Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 23 października, 2019

Popularne strony internetowe i aplikacje naszym sprzymierzeńcem w nauce szwedzkiego!

Nie ma wątpliwości, że uczenie się języków obcych jest obecnie coraz prostsze. Ciągle Powstają nowe strony i platformy umożliwiające pogłębianie swoich zdolności językowych. Jest też wiele profili, czy grup w mediach społecznościowych, które pomagają w nauce. Można nawet uczęszczać na kursy nie wychodząc z domu (a na takie bardzo serdecznie zapraszamy do nas!). Jak można sobie jeszcze dodatkowo pomóc, podkręcając codzienną naukę na jeszcze wyższy poziom? Immersja jest bardzo ważną częścią drogi w Waszym poznawaniu szwedzkiego. Najlepiej otaczać się jego naturalnym brzmieniem, wychwytywać znaczenia słów z kontekstu, a także zobaczyć, że te wszystkie dziwne zasady gramatyczne, których poznawanie to czasem labirynt, naprawdę są stosowane w codziennym życiu i mają się bardzo dobrze. Dlatego też dzisiaj chcemy Wam pokazać, jak można wykorzystać znane strony internetowe i aplikacje, z których korzystacie na co dzień w nauce języka szwedzkiego.

Wikipedia

Zapewne część z Was dość regularnie korzysta z ciotki-Wikipedii w celu znalezienia jakiś informacji. Czasem są one szczątkowe, czasem napisane zbyt fachowym językiem. Jak zatem nauczyć się języka ze strony, którą edytować może każdy użytkownik? W bardzo prosty sposób, na który paradoksalnie ciężko wpaść. Załóżmy, że potrzebujecie słowa oznaczającego jakąś nazwę własną, a nie możecie znaleźć informacji na ten temat w słownikach internetowych lub macie podejrzenia co do ich wiarygodności. Wtedy po polskiej stronie Wikipedii wpisujecie np. „prawo autorskie”, zmienianie język i bum! wiecie już, że to po szwedzku „upphovsrätt”.

YouTube

Z YouTube też można nauczyć się szwedzkiego, a nie tylko oglądać śmieszne koty. Chociaż nie… To się da połączyć! Wpisujecie w wyszukiwarkę „roliga katter” i proszę bardzo – oglądacie szwedzkie śmieszne koty. Idealne połączenie, prawda? Tak możecie zrobić ze wszystkim, o czym tylko chcecie obejrzeć filmik. Jeśli interesuje Was literatura, wpisujecie „böcker”, a jak szukacie inspiracji na tani i szybki obiad to wyszukujecie „billig och snabb middag”. Nie dość, że obejrzycie filmik o tym, o czym i tak chcieliście, to jeszcze podszlifujecie swój szwedzki w tym zakresie, który Was interesuje. Same zalety!

Spotify

Kto powiedział, że aplikacji, która służy do słuchania muzyki nie można wykorzystać do nauki języka szwedzkiego? Mamy nadzieję, że nikt, bo da się to zrobić i to w bardzo przyjemny sposób. W wyszukiwarce wpisujecie słowo „svensk” i nazwę gatunku, na jaki macie akurat ochotę. Niezależnie od tego, jaką muzykę lubicie, na pewno coś znajdziecie. Powinny się Wam wtedy wyszukać playlisty z danym gatunkiem. Spośród nich możecie znaleźć sobie piosenki po szwedzku. Następnie sugerujemy znalezienie tekstu piosenki i przetłumaczenie z niej słówek i fraz, jakich nie rozumiecie. Za każdym razem, jak będziecie ponownie słuchać tych utworów, utrwalicie słownictwo. Jednak to nie jest jedyny sposób, w jaki można wykorzystać Spotify do nauki szwedzkiego. Przecież możecie słuchać tam podcastów! Wtedy powinniście zrobić coś takiego, jak w przypadku YouTube, czyli wpisać słówko związane z tym, co nas interesuje. Wtedy powinniście znaleźć podcast, który będzie idealny dla Was, a przy okazji będziecie mieć kontakt ze szwedzkim.

Facebook

Facebook nie tylko może służyć do komunikacji ze znajomymi, ale też… do nauki szwedzkiego. Nie chodzi tu jedynie o dołączanie do grup dla osób, które uczą się tego pięknego języka, czy obserwowanie stron o Szwecji i samym szwedzkim. Oczywiście to też jak najbardziej się przyda, bo przykładowo śledząc fanpage naszej szkoły nauczycie się zawiłości gramatycznych, czy słownictwa. Jednak jest jeszcze jeden sposób, w jaki w sposób naturalny będziecie sobie przyswajać język, przeglądając tablicę. Proponujemy Wam polubienie stron ze Szwecji, nawet tych z memami. Pomiędzy zdjęciami Waszych znajomych wyświetlą się Wam szwedzkojęzyczne posty. Wtedy język będzie do Was machał z każdej strony „Hej, tu jestem! Poucz się mnie! Nie zapominaj o mnie!”. Swoją drogą, memy nie są takim głupim pomysłem, na jaki to może wyglądać. Zwróćcie uwagę, że są krótkie i złożone z prostych słów, bo mają docierać do masy. Oznacza to, że już nawet na dość wczesnym etapie nauki można zrozumieć treść. To jest bardzo motywujące, prawda?

Instagram

Na Instagramie w nauce szwedzkiego mogą pomóc nam… hashtagi. Czemu? To, co ludzie umieszczają pod zdjęciami bardzo ułatwia nam znalezienie profilu zgodnego z naszymi zainteresowaniami. Przykładowo lubimy ćwiczyć, więc w wyszukiwarce wpisujemy „#idrott”. Dzięki zdjęciom przechodzimy do profilów, które w ten sposób otagowały swój post i jak spodoba nam się jakiś profil, to możecie go przecież zaobserwować. I tu tak, jak w przypadku Facebooka przeglądając z nudów posty znajomych, możemy korzystać ze szwedzkiej strony Internetu i czytać opisy w tym języku. Co więcej, coraz częściej użytkownicy Instagrama nagrywają mówione „relacje”, więc zawsze można posłuchać, co ciekawego Szwedzi mają do powiedzenia, a przy okazji mieć kontakt z językiem. Przy okazji zachęcamy też do oglądania naszych relacjiJ

Google

Na sam koniec zostawiliśmy stronę, na którą zaglądacie za pewnie wielokrotnie w ciągu dnia, czyli Google. Czy można wykorzystać wyszukiwarkę internetową do nauki szwedzkiego? Oczywiście, że tak! Załóżmy, że piszecie coś po szwedzku i zastanawiacie się, czy fraza, której chcecie użyć jest poprawna. Wpisujecie wtedy w wyszukiwarkę to, co chcieliście napisać. Jeśli wyświetli się Wam w różnych artykułach, to macie pewność, że tak się po prostu mówi. No chyba że jest to post o powszechnych błędach w języku szwedzkim, ale to już raczej skrajny przypadek. Jest też jest jeszcze jeden fajny sposób do nauki języka. W Grafice należy wpisać jakieś słowo i wtedy na podstawie tego, co się Wam wyświetli, będziecie mieć informacje, co ono oznacza.

Zdjęcie bruce mars from Pexels

Pozostałe posty

Quiz #130 Ogarniamy słownictwo z przepisu na dyniową lazanię!

Nie ma to, jak trenować słownictwo na materiałach autentycznych, które w dodatku mogą nam cudownie napełnić brzuchy! Przepis na dyniową lazanię podbija internety, a my sprawdzamy, czy wiemy jak ją przyrządzić po szwedzku! Wpadajcie na quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #6 – Laga Pumpalasagne!

Halloween zbliża się wielkimi krokami i nawet jeśli nie bawią Was klimaty z horrorów czy przebieranie się za potwory, to warto skorzystać z sezonu na dynię. A skoro o sezonie na dynię mowa, to dobrze byłoby połączyć miłe z pożytecznym i nauczyć się nowych słów i powtórzyć tryb rozkazujący w szwedzkim!:) Za chwilę poznacie przepis […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #128

Czy u dziewczynek trudniej wykryć autyzm? Gdzie można zobaczyć najstarszy na świecie gatunek zwierzęcia? I jak adoptowane dzieci zachowują w sobie ślady swojego pierwszego języka? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #129 Ogarniamy znaki drogowe po szwedzku!

Wczoraj uczyliśmy się najważniejszych znaków drogowych po szwedzku, dziś czas na solidną powtórkę! Zaczynamy nasz quiz!

Czytaj więcej

Svenska till vardags – vägskyltar

Znaki drogowe. Coś, co niektórzy przyswoili bez problemu, inni zaś każdą kartkówkę z tematu pisali na tróję (jak niżej podpisana). Niezależnie jednak czy macie prawo jazdy, kartę rowerową czy motorowerową, czy może jak ja głównie poruszacie się pieszo albo tramwajem, znaków drogowych nie unikniecie. Czyhają na nas wszędzie. Co ciekawe, znaki drogowe nieco się różnią […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #127

W jaki sposób Szwecja wspiera młodzież? Jaką nagrodę otrzymała ostatnio Robyn? I jakie kryteria należy spełnić, by dostać Nagrodę Nobla? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #128 Ogarniamy szwedzkie wynalazki!

Szwedzi to wspaniali innowatorzy i wiele ulepszeń, z którymi mamy teraz na co dzień do czynienia wyszło właśnie spod ich rąk. Macie ochotę sprawdzić, ile wiecie o szwedzkich wynalazkach? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie wynalazki

Na pewno nieobce są Wam nazwiska Nikoli Tesli, Aleksandra Grahama Bella czy Thomasa Edisona. Pewnie słyszeliście też o Linneuszu czy Celsjuszu, ale może niekoniecznie o tym, że byli oni Szwedami. Dzisiaj w TOP 5 dowiecie się o tym, jak powstały jedne z najlepszych, najważniejszych i najpopularniejszych szwedzkich wynalazków. 1. Säkerhetständstickan Zapałka sama w sobie nie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #126

Dla kogo kurs wiedzy o Szwecji? Czy psy mogą występować w operze? I co Saamowie maja wspólnego z Jamesem Bondem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #127 Ogarniamy słówka z piosenek Disneya!

Kolejna porcja słówek z piosenek Disneya już na Was czeka. Tym razem, dzięki piosence z Toy Story nauczycie się opisywać swojego najlepszego przyjaciela. Lecimy!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #15 – Jag är din bäste vän

Nie wiem, jak Wy, ale ja lubię od czasu przygotować kubek gorącej czekolady, zawinąć się w koc, i zupełnie się wyłączyć, oglądając jakiś film animowany, który pamiętam z dzieciństwa. Nawet jeśli nie jest to Wasza ulubiona forma spędzania czasu, to może lubią to Wasze dzieci. A jeśli ani tego nie lubicie, ani nie macie dzieci […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #125

Czym zajmuje się Datalspelakuten, czyli pogotowie dla graczy? Co znajdziemy na najnowszej wystawie Bokäventyret w Skara? I jak zabawa pozwala zwiększyć poczucie bezpieczeństwa u dzieci z innej kultury społecznej? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej