Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 5 marca, 2022

Ogarniamy czasowniki z -s!

Czasowniki kończące się na -s mogą przyprawić o niezłą konsternację na wczesnym etapie nauki szwedzkiego. No bo jak to – przecież czasowniki w czasie teraźniejszym kończą się na -r? Jag skriver, han arbetar, vi dansar, a tu nagle: jag andas. Żeby jeszcze bardziej skomplikować sprawę, w szwedzkim bierna forma czasownika (czyli np. czekolada jest jedzona) kończy się na -s. A przecież jag andas nie jest formą bierną, te dwa słowa oznaczają „ja oddycham”. Co tu się zadziało?

W szwedzkim istnieje niewielka, ale istotna grupa s-verb. Są to czasowniki, które w formie czynnej (robię, mówię, a nie: jest robione, jest mówione) mają końcówkę -s. Są to zarówno czasowniki, które występują w dwóch formach: np. znane Wam już z humlowego filmikudu skrämmer mig” i  „du skräms”, jak i takie, które występują wyłącznie w formie z -s. I właśnie tymi czasownikami zajmiemy się dziś. Poniżej znajdziecie listę najważniejszych czasowników z tej grupy wraz z odmianą w różnych czasach. Pamiętajcie – odmieniają się one jak wszystkie inne czasowniki, z tym że to końcowe -s zawsze tam będzie, również w bezokoliczniku i formie określonej (att andas, jag andas).

Jag har svårt att andas i rökfyllda rum. – Ciężko mi się oddycha w zadymionych pomieszczeniach.

Det fattades 500 kronor i kassan. – W kasie brakowało 500 koron.

Jag hoppas att allt är bra med dig. – Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.

Har du lyckats med din plan? – Czy twój plan się powiódł?

Vi låtsades inte se honom. – Udaliśmy, że go nie widzimy.

Du svettas mer än vanligt när du tränar. – Pocisz się więcej niż zwykle podczas treningu.

Min farmor har åldrats mycket de senaste åren. – Moja babcia bardzo się zestarzała w ostatnich latach.

Han blev matförgiftad och kräktes upp lunchen. – Dostał zatrucia pokarmowego i zwymiotował lunch.

Minns du inte vad du sa igår? – Nie pamiętasz co powiedziałeś wczoraj?

Du bör inte skämmas för ditt jobb. – Nie powinieneś się wstydzić swojej pracy.

Ibland är det svårt att förstå det som känns men inte syns. – Czasem trudno jest zrozumieć to, co czuć, ale nie widać.

Trivs du bra i Stockholm? – Dobrze się czujesz w Sztokholmie?

Wypatrujcie kolejnego wpisu na temat, gdzie porozmawiamy o innej grupie czasowników z -s. Tymczasem życzę Wam przyjemnej nauki i powodzenia w quizie! Napiszcie własne zdania z czasownikami z -s! Czekam na Wasze komentarze i super wyniki w quizie😊 Vi ses!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #173

Od ilu już lat Szwedzi mogą korzystać ze Swisha? Jakie nowe przepisy dotyczące hulajnóg weszły w życie jesienią? I na jakie próby wystawiło nauczycieli zdalne nauczanie w Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak […]

Czytaj więcej

Svenska till vardags: jag gillar musik. Vad tycker du om?

Hejsan! Dzisiaj zajmiemy się czymś prostym i przyjemnym, a przy okazji bardzo przydatnym. Nauczymy się, jak mówić o tym, co lubimy i czego nie lubimy. Dowiecie się też, jak zadać pytanie na ten temat. Zaczynamy! W języku szwedzkim mamy dwa czasowniki, które oznaczają lubić/podobać się: tycka om i gilla. Różnica w znaczeniu jest żadna, po […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #172

Który program rozrywkowy podbija szwedzką publiczność już osiemnasty sezon?Jakie larwy w Szwecji zagrażają człowiekowi? I czy wyższe wykształcenie daje gwarancję krytycznego myślenia? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #5

Zaczyna się jesień, a wraz z nią krótsze dnie, niższe temperatury i potrzeba zawinięcia się w kocyk z ciepłą herbatą. Jest to też najlepszy czas na zapoznanie się z nowościami w szwedzkiej telewizji. Większość poniższych tytułów ma swoją premierę w drugiej połowie września, tak więc tak więc to ostatni moment, żeby nadrobić wcześniejsze sezony. Będzie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #171

Czy chcąc zagłosować w zeszłotygodniowych wyborach Szwedzi musieli stać w kolejkach? O ile wzrosną ceny pieluch i papieru toaletowego w Szwecji? I czy u naszego północnego sąsiada też jest zanieczyszczone powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #172 Ogarniamy słówka z bajki o Pinokiu!

Jeśli podobał Ci się nauka szwedzkiego z piosenek, to czas przejrzeć słówka z piosenki Pinokia. A potem najlepiej od razu powtórzyć je w praktycznym quizie!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #19 – Inga band kan binda mej!

Witam fanów piosenek z filmów Disneya! Na naszym blogu poznaliście już 18 disneyowskich klasyków, które, mam nadzieję, pomogły Wam w nauce szwedzkiego. Dziś przestudiujemy drugi po Królewnie Śnieżce długi metraż z tego studia animowanego. Zaciekawieni? Zostańcie ze mną! Pinokio (Pinocchio) opowiada historię starszego lalkarza (dockmakare), Gepetto, który z całego serca (av hela sitt hjärta) pragnie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #170

Jakie trudności mogą napotkać jesienią podróżujący szwedzką koleją? I o ile wzrosną szwedzkie kredyty studenckie? Oraz jakiego odkrycia dotyczącego cukrzycy dokonali naukowcy z Karolinska Institutet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #171 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem säga!

Udało Wam się powtórzyć wyrażenia z czasownikiem säga? Macie ochotę na szybką powtórkę? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #15 SÄGA

Hejsan! Wiecie, że nasza seria partikelverb ma już piętnaście odcinków? 😊 Nadróbcie ewentualne zaległości, bo dziś zajmiemy się nowym zestawem bardzo przydatnych wyrażeń ze słówkiem säga, czyli powiedzieć. Część tych wyrażeń może już znaliście i nie wiedzieliście, że są one partikelverb! Małe przypomnienie – partikelverb to czasownik połączony z partykułą, czyli takim małym słówkiem typu […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #169

Czy sklepy bez personelu są w Szwecji popularne? Jakie zwierzęta coraz częściej pojawiają się u wybrzeży Szwecji? I czy nasi północni sąsiedzi potrzebują więcej rozwiązań w zakresie energii słonecznej? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej

Quiz #170 Ogarniamy szwedzką gramatykę!

Jak się czujecie już prawie po wakacjach? Wypoczęliście i nabraliście sił do dalszej nauki szwedzkiego? Może macie ochotę na małą gramatyczną powtórkę w quizie? Zaczynamy!

Czytaj więcej