Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 23 października, 2019

Popularne strony internetowe i aplikacje naszym sprzymierzeńcem w nauce szwedzkiego!

Nie ma wątpliwości, że uczenie się języków obcych jest obecnie coraz prostsze. Ciągle Powstają nowe strony i platformy umożliwiające pogłębianie swoich zdolności językowych. Jest też wiele profili, czy grup w mediach społecznościowych, które pomagają w nauce. Można nawet uczęszczać na kursy nie wychodząc z domu (a na takie bardzo serdecznie zapraszamy do nas!). Jak można sobie jeszcze dodatkowo pomóc, podkręcając codzienną naukę na jeszcze wyższy poziom? Immersja jest bardzo ważną częścią drogi w Waszym poznawaniu szwedzkiego. Najlepiej otaczać się jego naturalnym brzmieniem, wychwytywać znaczenia słów z kontekstu, a także zobaczyć, że te wszystkie dziwne zasady gramatyczne, których poznawanie to czasem labirynt, naprawdę są stosowane w codziennym życiu i mają się bardzo dobrze. Dlatego też dzisiaj chcemy Wam pokazać, jak można wykorzystać znane strony internetowe i aplikacje, z których korzystacie na co dzień w nauce języka szwedzkiego.

Wikipedia

Zapewne część z Was dość regularnie korzysta z ciotki-Wikipedii w celu znalezienia jakiś informacji. Czasem są one szczątkowe, czasem napisane zbyt fachowym językiem. Jak zatem nauczyć się języka ze strony, którą edytować może każdy użytkownik? W bardzo prosty sposób, na który paradoksalnie ciężko wpaść. Załóżmy, że potrzebujecie słowa oznaczającego jakąś nazwę własną, a nie możecie znaleźć informacji na ten temat w słownikach internetowych lub macie podejrzenia co do ich wiarygodności. Wtedy po polskiej stronie Wikipedii wpisujecie np. „prawo autorskie”, zmienianie język i bum! wiecie już, że to po szwedzku „upphovsrätt”.

YouTube

Z YouTube też można nauczyć się szwedzkiego, a nie tylko oglądać śmieszne koty. Chociaż nie… To się da połączyć! Wpisujecie w wyszukiwarkę „roliga katter” i proszę bardzo – oglądacie szwedzkie śmieszne koty. Idealne połączenie, prawda? Tak możecie zrobić ze wszystkim, o czym tylko chcecie obejrzeć filmik. Jeśli interesuje Was literatura, wpisujecie „böcker”, a jak szukacie inspiracji na tani i szybki obiad to wyszukujecie „billig och snabb middag”. Nie dość, że obejrzycie filmik o tym, o czym i tak chcieliście, to jeszcze podszlifujecie swój szwedzki w tym zakresie, który Was interesuje. Same zalety!

Spotify

Kto powiedział, że aplikacji, która służy do słuchania muzyki nie można wykorzystać do nauki języka szwedzkiego? Mamy nadzieję, że nikt, bo da się to zrobić i to w bardzo przyjemny sposób. W wyszukiwarce wpisujecie słowo „svensk” i nazwę gatunku, na jaki macie akurat ochotę. Niezależnie od tego, jaką muzykę lubicie, na pewno coś znajdziecie. Powinny się Wam wtedy wyszukać playlisty z danym gatunkiem. Spośród nich możecie znaleźć sobie piosenki po szwedzku. Następnie sugerujemy znalezienie tekstu piosenki i przetłumaczenie z niej słówek i fraz, jakich nie rozumiecie. Za każdym razem, jak będziecie ponownie słuchać tych utworów, utrwalicie słownictwo. Jednak to nie jest jedyny sposób, w jaki można wykorzystać Spotify do nauki szwedzkiego. Przecież możecie słuchać tam podcastów! Wtedy powinniście zrobić coś takiego, jak w przypadku YouTube, czyli wpisać słówko związane z tym, co nas interesuje. Wtedy powinniście znaleźć podcast, który będzie idealny dla Was, a przy okazji będziecie mieć kontakt ze szwedzkim.

Facebook

Facebook nie tylko może służyć do komunikacji ze znajomymi, ale też… do nauki szwedzkiego. Nie chodzi tu jedynie o dołączanie do grup dla osób, które uczą się tego pięknego języka, czy obserwowanie stron o Szwecji i samym szwedzkim. Oczywiście to też jak najbardziej się przyda, bo przykładowo śledząc fanpage naszej szkoły nauczycie się zawiłości gramatycznych, czy słownictwa. Jednak jest jeszcze jeden sposób, w jaki w sposób naturalny będziecie sobie przyswajać język, przeglądając tablicę. Proponujemy Wam polubienie stron ze Szwecji, nawet tych z memami. Pomiędzy zdjęciami Waszych znajomych wyświetlą się Wam szwedzkojęzyczne posty. Wtedy język będzie do Was machał z każdej strony „Hej, tu jestem! Poucz się mnie! Nie zapominaj o mnie!”. Swoją drogą, memy nie są takim głupim pomysłem, na jaki to może wyglądać. Zwróćcie uwagę, że są krótkie i złożone z prostych słów, bo mają docierać do masy. Oznacza to, że już nawet na dość wczesnym etapie nauki można zrozumieć treść. To jest bardzo motywujące, prawda?

Instagram

Na Instagramie w nauce szwedzkiego mogą pomóc nam… hashtagi. Czemu? To, co ludzie umieszczają pod zdjęciami bardzo ułatwia nam znalezienie profilu zgodnego z naszymi zainteresowaniami. Przykładowo lubimy ćwiczyć, więc w wyszukiwarce wpisujemy „#idrott”. Dzięki zdjęciom przechodzimy do profilów, które w ten sposób otagowały swój post i jak spodoba nam się jakiś profil, to możecie go przecież zaobserwować. I tu tak, jak w przypadku Facebooka przeglądając z nudów posty znajomych, możemy korzystać ze szwedzkiej strony Internetu i czytać opisy w tym języku. Co więcej, coraz częściej użytkownicy Instagrama nagrywają mówione „relacje”, więc zawsze można posłuchać, co ciekawego Szwedzi mają do powiedzenia, a przy okazji mieć kontakt z językiem. Przy okazji zachęcamy też do oglądania naszych relacjiJ

Google

Na sam koniec zostawiliśmy stronę, na którą zaglądacie za pewnie wielokrotnie w ciągu dnia, czyli Google. Czy można wykorzystać wyszukiwarkę internetową do nauki szwedzkiego? Oczywiście, że tak! Załóżmy, że piszecie coś po szwedzku i zastanawiacie się, czy fraza, której chcecie użyć jest poprawna. Wpisujecie wtedy w wyszukiwarkę to, co chcieliście napisać. Jeśli wyświetli się Wam w różnych artykułach, to macie pewność, że tak się po prostu mówi. No chyba że jest to post o powszechnych błędach w języku szwedzkim, ale to już raczej skrajny przypadek. Jest też jest jeszcze jeden fajny sposób do nauki języka. W Grafice należy wpisać jakieś słowo i wtedy na podstawie tego, co się Wam wyświetli, będziecie mieć informacje, co ono oznacza.

Zdjęcie bruce mars from Pexels

Pozostałe posty

Halo Szwecja #184

Jak długo Szwecja będzie przewodniczyć Unii Europejskiej? Która adaptacja szwedzkiej powieści bije teraz rekordy popularności? Jakiego języka uczą się coraz chętniej szwedzcy studenci? Czy istnieje coś takiego jak szwedzkie reggae? Jak działają czaty oparte o ludzką inteligencję? I które badania najbardziej przyciągnęły uwagę ludzi w 2022 roku? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. […]

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #20 – Familjen Madrigal

Dziś czas na sześćdziesiąty (sextionde) film studia Disney, Encanto, który dostał Oscara w kategorii najlepszy film animowany (bästa animerade film). Tym samym po raz pierwszy pobił (slå) film Pixara, Luca, nominowanym w tej samej kategorii. Oba filmy zresztą bardzo polecam. Czym Encanto urzekło jury i widzów na całym świecie? Tym, jak wykorzystuje magiczny realizm (magisk […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #183

Co nowego na temat śmierci króla Karola XII odkryli badacze z Finlandii? Czy palacze będą musieli płacić za zniszczenia w mieszkaniach czynszowych spowodowane dymem papierosowym? Jak od nowego roku zmieniły się przepisy dotyczące wieku emerytalnego w Szwecji? Która grupa szwedzkich klientów woli zakupy stacjonarne od online? I czy latanie samolotem będzie kiedyś eko? Wszystko to […]

