Mam nadzieję, że nie zapomnieliście o perfekt particip, bo dziś przychodzę do Was z bardzo nietypową, czwartą grupą. Jeżeli temat jest dla Was nowy, to najpierw koniecznie przeczytajcie poprzednie wpisy z serii. A resztę z Was bez zbędnych wstępów zapraszam do lektury!

Na naszym fanpage’u możecie zobaczyć zalążek odmiany czasowników w grupie czwartej, konkretnie – grupę I-A-U. Gorąco polecam naukę grupy czwartej sortując czasowniki w takie samogłoskowe podgrupy. Dla przypomnienia: czasowniki I-A-U będą się odmieniać następująco: försvInna – försvAnn – försvUnnit, hInna – hAnn, hUnnit, etc. Nasz particip będzie tym samym korzystał z formy czasownika z U. Ale chwila – przecież te czasowniki w particip nie kończą się na –at (studerat), –t (köpt), czy –tt (bott). Co w takim razie powinniśmy zrobić z tą nową końcówką –it? W poprzednich grupach dodawaliśmy nową końcówkę do tematu czasownika, w grupie czwartej zaś odcinamy -it i doklejamy –en, –et, -*na (en pojedyncza, ett pojedyncza, mnoga)! Formę określoną tworzymy przez dodanie -*na.

*-na dodajemy oczywiście do czasowników, które nie kończą się na podwójne n, jak försvunnit. Do takich czasowników dodajemy samo –a.

Jak to będzie wyglądało w praktyce?

ett försvunnet barn

en urdrucken burk

vunna pris

det försvunna barnet

Wygląda trochę jak odmiana przymiotnika, prawda? 😊 Odmieńmy najważniejsze czasowniki z tej grupy!

binda: bunden, bundet, bundna

brinna: brunnen, brunnet, brunna

dricka: drucken, drucket, druckna

finna: funnen, funnet, funna

försvinna: försvunnen, försvunnet, försvunna

hinna: hunnen, hunnet, hunna

rinna: runnen, runnet, runna

slippa: sluppen, sluppet, sluppna

spinna: spunnen, spunnet, spunna

spricka: sprucken, sprucket, spruckna

springa: sprungen, sprunget, sprungna

sticka: stucken, stucket, stuckna

vinna: vunnen, vunnet, vunna

Min katt har varit försvunnen i en vecka nu. Jag saknar honom. – Mój kot jest zaginiony od tygodnia. (Mojego kota od tygodnia nie ma). Tęsknię za nim.

Glaset är sprucket, akta dig! – Szkło jest rozbite, uważaj!

När våra gäster reste sig från bordet var allt vin uppdrucket. – Kiedy nasi goście wstali od stołu, całe wino było wypite.

Om ens hund är bortsprungen, så slutar man inte leta efter en timme! – Jeśli czyjś pies jest zaginiony, nie kończy się szukania po godzinie!

Tror man bara på det, är hälften vunnet. – Jeśli tylko się w to wierzy, to połowa jest wygrana (wiara czyni cuda).

Det finns två typer av bolån, nämligen rörliga och bundna. – Istnieją dwa rodzaje kredytu hipotecznego, mianowicie zmienny i stały.

Uff! Nie było chyba aż tak strasznie, prawda? 😊 Pamiętajcie, jeśli podzielimy grupę czwartą względem samogłosek i skojarzymy odmianę perfekt particip z przymiotnikiem, to najtrudniejszą część nauki mamy za sobą. Trzymam za Was kciuki i czekam na Was w jutrzejszym quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz