajemnic! Zwłaszcza po tym quizie!

Czytaj więcej

Przyimki z KÄNSLOR, del 2

Dziś wracamy do tematu uczuć i towarzyszących im przyimków w szwedzkim. W poprzednim wpisie na temat nauczyliśmy się używać przyimków på, i oraz med. Dziś czas na över, för i mot! Tak więc odświeżcie sobie część pierwszą i czytajcie dzisiejszy przewodnik po przyimkach z känslor 😊 ÖVER – wyraża zdziwienie chockad (zszokowany), förvånad (zdziwiony), häpen […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #101

Czy żurawie przyleciały już do Szwecji? W jakim filmie zagra Zlatan Ibrahimovic? I kim jest Sofia Jannok i dlaczego warto ją znać? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Quiz #102 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem SE!

Sama teoria na wiele się nie zda, jeśli nie przełożymy jej na praktykę! Co to dla nas oznacza? Że czas przetrenować SE w konkretnych użyciach 🙂 Zapraszamy więc na quiz.

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #11 SE

To już nasze jedenaste spotkanie z partikelverb! Jeżeli nie pamiętacie, czym są, albo trafiliście tu po raz pierwszy, to w skrócie: partikelverb to czasowniki, które łączą się z partykułami (to te krótkie słowa, typu in, efter, på, över, etc.) i zupełnie zmieniają swoje znaczenie. Partykuła będzie zawsze akcentowana. Dziś zajmiemy się czasownikiem se, czyli widzieć, […]

Czytaj więcej

Quiz #101 Ogarniamy słownictwo z przepisów kulinarnych!

Wprawiamy się już w prawdziwie świąteczny nastrój i zabieramy się na poważnie za przygotowania ziemniaczanej zapiekanki Janssons frestelse! A żeby nie pogubić się w oryginalnym szwedzkim przepisie, powtórzmy najpierw słówka! Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #2 Laga Janssons frestelse!

Witajcie z powrotem, drodzy kucharze!;) Widzieliśmy się ostatnio przy okazji Gwiazdki i pieczenia pepparkakor. Minęło już sporo czasu od tamtego przepisu, a że zbliża się Wielkanoc, to najwyższy już czas na kolejną szwedzką potrawę, którą zaskoczycie bliskich i może też siebie. Nie ma znaczenia, czy świętujecie Wielkanoc, czy nie, każda wymówka jest dobra do udoskonalenia […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #100

Czy w Szwecji można pracować jako smok? Jak sobie radzą księgarnie w pandemii? I jaki nowy program rozrywkowy dotarł do Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #100 Ogarniamy szwedzki slang! #3

Czy Wy to widzicie? To już nasz setny quiz dla Was! Jak ten czas leci! Dziś powtarzamy słówka z kultowego już filmiku z Zarą Larrson, w którym wyjaśnia ona slangowe szwedzkie słówka.

Czytaj więcej

Sprośny homar, czyli szwedzki slang z Zarą Larsson #3

Tjena! Nie wiem jak Wy, ale ja mam dziś chęć na odrobinę relaksu, a mało co tak relaksuje, jak nie wysilanie się na oficjalny, sztywny ton. Mówienie slangiem, używanie języka potocznego i, co dla nas ważne – połączenie tego z nauką szwedzkiego to przyjemne z pożytecznym. Zapraszam na trzecią część szwedzkiego slangu, tym razem naszą […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #99

Jaka szwedzka artystka ma w tym roku szansę na Oskara? Kto został fotografką roku w Szwecji? I jak można sobie żawtować z covida i pandemi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej