Ogarniamy idiomy ze zwierzętami!
Ciekawe, które wyrażenie z wczorajszego wpisu o idiomach ze zwierzętami przypadło Wam najbardziej do gustu! Macie ochotę potrenować, ile zapamiętaliście? Zróbcie quiz!
Czytaj więcejZa pomocą czasownika tycker wyrażamy swoje opinie i poglądy, a więc to czego jesteśmy pewni w 100 %.
Jag har sett filmen och jag tycker att den är bra. – Widziałam ten film i uważam, że jest dobry.
Jag tycker att pizza är gott. – Uważam, że pizza jest pycha.
Jag tycker att barn borde gå i förskolan. – Uważam, że dzieci powinny chodzić do przedszkola.
Powyższe przykłady wyrażają moje opinie lub poglądy. Dodatkowo zdanie o pizzy wyraża też jakieś moje doświadczenie. Wiem, że pizza jest dobra, bo ją jadłam.
A więc tycker to nic innego jak UWAŻAM, ŻE …
Za pomocą czasownika tror wyrażamy natomiast nasze spekulacje i niepewność. Opowiadamy więc o czymś, czego nie jesteśmy pewni w 100%.
Jag har inte sett filmen men jag tror att den är bra. – Nie widziałam filmu, ale wydaje mi się, że jest dobry.
Jag tror att pizza är gott. – Wydaje mi się, że pizza jest dobra. ( Nie jadłam jej nigdy, i to tylko moje domysły) Swoją drogą, wyobrażacie sobie życie bez pizzy?? Bo ja nie!
A więc tror to : WYDAJE MI SIĘ, ŻE…
Czasownika tänker możemy natomiast używać na dwa sposoby.
Po pierwsze gdy chcemy powiedzieć, że o czymś rozmyślamy, a więc używamy mózgu do produkcji myśli, zastanawiamy się nad czymś.
Hon tänker mycket på sin dotter som bor i Spanien. – Rozmyśla dużo o swojej córce, która mieszka w Hiszpanii.
Tänk inte så mycket på det. – nie myśl tyle o tym (w kontekście rozmyślania).
Czasownika tänker możemy też użyć planując coś.
Jag tänker åka på semester snart. – Mam zamiar/ planuję jechać wkrótce na urlop.
Jag tänker flytta till Sverige när jag har slutat mina studier. – Planuję wyjechać do Szwecji, gdy skończę studia.
Coraz częściej sami Szwedzi zaczynają używać tänker przy wyrażaniu swoich opinii i z pewnością również to będziecie mogli usłyszeć z ich ust. Stało się już to na tyle popularne, że usłyszeć to można nawet w popularnych programach telewizyjnych.
Ciekawe, które wyrażenie z wczorajszego wpisu o idiomach ze zwierzętami przypadło Wam najbardziej do gustu! Macie ochotę potrenować, ile zapamiętaliście? Zróbcie quiz!
Czytaj więcej
Dawno już nie pisałam Wam o wyrażeniach idiomatycznych, tak więc najwyższy czas do nich wrócić : ) Pisałam już dla Was o wyrażeniach z włosami, kolorami, częściami ciała i słowem hand. Dziś zajmiemy się ośmioma idiomami związanymi ze zwierzętami. Część z nich Was nie zaskoczy, część będzie dla Was intuicyjna, ale pewnie też część okaże […]
Czytaj więcej
Skąd wzięły się garnki podczas szwedzkich protestów? Gdzie zobaczymy, jak wygląda codzienna praca policji w Malmö? Oraz co może nam pomóc zasnąć w nocy? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]
Czytaj więcej
Po wczorajszym wpisie o partikelverb z czasownikiem BLI czas na porzadną powtórkę! Zapraszamy!
Czytaj więcej
Kto się stęsknił za partikelverb? Wracamy po długiej przerwie! Trzeba rozgrzać nieco szare komórki w tym nowym roku : ) Bohaterem dzisiejszego wpisu jest czasownik bli! Bli to jeden z pierwszych czasowników, jakich się uczymy. Oznacza on być, stawać się. Ma szerokie zastosowanie w mowie potocznej i najróżniejszych wyrażeniach. Dziś poznamy jego dodatkowy atut, a […]
Czytaj więcej
Jakie nowe książki o Saamach pojawiają się na szwedzkim rynku? Czy list w butelce może dotrzeć do swojego nadawcy? I jak język szwedzki zainfekować się koronavirusem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]
Czytaj więcej
Czy po wczorajszym wpisie o bardzo szwedzkich słówkach wiecie już czym jest mångata? I jak powiedzieć, że mamy na coś ochotę? W ramach powtórki zapraszamy na quiz!
Czytaj więcej
Witajcie w nowym roku! Mam nadzieję, że wśród Waszych postanowień noworocznych znajduje się nauka szwedzkiego. Ja postanowiłam sobie pisać dla Was nowe, ciekawe teksty, dlatego bez zbędnego przeciągania ruszamy z czwartą już odsłoną bardzo szwedzkich słówek! 1. Sugen To słowo możecie kojarzyć ze wczesnych lekcji szwedzkiego. Być może tak jak ja nie zastanawialiście się zbyt […]
Czytaj więcej
Która lubiana przez Szwedów książka doczekała się kolejnej ekranizacji? Czy nostalgiczni ludzie są też bardziej kreatywni? I dlaczego zagraniczne audiobooki tak trudno dostać w Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]
Czytaj więcej
Ostatni moment na małą powtórkę szwedzkiego tym roku! Przed świętami wrzuciliśmy Wam artykuł o tym jak zbudować perfekt particip w grupie trzeciej czasowników, a dziś dokładamy do tego praktyczny quiz! A jeśli masz chwilę czasu, to wpadnij powtórzyć też teorię do perfekt participu grupy pierwszej i drugiej oraz quizy do grupy pierwszej i drugiej. No […]
Czytaj więcej
Wiem, że już wszyscy wyczekujecie wolnych dni i barszczu z uszkami, ale zostańcie z nami jeszcze dziś. Na naszym fanpage’u widzieliście już pewnie informacje na temat trzeciej grupy czasowników. Wiecie, co to oznacza – dziś ogarniamy trzecią grupę perfekt particip! Jeśli nie czytaliście pierwszej i drugiej części tej serii, to chwilę na Was zaczekam. Czasowniki […]
Czytaj więcej
Czy seniorzy lubią Internet? I co grozi szwedzkim mediom? Oraz jakie są najdziwniejsze szwedzkie tradycje świąteczne? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język szwedzki. W ten […]
Czytaj więcej