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie filmy z zimą w tle

Zima, choć coraz cieplejsza, potrwa jeszcze kilka miesięcy, a co za tym stoi – czeka nas wciąż sporo krótkich dni, gdzie Słońce zachodzi zbyt szybko. Najlepszym lekarstwem na tak prędko kończące się dni jest zawinięcie się w koc i dobry film, oczywiście po szwedzku! Przygotowałam dla Was zestawienie pięciu szwedzkich filmów, których akcja rozgrywa się […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #182

Która kanapka została wybrana kanapką roku w Szwecji? Co najczęściej czytano w 2022 roku? Jak wzrosła akcyza na alkohol i tytoń? Dlaczego niechciane prezenty lądują w koszu na śmieci? I dlaczego stare szwedzkie drzewa wyginą? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku […]

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie ciekawostki #1

Chcesz zabłysnąć ciekawymi faktami o Szwecji? To świetnie się składa, bo dziś poznasz ze mną pięć nieoczywistych faktów, które sprawią, że zakochasz się w Szwecji na nowo i zaciekawisz nią znajomych i przyjaciół. Zaczynamy! 1. Jedyne na świecie muzeum Jamesa Bonda Tak, dobrze widzisz! Postać Jamesa Bonda jest jedną z najbardziej kultowych w historii kina, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #181

Co ciekawego działo się w Szwecji w okresie świątecznym? Czy Mikołaje mieli dużo pracy? Jak plasowały się w tym roku ceny świątecznego jedzenia? Czy w tym czasie w w sklepach było mniej czy więcej personelu? I jak w świąteczną pomoc Ukrainie zaangażowały się szwedzkie fundacje? Oraz czy we wcześniejszych pandemicznych latach bożonarodzeniowe potrawy wyglądały inaczej? […]

Czytaj więcej

Szwedzkie kolędy: Nu tändas tusen juleljus – Śpiewaj z Humlą! #7

Nadszedł czas na specjalny, świąteczny odcinek Śpiewaj z Humlą! W zeszłym roku nauczyliśmy się śpiewać Midnatt råder, dziś chciałam Wam pokazać Nu tändas tusen juleljus. Ta kolęda została napisana w 1898 przez szwedzką pisarkę i kompozytorkę Emmy Köhler. W ciągu kolejnych lat stała się jedną z najczęściej śpiewanych piosenek świątecznych w Szwecji, a w 1986 […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #180

Jakie instytucje w Szwecji zaczną pd przyszłego roku pobierać opłatę za wstęp? Jak SJ rekompensuje klientom chaos biletowy przy świątecznych podróżach? I dlaczego prezent roku w Szwecji nie zadziwił badaczy zachowań konsumenckich? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie […]

Czytaj więcej

Fałszywi przyjaciele w szwedzkim! #4

      Hejsan! Nadszedł czas na czwartą odsłonę serii falska vänner, gdzie ogarniamy szwedzkie słówka łudząco podobne do wyrazów w polskim, angielskim, czy niemieckim, lecz o zupełnie innym znaczeniu. Do każdego słówka podlinkowałam Wam wymowę, bo ona jest kluczem do zapobiegania nieporozumieniom. Czy macie jakąś zabawną historię związaną z którymś z poniższych słów? Zaczynamy! 1. Hot […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #179

Jakiego odkrycia stulecia dokonano niedawno w Szwecji? Jak wiedzie się markom własnym sklepów? I gdzie w Szwecji pojawią się rurociągi wodorowe? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #12 – Jak zrobić placki ziemniaczane?

Mało co tak pomaga w chłodne, krótkie dni jak smaczne i ciepłe jedzenie. A że tutaj, na humlowym blogu, łączymy przyjemne z pożytecznym, to zapraszam Was to wspólnego gotowania i…powtarzania trybu rozkazującego! Dziś dowiecie się, jak zrobić placki ziemniaczane w wersji szwedzkiej, czyli raggmunk – z borówką brusznicą i mięsem (choć to oczywiście możecie pominąć). […]

Czytaj więcej