Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 23 października, 2019

Popularne strony internetowe i aplikacje naszym sprzymierzeńcem w nauce szwedzkiego!

Nie ma wątpliwości, że uczenie się języków obcych jest obecnie coraz prostsze. Ciągle Powstają nowe strony i platformy umożliwiające pogłębianie swoich zdolności językowych. Jest też wiele profili, czy grup w mediach społecznościowych, które pomagają w nauce. Można nawet uczęszczać na kursy nie wychodząc z domu (a na takie bardzo serdecznie zapraszamy do nas!). Jak można sobie jeszcze dodatkowo pomóc, podkręcając codzienną naukę na jeszcze wyższy poziom? Immersja jest bardzo ważną częścią drogi w Waszym poznawaniu szwedzkiego. Najlepiej otaczać się jego naturalnym brzmieniem, wychwytywać znaczenia słów z kontekstu, a także zobaczyć, że te wszystkie dziwne zasady gramatyczne, których poznawanie to czasem labirynt, naprawdę są stosowane w codziennym życiu i mają się bardzo dobrze. Dlatego też dzisiaj chcemy Wam pokazać, jak można wykorzystać znane strony internetowe i aplikacje, z których korzystacie na co dzień w nauce języka szwedzkiego.

Wikipedia

Zapewne część z Was dość regularnie korzysta z ciotki-Wikipedii w celu znalezienia jakiś informacji. Czasem są one szczątkowe, czasem napisane zbyt fachowym językiem. Jak zatem nauczyć się języka ze strony, którą edytować może każdy użytkownik? W bardzo prosty sposób, na który paradoksalnie ciężko wpaść. Załóżmy, że potrzebujecie słowa oznaczającego jakąś nazwę własną, a nie możecie znaleźć informacji na ten temat w słownikach internetowych lub macie podejrzenia co do ich wiarygodności. Wtedy po polskiej stronie Wikipedii wpisujecie np. „prawo autorskie”, zmienianie język i bum! wiecie już, że to po szwedzku „upphovsrätt”.

YouTube

Z YouTube też można nauczyć się szwedzkiego, a nie tylko oglądać śmieszne koty. Chociaż nie… To się da połączyć! Wpisujecie w wyszukiwarkę „roliga katter” i proszę bardzo – oglądacie szwedzkie śmieszne koty. Idealne połączenie, prawda? Tak możecie zrobić ze wszystkim, o czym tylko chcecie obejrzeć filmik. Jeśli interesuje Was literatura, wpisujecie „böcker”, a jak szukacie inspiracji na tani i szybki obiad to wyszukujecie „billig och snabb middag”. Nie dość, że obejrzycie filmik o tym, o czym i tak chcieliście, to jeszcze podszlifujecie swój szwedzki w tym zakresie, który Was interesuje. Same zalety!

Spotify

Kto powiedział, że aplikacji, która służy do słuchania muzyki nie można wykorzystać do nauki języka szwedzkiego? Mamy nadzieję, że nikt, bo da się to zrobić i to w bardzo przyjemny sposób. W wyszukiwarce wpisujecie słowo „svensk” i nazwę gatunku, na jaki macie akurat ochotę. Niezależnie od tego, jaką muzykę lubicie, na pewno coś znajdziecie. Powinny się Wam wtedy wyszukać playlisty z danym gatunkiem. Spośród nich możecie znaleźć sobie piosenki po szwedzku. Następnie sugerujemy znalezienie tekstu piosenki i przetłumaczenie z niej słówek i fraz, jakich nie rozumiecie. Za każdym razem, jak będziecie ponownie słuchać tych utworów, utrwalicie słownictwo. Jednak to nie jest jedyny sposób, w jaki można wykorzystać Spotify do nauki szwedzkiego. Przecież możecie słuchać tam podcastów! Wtedy powinniście zrobić coś takiego, jak w przypadku YouTube, czyli wpisać słówko związane z tym, co nas interesuje. Wtedy powinniście znaleźć podcast, który będzie idealny dla Was, a przy okazji będziecie mieć kontakt ze szwedzkim.

Facebook

Facebook nie tylko może służyć do komunikacji ze znajomymi, ale też… do nauki szwedzkiego. Nie chodzi tu jedynie o dołączanie do grup dla osób, które uczą się tego pięknego języka, czy obserwowanie stron o Szwecji i samym szwedzkim. Oczywiście to też jak najbardziej się przyda, bo przykładowo śledząc fanpage naszej szkoły nauczycie się zawiłości gramatycznych, czy słownictwa. Jednak jest jeszcze jeden sposób, w jaki w sposób naturalny będziecie sobie przyswajać język, przeglądając tablicę. Proponujemy Wam polubienie stron ze Szwecji, nawet tych z memami. Pomiędzy zdjęciami Waszych znajomych wyświetlą się Wam szwedzkojęzyczne posty. Wtedy język będzie do Was machał z każdej strony „Hej, tu jestem! Poucz się mnie! Nie zapominaj o mnie!”. Swoją drogą, memy nie są takim głupim pomysłem, na jaki to może wyglądać. Zwróćcie uwagę, że są krótkie i złożone z prostych słów, bo mają docierać do masy. Oznacza to, że już nawet na dość wczesnym etapie nauki można zrozumieć treść. To jest bardzo motywujące, prawda?

Instagram

Na Instagramie w nauce szwedzkiego mogą pomóc nam… hashtagi. Czemu? To, co ludzie umieszczają pod zdjęciami bardzo ułatwia nam znalezienie profilu zgodnego z naszymi zainteresowaniami. Przykładowo lubimy ćwiczyć, więc w wyszukiwarce wpisujemy „#idrott”. Dzięki zdjęciom przechodzimy do profilów, które w ten sposób otagowały swój post i jak spodoba nam się jakiś profil, to możecie go przecież zaobserwować. I tu tak, jak w przypadku Facebooka przeglądając z nudów posty znajomych, możemy korzystać ze szwedzkiej strony Internetu i czytać opisy w tym języku. Co więcej, coraz częściej użytkownicy Instagrama nagrywają mówione „relacje”, więc zawsze można posłuchać, co ciekawego Szwedzi mają do powiedzenia, a przy okazji mieć kontakt z językiem. Przy okazji zachęcamy też do oglądania naszych relacjiJ

Google

Na sam koniec zostawiliśmy stronę, na którą zaglądacie za pewnie wielokrotnie w ciągu dnia, czyli Google. Czy można wykorzystać wyszukiwarkę internetową do nauki szwedzkiego? Oczywiście, że tak! Załóżmy, że piszecie coś po szwedzku i zastanawiacie się, czy fraza, której chcecie użyć jest poprawna. Wpisujecie wtedy w wyszukiwarkę to, co chcieliście napisać. Jeśli wyświetli się Wam w różnych artykułach, to macie pewność, że tak się po prostu mówi. No chyba że jest to post o powszechnych błędach w języku szwedzkim, ale to już raczej skrajny przypadek. Jest też jest jeszcze jeden fajny sposób do nauki języka. W Grafice należy wpisać jakieś słowo i wtedy na podstawie tego, co się Wam wyświetli, będziecie mieć informacje, co ono oznacza.

Zdjęcie bruce mars from Pexels

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #102

Jaka jest przyszłość kolei w Szwecji? Które zwierzęta fascynują Szwedów tak bardzo, że aż w telewizji pojawia się livestream z ich wędrówki do letnich pastwisk? I jakie nowe słówko pojawiło się w języku szwedzkim?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz […]

Czytaj więcej

Quiz #103 Ogarniamy przyimki z uczuciami! #2

MOT, ÖVER i FÖR nie będzie już miało przed nami żadnych tajemnic! Zwłaszcza po tym quizie!

Czytaj więcej

Przyimki z KÄNSLOR, del 2

Dziś wracamy do tematu uczuć i towarzyszących im przyimków w szwedzkim. W poprzednim wpisie na temat nauczyliśmy się używać przyimków på, i oraz med. Dziś czas na över, för i mot! Tak więc odświeżcie sobie część pierwszą i czytajcie dzisiejszy przewodnik po przyimkach z känslor 😊 ÖVER – wyraża zdziwienie chockad (zszokowany), förvånad (zdziwiony), häpen […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #101

Czy żurawie przyleciały już do Szwecji? W jakim filmie zagra Zlatan Ibrahimovic? I kim jest Sofia Jannok i dlaczego warto ją znać? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Quiz #102 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem SE!

Sama teoria na wiele się nie zda, jeśli nie przełożymy jej na praktykę! Co to dla nas oznacza? Że czas przetrenować SE w konkretnych użyciach 🙂 Zapraszamy więc na quiz.

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #11 SE

To już nasze jedenaste spotkanie z partikelverb! Jeżeli nie pamiętacie, czym są, albo trafiliście tu po raz pierwszy, to w skrócie: partikelverb to czasowniki, które łączą się z partykułami (to te krótkie słowa, typu in, efter, på, över, etc.) i zupełnie zmieniają swoje znaczenie. Partykuła będzie zawsze akcentowana. Dziś zajmiemy się czasownikiem se, czyli widzieć, […]

Czytaj więcej

Quiz #101 Ogarniamy słownictwo z przepisów kulinarnych!

Wprawiamy się już w prawdziwie świąteczny nastrój i zabieramy się na poważnie za przygotowania ziemniaczanej zapiekanki Janssons frestelse! A żeby nie pogubić się w oryginalnym szwedzkim przepisie, powtórzmy najpierw słówka! Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #2 Laga Janssons frestelse!

Witajcie z powrotem, drodzy kucharze!;) Widzieliśmy się ostatnio przy okazji Gwiazdki i pieczenia pepparkakor. Minęło już sporo czasu od tamtego przepisu, a że zbliża się Wielkanoc, to najwyższy już czas na kolejną szwedzką potrawę, którą zaskoczycie bliskich i może też siebie. Nie ma znaczenia, czy świętujecie Wielkanoc, czy nie, każda wymówka jest dobra do udoskonalenia […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #100

Czy w Szwecji można pracować jako smok? Jak sobie radzą księgarnie w pandemii? I jaki nowy program rozrywkowy dotarł do Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #100 Ogarniamy szwedzki slang! #3

Czy Wy to widzicie? To już nasz setny quiz dla Was! Jak ten czas leci! Dziś powtarzamy słówka z kultowego już filmiku z Zarą Larrson, w którym wyjaśnia ona slangowe szwedzkie słówka.

Czytaj więcej

Sprośny homar, czyli szwedzki slang z Zarą Larsson #3

Tjena! Nie wiem jak Wy, ale ja mam dziś chęć na odrobinę relaksu, a mało co tak relaksuje, jak nie wysilanie się na oficjalny, sztywny ton. Mówienie slangiem, używanie języka potocznego i, co dla nas ważne – połączenie tego z nauką szwedzkiego to przyjemne z pożytecznym. Zapraszam na trzecią część szwedzkiego slangu, tym razem naszą […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #99

Jaka szwedzka artystka ma w tym roku szansę na Oskara? Kto został fotografką roku w Szwecji? I jak można sobie żawtować z covida i pandemi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej