Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 3 marca, 2021

Ogarniamy perfekt particip! #4a

Mam nadzieję, że nie zapomnieliście o perfekt particip, bo dziś przychodzę do Was z bardzo nietypową, czwartą grupą. Jeżeli temat jest dla Was nowy, to najpierw koniecznie przeczytajcie poprzednie wpisy z serii. A resztę z Was bez zbędnych wstępów zapraszam do lektury!

Na naszym fanpage’u możecie zobaczyć zalążek odmiany czasowników w grupie czwartej, konkretnie – grupę I-A-U. Gorąco polecam naukę grupy czwartej sortując czasowniki w takie samogłoskowe podgrupy. Dla przypomnienia: czasowniki I-A-U będą się odmieniać następująco: försvInnaförsvAnnförsvUnnit, hInnahAnn, hUnnit, etc. Nasz particip będzie tym samym korzystał z formy czasownika z U. Ale chwila – przecież te czasowniki w particip nie kończą się na –at (studerat), –t (köpt), czy –tt (bott). Co w takim razie powinniśmy zrobić z tą nową końcówką –it? W poprzednich grupach dodawaliśmy nową końcówkę do tematu czasownika, w grupie czwartej zaś odcinamy -it i doklejamy –en, –et, -*na (en pojedyncza, ett pojedyncza, mnoga)! Formę określoną tworzymy przez dodanie -*na.

*-na dodajemy oczywiście do czasowników, które nie kończą się na podwójne n, jak försvunnit. Do takich czasowników dodajemy samo –a.

Jak to będzie wyglądało w praktyce?

ett försvunnet barn

en urdrucken burk

vunna pris

det försvunna barnet

Wygląda trochę jak odmiana przymiotnika, prawda? 😊 Odmieńmy najważniejsze czasowniki z tej grupy!

binda: bunden, bundet, bundna

brinna: brunnen, brunnet, brunna

dricka: drucken, drucket, druckna

finna: funnen, funnet, funna

försvinna: försvunnen, försvunnet, försvunna

hinna: hunnen, hunnet, hunna

rinna: runnen, runnet, runna

slippa: sluppen, sluppet, sluppna

spinna: spunnen, spunnet, spunna

spricka: sprucken, sprucket, spruckna

springa: sprungen, sprunget, sprungna

sticka: stucken, stucket, stuckna

vinna: vunnen, vunnet, vunna

Min katt har varit försvunnen i en vecka nu. Jag saknar honom. – Mój kot jest zaginiony od tygodnia. (Mojego kota od tygodnia nie ma). Tęsknię za nim.

Glaset är sprucket, akta dig! – Szkło jest rozbite, uważaj!

När våra gäster reste sig från bordet var allt vin uppdrucket. – Kiedy nasi goście wstali od stołu, całe wino było wypite.

Om ens hund är bortsprungen, så slutar man inte leta efter en timme! – Jeśli czyjś pies jest zaginiony, nie kończy się szukania po godzinie!

Tror man bara på det, är hälften vunnet. – Jeśli tylko się w to wierzy, to połowa jest wygrana (wiara czyni cuda).

Det finns två typer av bolån, nämligen rörliga och bundna. – Istnieją dwa rodzaje kredytu hipotecznego, mianowicie zmienny i stały.

Uff! Nie było chyba aż tak strasznie, prawda? 😊 Pamiętajcie, jeśli podzielimy grupę czwartą względem samogłosek i skojarzymy odmianę perfekt particip z przymiotnikiem, to najtrudniejszą część nauki mamy za sobą. Trzymam za Was kciuki i czekam na Was w jutrzejszym quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #102

Jaka jest przyszłość kolei w Szwecji? Które zwierzęta fascynują Szwedów tak bardzo, że aż w telewizji pojawia się livestream z ich wędrówki do letnich pastwisk? I jakie nowe słówko pojawiło się w języku szwedzkim?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz […]

Czytaj więcej

Quiz #103 Ogarniamy przyimki z uczuciami! #2

MOT, ÖVER i FÖR nie będzie już miało przed nami żadnych tajemnic! Zwłaszcza po tym quizie!

Czytaj więcej

Przyimki z KÄNSLOR, del 2

Dziś wracamy do tematu uczuć i towarzyszących im przyimków w szwedzkim. W poprzednim wpisie na temat nauczyliśmy się używać przyimków på, i oraz med. Dziś czas na över, för i mot! Tak więc odświeżcie sobie część pierwszą i czytajcie dzisiejszy przewodnik po przyimkach z känslor 😊 ÖVER – wyraża zdziwienie chockad (zszokowany), förvånad (zdziwiony), häpen […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #101

Czy żurawie przyleciały już do Szwecji? W jakim filmie zagra Zlatan Ibrahimovic? I kim jest Sofia Jannok i dlaczego warto ją znać? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Quiz #102 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem SE!

Sama teoria na wiele się nie zda, jeśli nie przełożymy jej na praktykę! Co to dla nas oznacza? Że czas przetrenować SE w konkretnych użyciach 🙂 Zapraszamy więc na quiz.

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #11 SE

To już nasze jedenaste spotkanie z partikelverb! Jeżeli nie pamiętacie, czym są, albo trafiliście tu po raz pierwszy, to w skrócie: partikelverb to czasowniki, które łączą się z partykułami (to te krótkie słowa, typu in, efter, på, över, etc.) i zupełnie zmieniają swoje znaczenie. Partykuła będzie zawsze akcentowana. Dziś zajmiemy się czasownikiem se, czyli widzieć, […]

Czytaj więcej

Quiz #101 Ogarniamy słownictwo z przepisów kulinarnych!

Wprawiamy się już w prawdziwie świąteczny nastrój i zabieramy się na poważnie za przygotowania ziemniaczanej zapiekanki Janssons frestelse! A żeby nie pogubić się w oryginalnym szwedzkim przepisie, powtórzmy najpierw słówka! Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #2 Laga Janssons frestelse!

Witajcie z powrotem, drodzy kucharze!;) Widzieliśmy się ostatnio przy okazji Gwiazdki i pieczenia pepparkakor. Minęło już sporo czasu od tamtego przepisu, a że zbliża się Wielkanoc, to najwyższy już czas na kolejną szwedzką potrawę, którą zaskoczycie bliskich i może też siebie. Nie ma znaczenia, czy świętujecie Wielkanoc, czy nie, każda wymówka jest dobra do udoskonalenia […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #100

Czy w Szwecji można pracować jako smok? Jak sobie radzą księgarnie w pandemii? I jaki nowy program rozrywkowy dotarł do Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #100 Ogarniamy szwedzki slang! #3

Czy Wy to widzicie? To już nasz setny quiz dla Was! Jak ten czas leci! Dziś powtarzamy słówka z kultowego już filmiku z Zarą Larrson, w którym wyjaśnia ona slangowe szwedzkie słówka.

Czytaj więcej

Sprośny homar, czyli szwedzki slang z Zarą Larsson #3

Tjena! Nie wiem jak Wy, ale ja mam dziś chęć na odrobinę relaksu, a mało co tak relaksuje, jak nie wysilanie się na oficjalny, sztywny ton. Mówienie slangiem, używanie języka potocznego i, co dla nas ważne – połączenie tego z nauką szwedzkiego to przyjemne z pożytecznym. Zapraszam na trzecią część szwedzkiego slangu, tym razem naszą […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #99

Jaka szwedzka artystka ma w tym roku szansę na Oskara? Kto został fotografką roku w Szwecji? I jak można sobie żawtować z covida i pandemi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej