Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 23 października, 2019

Popularne strony internetowe i aplikacje naszym sprzymierzeńcem w nauce szwedzkiego!

Nie ma wątpliwości, że uczenie się języków obcych jest obecnie coraz prostsze. Ciągle Powstają nowe strony i platformy umożliwiające pogłębianie swoich zdolności językowych. Jest też wiele profili, czy grup w mediach społecznościowych, które pomagają w nauce. Można nawet uczęszczać na kursy nie wychodząc z domu (a na takie bardzo serdecznie zapraszamy do nas!). Jak można sobie jeszcze dodatkowo pomóc, podkręcając codzienną naukę na jeszcze wyższy poziom? Immersja jest bardzo ważną częścią drogi w Waszym poznawaniu szwedzkiego. Najlepiej otaczać się jego naturalnym brzmieniem, wychwytywać znaczenia słów z kontekstu, a także zobaczyć, że te wszystkie dziwne zasady gramatyczne, których poznawanie to czasem labirynt, naprawdę są stosowane w codziennym życiu i mają się bardzo dobrze. Dlatego też dzisiaj chcemy Wam pokazać, jak można wykorzystać znane strony internetowe i aplikacje, z których korzystacie na co dzień w nauce języka szwedzkiego.

Wikipedia

Zapewne część z Was dość regularnie korzysta z ciotki-Wikipedii w celu znalezienia jakiś informacji. Czasem są one szczątkowe, czasem napisane zbyt fachowym językiem. Jak zatem nauczyć się języka ze strony, którą edytować może każdy użytkownik? W bardzo prosty sposób, na który paradoksalnie ciężko wpaść. Załóżmy, że potrzebujecie słowa oznaczającego jakąś nazwę własną, a nie możecie znaleźć informacji na ten temat w słownikach internetowych lub macie podejrzenia co do ich wiarygodności. Wtedy po polskiej stronie Wikipedii wpisujecie np. „prawo autorskie”, zmienianie język i bum! wiecie już, że to po szwedzku „upphovsrätt”.

YouTube

Z YouTube też można nauczyć się szwedzkiego, a nie tylko oglądać śmieszne koty. Chociaż nie… To się da połączyć! Wpisujecie w wyszukiwarkę „roliga katter” i proszę bardzo – oglądacie szwedzkie śmieszne koty. Idealne połączenie, prawda? Tak możecie zrobić ze wszystkim, o czym tylko chcecie obejrzeć filmik. Jeśli interesuje Was literatura, wpisujecie „böcker”, a jak szukacie inspiracji na tani i szybki obiad to wyszukujecie „billig och snabb middag”. Nie dość, że obejrzycie filmik o tym, o czym i tak chcieliście, to jeszcze podszlifujecie swój szwedzki w tym zakresie, który Was interesuje. Same zalety!

Spotify

Kto powiedział, że aplikacji, która służy do słuchania muzyki nie można wykorzystać do nauki języka szwedzkiego? Mamy nadzieję, że nikt, bo da się to zrobić i to w bardzo przyjemny sposób. W wyszukiwarce wpisujecie słowo „svensk” i nazwę gatunku, na jaki macie akurat ochotę. Niezależnie od tego, jaką muzykę lubicie, na pewno coś znajdziecie. Powinny się Wam wtedy wyszukać playlisty z danym gatunkiem. Spośród nich możecie znaleźć sobie piosenki po szwedzku. Następnie sugerujemy znalezienie tekstu piosenki i przetłumaczenie z niej słówek i fraz, jakich nie rozumiecie. Za każdym razem, jak będziecie ponownie słuchać tych utworów, utrwalicie słownictwo. Jednak to nie jest jedyny sposób, w jaki można wykorzystać Spotify do nauki szwedzkiego. Przecież możecie słuchać tam podcastów! Wtedy powinniście zrobić coś takiego, jak w przypadku YouTube, czyli wpisać słówko związane z tym, co nas interesuje. Wtedy powinniście znaleźć podcast, który będzie idealny dla Was, a przy okazji będziecie mieć kontakt ze szwedzkim.

Facebook

Facebook nie tylko może służyć do komunikacji ze znajomymi, ale też… do nauki szwedzkiego. Nie chodzi tu jedynie o dołączanie do grup dla osób, które uczą się tego pięknego języka, czy obserwowanie stron o Szwecji i samym szwedzkim. Oczywiście to też jak najbardziej się przyda, bo przykładowo śledząc fanpage naszej szkoły nauczycie się zawiłości gramatycznych, czy słownictwa. Jednak jest jeszcze jeden sposób, w jaki w sposób naturalny będziecie sobie przyswajać język, przeglądając tablicę. Proponujemy Wam polubienie stron ze Szwecji, nawet tych z memami. Pomiędzy zdjęciami Waszych znajomych wyświetlą się Wam szwedzkojęzyczne posty. Wtedy język będzie do Was machał z każdej strony „Hej, tu jestem! Poucz się mnie! Nie zapominaj o mnie!”. Swoją drogą, memy nie są takim głupim pomysłem, na jaki to może wyglądać. Zwróćcie uwagę, że są krótkie i złożone z prostych słów, bo mają docierać do masy. Oznacza to, że już nawet na dość wczesnym etapie nauki można zrozumieć treść. To jest bardzo motywujące, prawda?

Instagram

Na Instagramie w nauce szwedzkiego mogą pomóc nam… hashtagi. Czemu? To, co ludzie umieszczają pod zdjęciami bardzo ułatwia nam znalezienie profilu zgodnego z naszymi zainteresowaniami. Przykładowo lubimy ćwiczyć, więc w wyszukiwarce wpisujemy „#idrott”. Dzięki zdjęciom przechodzimy do profilów, które w ten sposób otagowały swój post i jak spodoba nam się jakiś profil, to możecie go przecież zaobserwować. I tu tak, jak w przypadku Facebooka przeglądając z nudów posty znajomych, możemy korzystać ze szwedzkiej strony Internetu i czytać opisy w tym języku. Co więcej, coraz częściej użytkownicy Instagrama nagrywają mówione „relacje”, więc zawsze można posłuchać, co ciekawego Szwedzi mają do powiedzenia, a przy okazji mieć kontakt z językiem. Przy okazji zachęcamy też do oglądania naszych relacjiJ

Google

Na sam koniec zostawiliśmy stronę, na którą zaglądacie za pewnie wielokrotnie w ciągu dnia, czyli Google. Czy można wykorzystać wyszukiwarkę internetową do nauki szwedzkiego? Oczywiście, że tak! Załóżmy, że piszecie coś po szwedzku i zastanawiacie się, czy fraza, której chcecie użyć jest poprawna. Wpisujecie wtedy w wyszukiwarkę to, co chcieliście napisać. Jeśli wyświetli się Wam w różnych artykułach, to macie pewność, że tak się po prostu mówi. No chyba że jest to post o powszechnych błędach w języku szwedzkim, ale to już raczej skrajny przypadek. Jest też jest jeszcze jeden fajny sposób do nauki języka. W Grafice należy wpisać jakieś słowo i wtedy na podstawie tego, co się Wam wyświetli, będziecie mieć informacje, co ono oznacza.

Zdjęcie bruce mars from Pexels

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #117

Jakie nowe słowo na urlop zadomowiło się w języku szwedzkim na dobre? Gdzie w tym roku odbywała się w Szwecji międzynarodowa konferencja dotycząca zombi? I jaką nową wystawę proponuje Historiska Museet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #118 Ogarniamy przygotowanie pytt i panny!

Wasze wczorajsze reakcje na fb i instagramie dowodzą, że z pytt i panną trafiliśmy w 10! Przepis już znacie, teraz czas na powtórkę słownictwa! Zapraszamy na kulinarny quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #4 Laga pytt i panna!

Na fanpage’u Humli ponownie zagościł sprzęt kuchenny, co może oznaczać dla bloga tylko jedno – powrót naszej serii o gotowaniu (i powtarzaniu trybu rozkazującego)! Dziś zajmiemy się ikonicznym szwedzkim daniem, którego nazwa często na początku nauki języka wywołuje uśmiech – pytt i panna (lub pyttipanna).Tę prostą w przygotowaniu potrawkę z patelni zwykle przyrządza się z […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #116

Czy migrena wśród szwedzkiej młodzieży jest częsta? Gdzie odbywa się jeden z najmniejszych festiwali filmowych w Szwecji? Jakiego mniejszościowego języka nie słychać w edukacji w szwedzkich szkołach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #117 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka#7!

Na instagramie zastanawialiśmy się wczoraj nad tym czym jest pålägg, a w najnowszym wpisie o bardzo szwedzkich słówkach znajdziecie też pozostałe perełki, które wybrała dla Was nasza lektorka Anna Hamanowicz. Wiecie, co to barnasinne i bildrulle? Macie ochotę sprawdzić się w naszym quizie? No to zaczynamy!

Czytaj więcej

Bardzo szwedzkie słowa #7

Hejsan! Wracam do Was dziś z kolejnymi szwedzkimi słówkami, których nie przetłumaczymy jednym słowem na polski. Poznamy pięć słów z różnych dziedzin, którymi na pewno zadziwicie Waszych szwedzkich znajomych. Zaczynamy! 1. Köttrymd Köttrymd oznacza dosłownie “mięsna przestrzeń”. Pewnie Was nie zaskoczę pisząc, że nie chodzi tu o dział mięsny w sklepie czy rzeźnię. Mała podpowiedź: […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #115

Kto został nowym szwedzkim mistrzem szachów? Czy nowy film z Alicią Vikander zgarnie nagrodę w Cannes? I jak Szwecja przygotowuje się na wypadek powodzi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #116 Ogarniamy synonimy! #7

Z czym kojarzy Wam się słówko förtära? A försprång? Czy czy försprång może być motbjudande? Dziś trenujemy te trudniejsze synonimy do łatwiejszych słówek! Zrób quiz i potrenuj z nami!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #7

Hejsan! To już nasze siódme spotkanie z synonimami w języku szwedzkim, skierowane głównie do średniozaawansowanych. Ale, oczywiście, wszyscy są tu mile widziani😊) Czeka na nas dziś siedem różnych słów i ich najlepsze zamienniki. Gotowi na wzbogacenie Waszego słownictwa i trening dla szarych komórek? Zaczynamy! 1. Här finns inget att FÖRTÄRA. – Nie ma tu niczego […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #114

Jak wygląda nowy rząd w Szwecji? Jak tworzyć sztukę dla ptaków, owadów i insektów? I kto dba o bezpieczne sceny sesu na szwedzkich planach filmowych? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #115 Ogarniamy ten rzeczownik!

Jak już pewnie zauważyliście z okazji premiery naszego gramatycznego kursu online Ogarnij ten rzeczownik! w tym tygodniu wyjątkowo mocno skupiamy się na rzeczowniku właśnie. I to on jest bohaterem quizu, który przygotowała dla Was nasza lektorka Ania. To jak, macie ochotę zmierzyć się z formami nieokreślonymi i określonymi, liczbą pojedynczą i mnoga, a może nawet […]

Czytaj więcej

Ogarniamy wyrażenia z till …s!

Jednymi z pierwszych rzeczy, jakie zauważymy rozpoczynając naukę szwedzkiego, są rodzajniki i brak przypadków gramatycznych. W języku polskim jesteśmy przyzwyczajeni do celownika, dopełniacza i innych umilaczy życia, i nagle zderzamy się w językiem, w którym w zasadzie istnieje mianownik i pewnego rodzaju dopełniacz. Chodzi o dzierżawczą końcówkę -s, np. Annas hus (dom Anny). Szwedzki może […]

Czytaj więcej