Podobne wpisy

Ogarnij idiomy z Humlą! #2
|

Ogarnij idiomy z Humlą! #2

Hejsan! Nadszedł czas na drugą odsłonę „Ogarnij idiomy z Humlą”, gdzie przedstawiam Wam szwedzkie idiomy z dosłownym albo niemal dosłownym przełożeniem na polski. Chcecie się dowiedzieć, jak Szwedzi mówią „w siódmym niebie” albo „chować głowę w piasek”? Jeśli tak, to zostańcie ze mną, zaczynamy! 😊 sticka huvudet i sanden – dosł. wsadzić głowę w piasek…

|

Halo Szwecja! #55

Jak ciągle zmieniają się algorytmy sterujące Google Translate? Czym dokładnie zajmuje się koordynator rozwodów? I kto sto lat temu walczył o prawa kobiet do głosowania? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym…
|

Svenska då och nu – szwedzki wcześniej i dziś

Zastanawialiście się kiedyś, czemu Szwedzi są równocześnie bardzo uprzejmi, ale też bezpośredni, zwracając się do wszystkich per „ty”? Czy Szwedzi bezbłędnie używają de i dem? Czy szwedzki w ostatnich latach przyjął zapożyczenia z innego języka, niż angielski? Na te i inne pytania odpowiem Wam w dzisiejszym wpisie! Od lat 70-tych coraz częściej używano bezpośredniego „ty”,…

Svenska till vardags – ogarniamy matavfall!
|||

Svenska till vardags – ogarniamy matavfall!

Ciężko mi dziś wyobrazić sobie powrót do życia bez segregowania śmieci, a przecież do wcale nie tak dawna nie było to oczywistością. Ale chociaż segregowanie śmieci jest teraz czymś obowiązkowym w Polsce, Szwecji i wielu innych miejscach, to w każdym kraju na nowo musimy się uczyć te śmieci segregować. Wierzcie, wiem coś o tym 😊)…

Kącik piosenki disneyowskiej #10 – Mössens arbetssång
|

Kącik piosenki disneyowskiej #10 – Mössens arbetssång

Wiecie, że disneyowska wersja Kopciuszka kończy w tym roku… 70 lat? Niesamowite, prawda? Podejrzewam, że część z Waszych rodziców, a może nawet dziadków widziało ten film, gdy byli nastolatkami albo dziećmi. Ten film uratował wytwórnię Disneya, będącą wówczas na skraju bankructwa, oraz zebrał trzy nominacje do Oscara, w tym za utwór Bibbidi-Bobbidi-Boo. Ale to nie…

Quiz #8 Głupi jak but, czy jak gęś? Szwedzkie porównania vol.2.
|

Quiz #8 Głupi jak but, czy jak gęś? Szwedzkie porównania vol.2.

Uparty jak osioł, chudy jak patyk i biedny jak mysz kościelna… Wiecie jak to brzmi po szwedzku? Gdzieś już to słyszeliście, ale nie jesteście pewni? Zapraszamy na nasz kolejny quiz z porównaniami! Tym razem nie tylko o zwierzętach. [interact id=”5cf8d193a4b962001482b523″ type=”quiz”]