Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 3 marca, 2021

Ogarniamy perfekt particip! #4a

Mam nadzieję, że nie zapomnieliście o perfekt particip, bo dziś przychodzę do Was z bardzo nietypową, czwartą grupą. Jeżeli temat jest dla Was nowy, to najpierw koniecznie przeczytajcie poprzednie wpisy z serii. A resztę z Was bez zbędnych wstępów zapraszam do lektury!

Na naszym fanpage’u możecie zobaczyć zalążek odmiany czasowników w grupie czwartej, konkretnie – grupę I-A-U. Gorąco polecam naukę grupy czwartej sortując czasowniki w takie samogłoskowe podgrupy. Dla przypomnienia: czasowniki I-A-U będą się odmieniać następująco: försvInnaförsvAnnförsvUnnit, hInnahAnn, hUnnit, etc. Nasz particip będzie tym samym korzystał z formy czasownika z U. Ale chwila – przecież te czasowniki w particip nie kończą się na –at (studerat), –t (köpt), czy –tt (bott). Co w takim razie powinniśmy zrobić z tą nową końcówką –it? W poprzednich grupach dodawaliśmy nową końcówkę do tematu czasownika, w grupie czwartej zaś odcinamy -it i doklejamy –en, –et, -*na (en pojedyncza, ett pojedyncza, mnoga)! Formę określoną tworzymy przez dodanie -*na.

*-na dodajemy oczywiście do czasowników, które nie kończą się na podwójne n, jak försvunnit. Do takich czasowników dodajemy samo –a.

Jak to będzie wyglądało w praktyce?

ett försvunnet barn

en urdrucken burk

vunna pris

det försvunna barnet

Wygląda trochę jak odmiana przymiotnika, prawda? 😊 Odmieńmy najważniejsze czasowniki z tej grupy!

binda: bunden, bundet, bundna

brinna: brunnen, brunnet, brunna

dricka: drucken, drucket, druckna

finna: funnen, funnet, funna

försvinna: försvunnen, försvunnet, försvunna

hinna: hunnen, hunnet, hunna

rinna: runnen, runnet, runna

slippa: sluppen, sluppet, sluppna

spinna: spunnen, spunnet, spunna

spricka: sprucken, sprucket, spruckna

springa: sprungen, sprunget, sprungna

sticka: stucken, stucket, stuckna

vinna: vunnen, vunnet, vunna

Min katt har varit försvunnen i en vecka nu. Jag saknar honom. – Mój kot jest zaginiony od tygodnia. (Mojego kota od tygodnia nie ma). Tęsknię za nim.

Glaset är sprucket, akta dig! – Szkło jest rozbite, uważaj!

När våra gäster reste sig från bordet var allt vin uppdrucket. – Kiedy nasi goście wstali od stołu, całe wino było wypite.

Om ens hund är bortsprungen, så slutar man inte leta efter en timme! – Jeśli czyjś pies jest zaginiony, nie kończy się szukania po godzinie!

Tror man bara på det, är hälften vunnet. – Jeśli tylko się w to wierzy, to połowa jest wygrana (wiara czyni cuda).

Det finns två typer av bolån, nämligen rörliga och bundna. – Istnieją dwa rodzaje kredytu hipotecznego, mianowicie zmienny i stały.

Uff! Nie było chyba aż tak strasznie, prawda? 😊 Pamiętajcie, jeśli podzielimy grupę czwartą względem samogłosek i skojarzymy odmianę perfekt particip z przymiotnikiem, to najtrudniejszą część nauki mamy za sobą. Trzymam za Was kciuki i czekam na Was w jutrzejszym quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #157

Czy Szwecja wstąpi do NATO? Jak możesz zaoszczędzić na śniadaniu? Czy przeskakiwanie między językami u nowo przybyłych do Szwecji dzieci to zaleta, czy wada? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #158 Ogarniamy słówka z piosenki ABBY Waterloo!

Waterloo – jag är besegrad, nu ger jag mig….! Czy z ABBĄ warto się uczyć nowych słówek? Oczywiście, że tak! Dziś mała powtórka ze słownictwa z Waterloo właśnie. Zaczynamy!

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #4 – Waterloo

Hejsan! Witam gorąco wszystkich fanów śpiewania szwedzkich hitów pod prysznicem! Tak się składa, że jesteśmy w trakcie eurowizyjnego tygodnia, co jest idealnym pretekstem do wspomnienia pierwszej wygranej Szwecji. Chodzi oczywiście o zespół ABBA i ich kultowe Waterloo z 1974. I pewnie pomyślicie – chwila, przecież z tej piosenki nie nauczymy się szwedzkiego. Wręcz przeciwnie! ABBA […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #156

Kto będzie w tym roku reprezentował Szwecję na Eurowizji? Muzykę którego szwedzkiego zespołu wykorzysta opera w Malmö? I jak w łatwy sposób wyliczyć wpływ wakacyjnego wyjazdu na klimat?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #157 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej?

URSINIG, NÖDVÄNDIG, URVAL, IGEN – wiesz już, jak to powiedzieć w inny sposób? Masz ochotę się sprawdzić? Zrób w takim razie quiz i sam/a się przekonaj! A jeśli wolisz jeszcze wcześniej powtórzyć słówka, to zapraszamy na nasz kolejny wpis o synonimach.

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #11

Witajcie, miłośnicy synonimów, którzy chcą wzbogacić swoje zaawansowane słownictwo! Dziś już po raz jedenasty przedstawię Wam siedem być może nowych dla Was słów, oraz pasujące do nich synonimy. Przygotujcie więc coś do notowania, zaczynamy!  1. Europaparlamentet har ÅNYO uttryckt sitt stöd för Galileoprojektet. – Parlament  Europejski ponownie wyraził swoje poparcie dla programu Galileo. Europaparlamentet har […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #155

Czy młodzież jeździ w Szwecji komunikacją miejską za darmo? Dlaczego w Szwecji zamyka się tyle bibliotek? I czy stan zdrowia psychicznego człowieka można wyczytać z krwi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Quiz #156 Ogarniamy falska vänner! #2

Czy przyprawiliśmy Was już o mętlik w głowie kolejną porcją fałszywych przyjaciół w szwedzkim? Macie ochotę powtórzyć, co tak naprawdę znaczy po szwedzku kind, smäll, kiss, dricks i hugga? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Ogarniamy falska vänner #2!

Witajcie w drugiej części serii o fałszywych przyjaciołach – słówkach, które brzmią i wyglądają łudząco podobnie do wyrazów znanych nam z innych języków, ale znaczą coś kompletnie innego. Omówiliśmy poprzednio takie słówka, jak slut, fart, czy bra. Dziś przychodzę do Was z nową porcją słów wywołujących zabawne nieporozumienia. Być może uratuję Was od epickiego faux […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #154

Czy Szwecja przystąpi do NATO? Jak w prosty sposób wypożyczać ebooki i audiobooki po szwedzku? Jak uniknąć oszustw, kupując przez internet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #155 Ogarniamy słówka z Królewny Śnieżki!

Czas na powtórkę słówek z najnowszej piosenki z disneyowskiego kącika muzycznego! Gotowi? Zaczynamy!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #18 – Hej hå, hej hå!

Hejsan! Miałam ostatnio wielką chęć na obejrzenie jakiegoś klasycznego filmu Disneya i zorientowałam się, że na łamach humlowego bloga nie było jeszcze Królewny Śnieżki (Snövit)! Co powiecie na podróż w czasie do pierwszego animowanego filmu pełnometrażowego w kolorze? Chcecie zaśpiewać hej-ho wraz z krasnoludkami, ale tym razem po szwedzku? Zapraszam na dzisiejszy wpis! Królewna Śnieżka […]

Czytaj więcej