Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 12 lutego, 2020

Ragga på svenska, czyli jak się zabrać za randkowanie po szwedzku!

Walentynki (Alla hjärtans dag) już za dwa dni, tak więc jeśli jeszcze nie jesteście gotowi na podrywy po szwedzku, przybywamy z pomocą! Nasz wpis przyda się też osobom, które mają już swoją drugą połówkę i chcą ją zaskoczyć jakimś fajnym komplementem. Najpierw, pytanie do Was:

 Kan ni flörta? – Umiecie flirtować?

Bo to nam się bardzo przyda w nauce 😊

Jeżeli jesteśmy w klubie, czy po prostu jakiejś imprezie z tańcem, pierwsze co możemy spytać, to:

Vill du dansa med mig? – Czy chcesz ze mną zatańczyć?

Możemy też zaproponować drinka:

Vill du ha något att dricka? – Czy chcesz się czegoś napić?

I, kluczowe pytanie, jeśli będzie nam się dobrze rozmawiać/tańczyć:

Dejtar du någon just nu? – Umawiasz się obecnie z kimś?

Har du pojkvän/flickvän/någon? – Czy masz chłopaka/dziewczynę/kogoś?

Jeśli chcecie zrozumieć odpowiedź, powtórzcie nasz wpis o Mambo, sambo, eller singel 😀 Skoro już ustaliliśmy, że nasza sympatia nie ma nikogo i jest nami zainteresowana, możemy zaproponować:

Vill du ses igen? – Czy chcesz się ponownie spotkać?

Kan jag få ditt telefonnummer? – Czy mogę dostać twój numer telefonu?

Vi kanske kan ta en fika?-  Może pójdziemy na fikę (kawę)?

A wszystko to, bo:

Jag skulle vilja lära känna dig bättre. – Chciał(a)bym cię lepiej poznać.

To teraz nauczymy się prawić komplementy:

Du är så smart. –  Jesteś taki/-a bystry/-a.

Du är så rolig. – Jesteś taki/-a zabawny/-a.

Du har så vackra (blåa/gröna/bruna/gråa) ögon. – Masz takie piękne (niebieskie/zielone/brązowe/szare) oczy.

Du har så vackert hår. – Masz takie piękne włosy.

Vad fin/vacker/snygg du är! –  Jaki/a śliczny/-a, piękny/-a, przystojny jesteś!

Jag har aldrig tråkigt med dig! – Nigdy się z tobą nie nudzę!

I wreszcie:

Får jag hålla om dig? – Czy mogę cię objąć?

Får jag kyssa dig? – Czy mogę cię pocałować?

A jeśli sami chcemy poprosić o objęcie czy pocałunek:

Håll om mig! – Obejmij mnie!

Kyss mig! – Pocałuj mnie!

I na koniec możemy wyrazić nasze uczucia względem naszej sympatii:

Jag tycker om dig! – Podobasz mi się/lubię cię!

Jag är kär i dig! – Jestem w tobie zakochany/-a!

Jag är galen/tokig i dig! – Mam bzika na twoim punkcie! Szaleję za tobą!

Jag älskar dig! – Kocham cię!

Jak tam, gotowi na miłosne podboje tudzież romantyczny dzień z drugą połówką? : ) Nawet jeśli spędzacie Walentynki sami, życzymy Wam dużo miłości, takiej do samego czy samej siebie.

Ha en fin Alla hjärtans dag!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Ogarniamy szwedzką gramatykę! Zaimki osobowe

Hejsan! Dzisiejszy wpis jest skierowany do osób zaczynających naukę szwedzkiego, gdyż zajmiemy się w nim nauką zaimków osobowych. Chodzi o słowa typu ja, ty, on, ona, etc. O ile w polskim często pomijamy zaimki i mówimy np. „idę do sklepu”, „poszła do szkoły”, „robimy obiad”, o tyle w szwedzkim zawsze potrzebujemy zaimka. Powód jest bardzo […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #196

Czy szwedzcy uczniowie mają problemy z czytaniem? Czy między Malmö a Kopenhagą powstanie metro? I czy korzystanie z chatu GPT to oszustwo? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 2

Witam ponownie początkujących uczniów szwedzkiego! Jeżeli nie czytaliście pierwszej części tego wpisu, to chciałabym go Wam serdecznie polecić – nauczycie się tam poleceń, które przeczytacie w podręczniku i usłyszycie od nauczyciela podczas lekcji. Poniższy wpis zawiera natomiast najważniejsze zdania, pytania i odpowiedzi, które na pewno przydadzą się Wam na lekcjach szwedzkiego. Gotowi? Pamiętajcie, że w […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #195

Jaką formę obostrzeń dla imigrantów proponuje rząd? Czy handel internetowy w Szwecji ma się dobrze? I czy wśród załogi statku Vasa mogły być kobiety? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #8 – Fångad av en stormvind

Tegoroczną Eurowizję wygrała Szwecja z Loreen i piosenką Tattoo. Korzystając z okazji chciałam wspomnieć inną szwedzką artystkę, która kilka razy wystąpiła na Eurowizji. Chodzi oczywiście o Carolę, która aż trzy razy pojawiła się na konkursie – w 1983, 1991 i 2006. Więcej na ten temat przeczytacie w moim wpisie TOP 5: ciekawostki o Melodifestivalen. Dzisiaj […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #194

Czy ekologiczna żywność jest w Szwecji popularna? Jakie nowe wytyczne trafiły do szwedzkiej branży filmowej? Jakiego nowego odkrycia dotyczącego autyzmu dokonali naukowcy z Uppsali? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Ogarniamy zaimki pytające!

Hejsan! Zaczynacie dopiero przygodę ze szwedzkim i chcecie nauczyć się najważniejszych słów niezbędnych do zadawania pytań? A może potrzebujecie szybkiej powtórki? Chcecie sprawdzić, czy znacie wszystkie zaimki pytające? Zapraszam Was do dzisiejszego bloga! Zanim zaczniemy z przykładami: w szwedzkim nie istnieje pytajnik „czy”. Pytania, które na polski przetłumaczymy jako „czy studiujesz?” czy „czy lubisz szwedzki?”, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #193

Ile osób w Szwecji mieszka samotnie? Jak wiedzie się w Szwecji firmom związanym z handlem? Czy szwedzkie przedszkolaki uczą się już o zrównoważonym rozwoju? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags – i klassrummet del 1

Witam serdecznie wszystkich świeżo upieczonych uczniów szwedzkiego! Jeżeli wizja nauczenia się tego języka jest dla Was stresująca, to nie bójcie się – każdy z nas kiedyś zaczął przygodę ze szwedzkim i nie zawsze te początki były łatwe 😊. Żeby ułatwić Wam pierwsze kroki w tym godnym podziwu wyzwaniu, przygotowałam dla Was listę przydatnych zwrotów, które […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #192

Czy w szwedzkich szkołach dzieci dostają bezpłatne śniadanie? Czy warto samodzielnie przygotowywać posiłki dla niemowlaków? Z jakiego powodu coraz więcej szwedzkich uczniów uczy się z domu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #17 LEVA

Jak tam żyjecie, drodzy miłośnicy szwedzkiego? Mam nadzieję, że dobrze, bo dziś skupimy się na czasowniku leva i jego ukrytych znaczeniach! Jeżeli temat partikelverb jest dla Was nowy (koniecznie nadróbcie moje poprzednie wpisy!), to pozwólcie, że przytoczę kilka najistotniejszych informacji. Partikelverb są czasownikami, które łączą się z partykułą i zmieniają dzięki temu znaczenie. Partykuła to […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #191

Czy osoby pracujące w opiece nad starszymi będą musiały zdać test językowy? Czy w Szwecji znajdziemy nielegalne odpady? I jak najlepiej oczyścić miejskie powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej