Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 22 września, 2021

Jesienne deckare, czyli co oglądać po szwedzku #4

Lato, jak to zwykle bywa, zbyt szybko się skończyło, i ponownie musimy zmierzyć się z jesiennym bluesem. Istnieje jednak coś, co świetnie się w jesienny klimat wplata i może nam go w pewien sposób umilić. Tak, oczywiście chodzi o deckare, szwedzkie kryminały, których popularność nie słabnie. Dziś jednak nie w formie książkowej, a serialowej, żeby poćwiczyć słuchanie i zrelaksować się przed ekranem. Przygotowałam dla Was zestawienie czterech seriali, w tym jednego dokumentalnego, które od niedawna dostępne są dla polskich widzów dzięki platformie Viaplay. Zaczynamy!

Co kryje prawda

Gdzie: Viaplay

Napisy: polskie, angielskie, lektor polski

Odcinki: 8 (1 sezon)

O czym: Peter Wendel bierze udział w śledztwie w sprawie morderstwa. Podejrzewa, że niewinny człowiek został skazany, a prawdziwy morderca wciąż jest na wolności.

Warto, bo: serial powstał na podstawie pomysłu Leifa GW Perssona, najsłynniejszego szwedzkiego kryminologa. W roli głównej występuje Rubert Gustafsson, znany z filmu Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął.

Crime Scene Sweden

Gdzie: Viaplay

Napisy: angielskie

Odcinki: 44 (7 sezonów)

O czym: o prawdziwych, głośnych zbrodniach w Szwecji, od śmierci Lisy Holm po zabójstwo Anny Lindh. Jeden odcinek (czasem dwa) jest poświęcone jednej sprawie.

Warto, bo: program jest świetnym wizualnym uzupełnieniem podcastu Kryminalna Skandynawia. Jeżeli interesujecie się tematyką true crime i od czasu do czasu preferujecie formę video od samego audio, to jest to program dla Was.

Innan vi dör/Before We Die

Gdzie: Viaplay

Napisy: angielskie

Odcinki: 18 (2 sezony)

O czym: Hanna pracuje dla sztokholmskiej policji. Zostaje wciągnięta w przestępcze podziemie po tym jak jej kolega i zarazem kochanek przepada bez śladu. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy okazuje się, że syn Hanny może mieć coś wspólnego z zaginięciem.

Warto, bo: w serialu zobaczymy Adama Pålssona, znanego głównie ze świetnego serialu Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek (na podstawie trylogii Jonasa Gardella o tym samym tytule), a także z netflixowej produkcji o młodym Wallanderze. Na szczęście w Innan vi dör aktor gra w swoim ojczystym języku, a nie po angielsku, jak w Wallanderze😊

Hammarvik

Gdzie: Viaplay

Napisy: polskie, angielskie, lektor polski

Odcinki: 16 (2 sezony)

O czym: Johanna Strand, policjantka, wraca do Hammarvik na pogrzeb matki. Jej wizyta niespodziewanie się wydłuża wraz z odnalezieniem zwłok kobiety, która jest ofiarą tragedii sprzed 18 lat.

Warto, bo: jest to pierwszy serial telewizyjny, którego stworzenie powierzono Camilli Läckberg. Nie jest on oparty o żadną konkretną książkę tej autorki, ale fani z pewnością rozpoznają charakterystyczne dla jej kryminałów wątki. Może i serial nie został wybitnie oceniony, ale jest fajną ciekawostką dla fanów prozy Läckberg.

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #157

Czy Szwecja wstąpi do NATO? Jak możesz zaoszczędzić na śniadaniu? Czy przeskakiwanie między językami u nowo przybyłych do Szwecji dzieci to zaleta, czy wada? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #158 Ogarniamy słówka z piosenki ABBY Waterloo!

Waterloo – jag är besegrad, nu ger jag mig….! Czy z ABBĄ warto się uczyć nowych słówek? Oczywiście, że tak! Dziś mała powtórka ze słownictwa z Waterloo właśnie. Zaczynamy!

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #4 – Waterloo

Hejsan! Witam gorąco wszystkich fanów śpiewania szwedzkich hitów pod prysznicem! Tak się składa, że jesteśmy w trakcie eurowizyjnego tygodnia, co jest idealnym pretekstem do wspomnienia pierwszej wygranej Szwecji. Chodzi oczywiście o zespół ABBA i ich kultowe Waterloo z 1974. I pewnie pomyślicie – chwila, przecież z tej piosenki nie nauczymy się szwedzkiego. Wręcz przeciwnie! ABBA […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #156

Kto będzie w tym roku reprezentował Szwecję na Eurowizji? Muzykę którego szwedzkiego zespołu wykorzysta opera w Malmö? I jak w łatwy sposób wyliczyć wpływ wakacyjnego wyjazdu na klimat?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #157 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej?

URSINIG, NÖDVÄNDIG, URVAL, IGEN – wiesz już, jak to powiedzieć w inny sposób? Masz ochotę się sprawdzić? Zrób w takim razie quiz i sam/a się przekonaj! A jeśli wolisz jeszcze wcześniej powtórzyć słówka, to zapraszamy na nasz kolejny wpis o synonimach.

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #11

Witajcie, miłośnicy synonimów, którzy chcą wzbogacić swoje zaawansowane słownictwo! Dziś już po raz jedenasty przedstawię Wam siedem być może nowych dla Was słów, oraz pasujące do nich synonimy. Przygotujcie więc coś do notowania, zaczynamy!  1. Europaparlamentet har ÅNYO uttryckt sitt stöd för Galileoprojektet. – Parlament  Europejski ponownie wyraził swoje poparcie dla programu Galileo. Europaparlamentet har […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #155

Czy młodzież jeździ w Szwecji komunikacją miejską za darmo? Dlaczego w Szwecji zamyka się tyle bibliotek? I czy stan zdrowia psychicznego człowieka można wyczytać z krwi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Quiz #156 Ogarniamy falska vänner! #2

Czy przyprawiliśmy Was już o mętlik w głowie kolejną porcją fałszywych przyjaciół w szwedzkim? Macie ochotę powtórzyć, co tak naprawdę znaczy po szwedzku kind, smäll, kiss, dricks i hugga? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Ogarniamy falska vänner #2!

Witajcie w drugiej części serii o fałszywych przyjaciołach – słówkach, które brzmią i wyglądają łudząco podobnie do wyrazów znanych nam z innych języków, ale znaczą coś kompletnie innego. Omówiliśmy poprzednio takie słówka, jak slut, fart, czy bra. Dziś przychodzę do Was z nową porcją słów wywołujących zabawne nieporozumienia. Być może uratuję Was od epickiego faux […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #154

Czy Szwecja przystąpi do NATO? Jak w prosty sposób wypożyczać ebooki i audiobooki po szwedzku? Jak uniknąć oszustw, kupując przez internet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #155 Ogarniamy słówka z Królewny Śnieżki!

Czas na powtórkę słówek z najnowszej piosenki z disneyowskiego kącika muzycznego! Gotowi? Zaczynamy!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #18 – Hej hå, hej hå!

Hejsan! Miałam ostatnio wielką chęć na obejrzenie jakiegoś klasycznego filmu Disneya i zorientowałam się, że na łamach humlowego bloga nie było jeszcze Królewny Śnieżki (Snövit)! Co powiecie na podróż w czasie do pierwszego animowanego filmu pełnometrażowego w kolorze? Chcecie zaśpiewać hej-ho wraz z krasnoludkami, ale tym razem po szwedzku? Zapraszam na dzisiejszy wpis! Królewna Śnieżka […]

Czytaj więcej