Ogarniamy czasowniki z przedrostkiem GENOM-!
Hejsan! Dzisiejszy wpis kieruję do osób, które mają już solidne podstawy w szwedzkim i chcą poznać bardziej zaawansowane słownictwo. Zapewne natknęliście się już na czasowniki z przedrostkami, czyli takie, które zaczynają się na be-, genom-, för-, på-, etc. W tej nowej serii na naszym blogu poznacie właśnie takie czasowniki. Zaczynamy dziś od tych, które zaczynają się od przedrostka genom, który dosłownie znaczy przez, poprzez. Lecimy!
genomarbeta – starannie opracować, wypracować
Med hjälp av den kollektiva sorgen är det möjligt att genomarbeta svåra problem. – Przy pomocy zbiorowej żałoby przepracowanie trudnych problemów jest możliwe.
Det finns olika metoder för att söka, berarbeta och sammanställa historiskt källmaterial. – Istnieją różne metody na szukanie, opracowanie i zestawianie historycznych materiałów źródłowych.
genomdriva – przeprowadzać, przeforsować, wyegzekwować
Kommissionen har ingen direkt behörighet att genomdriva dessa normer. – Komisja nie ma bezpośrednich uprawnień do egzekwowania tych standardów.
genomföra – realizować, przeprowadzać
De lyckades genomföra programmet enligt schemat. – Udało im się zrealizować program zgodnie z planem.
genomgå – doświadczać, doznawać, przejść
De genomgick hemska saker under kriget. – Oni doświadczyli potwornych rzeczy podczas wojny.
Arbetsmarknaden har genomgått stora förändringar. – Rynek pracy przeszedł duże zmiany.
genomskåda – przejrzeć, przeniknąć
Hans bluff var genomskådad, det visste de båda. – Jego blef został wykryty, oboje o tym wiedzieli.
genomsyra – przesiąknąć, przeniknąć
Jämställdhetsperspektivet ska genomsyra allt vi gör. – Perspektywa równości płci powinna przeniknąć wszystko co robimy.
genomsöka – przeszukać
Polisen genomsökte lägenheten. – Policja przeszukała mieszkanie.
Pamiętajcie, żeby tworzyć własne zdania z nowymi słówkami, w ten sposób najszybciej i najlepiej je utrwalimy. A dodatkowo możecie je zawsze utrwalić w naszym QUIZIE! Widzimy się w następnym wpisie! Tymczasem!
Tekst: Anna Hamanowicz
