Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 3 marca, 2021

Ogarniamy perfekt particip! #4a

Mam nadzieję, że nie zapomnieliście o perfekt particip, bo dziś przychodzę do Was z bardzo nietypową, czwartą grupą. Jeżeli temat jest dla Was nowy, to najpierw koniecznie przeczytajcie poprzednie wpisy z serii. A resztę z Was bez zbędnych wstępów zapraszam do lektury!

Na naszym fanpage’u możecie zobaczyć zalążek odmiany czasowników w grupie czwartej, konkretnie – grupę I-A-U. Gorąco polecam naukę grupy czwartej sortując czasowniki w takie samogłoskowe podgrupy. Dla przypomnienia: czasowniki I-A-U będą się odmieniać następująco: försvInnaförsvAnnförsvUnnit, hInnahAnn, hUnnit, etc. Nasz particip będzie tym samym korzystał z formy czasownika z U. Ale chwila – przecież te czasowniki w particip nie kończą się na –at (studerat), –t (köpt), czy –tt (bott). Co w takim razie powinniśmy zrobić z tą nową końcówką –it? W poprzednich grupach dodawaliśmy nową końcówkę do tematu czasownika, w grupie czwartej zaś odcinamy -it i doklejamy –en, –et, -*na (en pojedyncza, ett pojedyncza, mnoga)! Formę określoną tworzymy przez dodanie -*na.

*-na dodajemy oczywiście do czasowników, które nie kończą się na podwójne n, jak försvunnit. Do takich czasowników dodajemy samo –a.

Jak to będzie wyglądało w praktyce?

ett försvunnet barn

en urdrucken burk

vunna pris

det försvunna barnet

Wygląda trochę jak odmiana przymiotnika, prawda? 😊 Odmieńmy najważniejsze czasowniki z tej grupy!

binda: bunden, bundet, bundna

brinna: brunnen, brunnet, brunna

dricka: drucken, drucket, druckna

finna: funnen, funnet, funna

försvinna: försvunnen, försvunnet, försvunna

hinna: hunnen, hunnet, hunna

rinna: runnen, runnet, runna

slippa: sluppen, sluppet, sluppna

spinna: spunnen, spunnet, spunna

spricka: sprucken, sprucket, spruckna

springa: sprungen, sprunget, sprungna

sticka: stucken, stucket, stuckna

vinna: vunnen, vunnet, vunna

Min katt har varit försvunnen i en vecka nu. Jag saknar honom. – Mój kot jest zaginiony od tygodnia. (Mojego kota od tygodnia nie ma). Tęsknię za nim.

Glaset är sprucket, akta dig! – Szkło jest rozbite, uważaj!

När våra gäster reste sig från bordet var allt vin uppdrucket. – Kiedy nasi goście wstali od stołu, całe wino było wypite.

Om ens hund är bortsprungen, så slutar man inte leta efter en timme! – Jeśli czyjś pies jest zaginiony, nie kończy się szukania po godzinie!

Tror man bara på det, är hälften vunnet. – Jeśli tylko się w to wierzy, to połowa jest wygrana (wiara czyni cuda).

Det finns två typer av bolån, nämligen rörliga och bundna. – Istnieją dwa rodzaje kredytu hipotecznego, mianowicie zmienny i stały.

Uff! Nie było chyba aż tak strasznie, prawda? 😊 Pamiętajcie, jeśli podzielimy grupę czwartą względem samogłosek i skojarzymy odmianę perfekt particip z przymiotnikiem, to najtrudniejszą część nauki mamy za sobą. Trzymam za Was kciuki i czekam na Was w jutrzejszym quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #5

Zaczyna się jesień, a wraz z nią krótsze dnie, niższe temperatury i potrzeba zawinięcia się w kocyk z ciepłą herbatą. Jest to też najlepszy czas na zapoznanie się z nowościami w szwedzkiej telewizji. Większość poniższych tytułów ma swoją premierę w drugiej połowie września, tak więc tak więc to ostatni moment, żeby nadrobić wcześniejsze sezony. Będzie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #171

Czy chcąc zagłosować w zeszłotygodniowych wyborach Szwedzi musieli stać w kolejkach? O ile wzrosną ceny pieluch i papieru toaletowego w Szwecji? I czy u naszego północnego sąsiada też jest zanieczyszczone powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #172 Ogarniamy słówka z bajki o Pinokiu!

Jeśli podobał Ci się nauka szwedzkiego z piosenek, to czas przejrzeć słówka z piosenki Pinokia. A potem najlepiej od razu powtórzyć je w praktycznym quizie!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #19 – Inga band kan binda mej!

Witam fanów piosenek z filmów Disneya! Na naszym blogu poznaliście już 18 disneyowskich klasyków, które, mam nadzieję, pomogły Wam w nauce szwedzkiego. Dziś przestudiujemy drugi po Królewnie Śnieżce długi metraż z tego studia animowanego. Zaciekawieni? Zostańcie ze mną! Pinokio (Pinocchio) opowiada historię starszego lalkarza (dockmakare), Gepetto, który z całego serca (av hela sitt hjärta) pragnie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #170

Jakie trudności mogą napotkać jesienią podróżujący szwedzką koleją? I o ile wzrosną szwedzkie kredyty studenckie? Oraz jakiego odkrycia dotyczącego cukrzycy dokonali naukowcy z Karolinska Institutet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #171 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem säga!

Udało Wam się powtórzyć wyrażenia z czasownikiem säga? Macie ochotę na szybką powtórkę? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #15 SÄGA

Hejsan! Wiecie, że nasza seria partikelverb ma już piętnaście odcinków? 😊 Nadróbcie ewentualne zaległości, bo dziś zajmiemy się nowym zestawem bardzo przydatnych wyrażeń ze słówkiem säga, czyli powiedzieć. Część tych wyrażeń może już znaliście i nie wiedzieliście, że są one partikelverb! Małe przypomnienie – partikelverb to czasownik połączony z partykułą, czyli takim małym słówkiem typu […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #169

Czy sklepy bez personelu są w Szwecji popularne? Jakie zwierzęta coraz częściej pojawiają się u wybrzeży Szwecji? I czy nasi północni sąsiedzi potrzebują więcej rozwiązań w zakresie energii słonecznej? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej

Quiz #170 Ogarniamy szwedzką gramatykę!

Jak się czujecie już prawie po wakacjach? Wypoczęliście i nabraliście sił do dalszej nauki szwedzkiego? Może macie ochotę na małą gramatyczną powtórkę w quizie? Zaczynamy!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie gry komputerowe

Witam serdecznie miłośników gier komputerowych! Bez względu na to, czy gracie regularnie i jesteście na czasie z nowościami, czy też Wasza przygoda z graniem ogranicza się do Pasjansa, dzisiejszy wpis z pewnością Was zainteresuje! 😊 Pewnie wiedzieliście już, że super popularny Minecraft został stworzony przez Szwedów, ale może nie mieliście pojęcia, że Candy Crush Saga […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #168

Czy w Szwecji zaczyna brakować wody? Dlaczego gwałtownie wzrastają ceny podwynajmu? I co szwedzkie gospodarstwa domowe robią z plastikiem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język […]

Czytaj więcej

Quiz #169 Ogarniamy fałszywych przyjaciół w szwedzkim! #3

Czy Wam też mylą się termin i semester i chcecie je tłumaczyć prosto z polskiego? A jak słyszycie stol, to myślicie o stole? Fałszywych przyjaciół w szwedzkim nie brakuje. Zróbmy sobie więc małą powtórkę w quizie!

Czytaj więcej