Quiz #164 Ogarniamy rzeczownik w języku szwedzkim!
EN czy ETT? -AR, -OR, czy ER? Określona czy nieokreślona? Dziś sprawdzamy naszą wiedzę o rzeczowniku! Rozwiąż nasz quiz, i sprawdź, ile już umiesz, a co warto jeszcze podszkolic!
Czytaj więcejWitam Was bardzo gramatycznie w tym Nowym Roku 2022! Jak już zobaczyliście w tytule, dziś wracamy do naszych długo nie omawianych partikelverb – czyli czasowników z akcentowanymi partykułami. To nasze czternaste spotkanie w serii. Mam nadzieję, że porządnie odpoczęliście w święta, bo zaczynamy intensywnie 😊 Przyjrzymy się czasownikowi slå, czyli uderzać i jego wielu innym znaczeniom. Zaczynamy!
slå på – włączyć
Jag slog på tv:n eftersom jag ville se nyheterna. – Włączyłam telewizję, bo chciałam zobaczyć wiadomości.
Slå på mikrofonen, jag kan inte höra dig. – Włącz mikrofon, nie słyszę cię.
slå av – wyłączyć
Slå av motorn, annars kommer vi att krascha. – Wyłącz silnik, albo się rozbijemy.
Just när Lars skulle slå av mobilen insåg han att det kanske var Ulla. – Właśnie gdy Lars miał wyłączyć telefon, uświadomił sobie, że to może była Ulla.
slå fast = fastslå – ustalić
Vem kunde hjälpa oss att slå fast hans identitet? – Kto mógłby nam pomóc ustalić jego tożsamość?
slå in – zapakować (prezent), spełnić się (przepowiednia)
Kan du slå in koppen? Det är en present för min flickvän. – Czy mógłbyś zapakować filiżankę? To jest prezent dla mojej dziewczyny.
Jag kan inte tro det! Spådomen slog in! – Nie mogę w to uwierzyć! Przepowiednia się spełniła!
slå ner – nadejść niespodziewanie, uderzyć w ziemię, powalić na ziemię
Nyheten slog ner som en bomb. – Wiadomość nadeszła niespodziewanie (walnęła) jak bomba.
Blixten slog ner. – Błyskawica walnęła w ziemię.
Han slog ner motståndaren i tredje ronden. – On powalił przeciwnika na ziemię w trzeciej rundzie.
slå sig ner – usiąść, osiąść
Han slog sig ner vid skrivbordet och började skriva. – Usiadł przy biurku i zaczął pisać.
Många svenska emigranter slog sig ner i Minnesota. – Wielu szwedzkich emigrantów osiadło w Minnesocie.
slå upp – otworzyć, przerwać
Slå upp boken på sidan 11! – Otwórz książkę na stronie 11!
När hon förstod att hon inte älskade honom, slog hon upp förlovningen. – Gdy zrozumiała, że go nie kochała, zerwała zaręczyny.
I jak, nadążacie? Mam nadzieję, że tak, bo jutro widzimy się w pierwszym w tym roku quizie😊 Tymczasem życzę Wam wszystkiego dobrego w Nowym Roku, do zobaczenia!
Tekst: Anna Hamanowicz
EN czy ETT? -AR, -OR, czy ER? Określona czy nieokreślona? Dziś sprawdzamy naszą wiedzę o rzeczowniku! Rozwiąż nasz quiz, i sprawdź, ile już umiesz, a co warto jeszcze podszkolic!
Czytaj więcej
Wracamy do serii z synonimami! Dziś czeka na Was wydanie specjalne, w którym po raz drugi zajmiemy się wyłącznie rzeczownikami. Poznacie 21 słów i przykłady ich zastosowań. Jeżeli będzie Wam wciąż mało, to zapraszam Was serdecznie na humlowy kurs „Ogarnij ten rzeczownik”. Zaczynamy! 1. Hemmalaget led ett svidande NEDERLAG – 0–5! – Gospodarze ponieśli bolesną […]
Czytaj więcej
Czy emerytury w Szwecji zostaną podwyższone? Czy wzrost cen benzyny będzie miał wpływ na popularne wakacje w kamperze? I co sprawia, że książki typu feel good zyskują na świecie coraz większą popularność? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie […]
Czytaj więcej
Jak to dobrze, że przynajmniej niektóre szwedzkie przysłowia można dosłownie przetłumaczyć z polskiego! Czasem to naprawdę usprawnia naukę. Macie ochotę na powtórkę słówek z pierwszej części serii poświęconej właśnie przysłowiom? No to lecimy z quizem!
Czytaj więcej
Hejsan! Niedawno zapoznaliśmy się ze szwedzkimi idiomami, które mają dosłowne tłumaczenie na polski. Dzisiaj poczytamy o przysłowiach, które też na pewno znacie po polsku 😊 Dowiecie się, co dosłownie znaczą te ordspråk, jakie jest ich przenośne znaczenie oraz jak to znaczenie wytłumaczyć po szwedzku. Vi kör! 1. Alla vägar bär till Rom. – dosł. ”Wszystkie […]
Czytaj więcej
Czy szwedzka młodzież kupuje podróbki? Kiedy masz prawo do odszkodowania za odwołany lot? I po co istnieją kleszcze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język szwedzki. […]
Czytaj więcej
Zdziwiła Was pierwsza piątka szwedzkich wykonawców wg Billboardu? Macie ochotę sprawdzić, ile o nich zapamiętaliście? Zapraszamy na quiz!
Czytaj więcej
Szwedzki rynek muzyczny jest jednym z największych na świecie. Całe mnóstwo artystów, których anglojęzyczne hity słyszymy w radio, to właśnie Szwedzi. Na pewno nie raz zdarzyło się Wam przeżyć niemałe zdziwienie, gdy dowiadywaliście się o pochodzeniu zespołu Roxette, Cardigans czy Europe. Może doświadczyliście tego zdziwienia właśnie teraz 😊 Tak więc dziś robimy sobie odpoczynek od […]
Czytaj więcej
Jak Szwedzi świętują święto narodowe? Jakie nowe przepisy dotyczące sprzedaży biletów wchodzą w życie? I czy menstruacja nadal jest tematem tabu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]
Czytaj więcej
Hej hej, czas na powtórkę wczorajszych wakacyjnych słówek o lataniu! Zabieramy Was na quiz!
Czytaj więcej
Pogoda dopisuje, a to może skłoni część z Was do urlopu zagranicą. Sama spędziłam kilka ostatnich tygodni na walizkach. Myślę, że wielu z nas potrzebuje zmiany krajobrazu po dwóch latach ograniczeń. Dlatego też dziś zapoznamy się ze słownictwem, które przyda się na lotnisku i w samolocie! 😊 flygplats – lotnisko, incheckning – odprawa, utrikesflyg – […]
Czytaj więcej
Jak wyglądał ostatni koncert ABBY w Londynie? Jak wzrastająca inflacja wpłynie na życie Szwedów? I czy Szwecja jest przygotowana na ekstremalną pogodę? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]
Czytaj więcej