Lato, jak to zwykle bywa, zbyt szybko się skończyło, i ponownie musimy zmierzyć się z jesiennym bluesem. Istnieje jednak coś, co świetnie się w jesienny klimat wplata i może nam go w pewien sposób umilić. Tak, oczywiście chodzi o deckare, szwedzkie kryminały, których popularność nie słabnie. Dziś jednak nie w formie książkowej, a serialowej, żeby poćwiczyć słuchanie i zrelaksować się przed ekranem. Przygotowałam dla Was zestawienie czterech seriali, w tym jednego dokumentalnego, które od niedawna dostępne są dla polskich widzów dzięki platformie Viaplay. Zaczynamy!
Gdzie: Viaplay
Napisy: polskie, angielskie, lektor polski
Odcinki: 8 (1 sezon)
O czym: Peter Wendel bierze udział w śledztwie w sprawie morderstwa. Podejrzewa, że niewinny człowiek został skazany, a prawdziwy morderca wciąż jest na wolności.
Warto, bo: serial powstał na podstawie pomysłu Leifa GW Perssona, najsłynniejszego szwedzkiego kryminologa. W roli głównej występuje Rubert Gustafsson, znany z filmu Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął.
Gdzie: Viaplay
Napisy: angielskie
Odcinki: 44 (7 sezonów)
O czym: o prawdziwych, głośnych zbrodniach w Szwecji, od śmierci Lisy Holm po zabójstwo Anny Lindh. Jeden odcinek (czasem dwa) jest poświęcone jednej sprawie.
Warto, bo: program jest świetnym wizualnym uzupełnieniem podcastu Kryminalna Skandynawia. Jeżeli interesujecie się tematyką true crime i od czasu do czasu preferujecie formę video od samego audio, to jest to program dla Was.
Gdzie: Viaplay
Napisy: angielskie
Odcinki: 18 (2 sezony)
O czym: Hanna pracuje dla sztokholmskiej policji. Zostaje wciągnięta w przestępcze podziemie po tym jak jej kolega i zarazem kochanek przepada bez śladu. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy okazuje się, że syn Hanny może mieć coś wspólnego z zaginięciem.
Warto, bo: w serialu zobaczymy Adama Pålssona, znanego głównie ze świetnego serialu Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek (na podstawie trylogii Jonasa Gardella o tym samym tytule), a także z netflixowej produkcji o młodym Wallanderze. Na szczęście w Innan vi dör aktor gra w swoim ojczystym języku, a nie po angielsku, jak w Wallanderze😊
Gdzie: Viaplay
Napisy: polskie, angielskie, lektor polski
Odcinki: 16 (2 sezony)
O czym: Johanna Strand, policjantka, wraca do Hammarvik na pogrzeb matki. Jej wizyta niespodziewanie się wydłuża wraz z odnalezieniem zwłok kobiety, która jest ofiarą tragedii sprzed 18 lat.
Warto, bo: jest to pierwszy serial telewizyjny, którego stworzenie powierzono Camilli Läckberg. Nie jest on oparty o żadną konkretną książkę tej autorki, ale fani z pewnością rozpoznają charakterystyczne dla jej kryminałów wątki. Może i serial nie został wybitnie oceniony, ale jest fajną ciekawostką dla fanów prozy Läckberg.
Tekst: Anna Hamanowicz
Czy szwedzcy uczniowie mają problemy z czytaniem? Czy między Malmö a Kopenhagą powstanie metro? I czy korzystanie z chatu GPT to oszustwo? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]
Czytaj więcej
Witam ponownie początkujących uczniów szwedzkiego! Jeżeli nie czytaliście pierwszej części tego wpisu, to chciałabym go Wam serdecznie polecić – nauczycie się tam poleceń, które przeczytacie w podręczniku i usłyszycie od nauczyciela podczas lekcji. Poniższy wpis zawiera natomiast najważniejsze zdania, pytania i odpowiedzi, które na pewno przydadzą się Wam na lekcjach szwedzkiego. Gotowi? Pamiętajcie, że w […]
Czytaj więcej
Jaką formę obostrzeń dla imigrantów proponuje rząd? Czy handel internetowy w Szwecji ma się dobrze? I czy wśród załogi statku Vasa mogły być kobiety? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]
Czytaj więcej
Tegoroczną Eurowizję wygrała Szwecja z Loreen i piosenką Tattoo. Korzystając z okazji chciałam wspomnieć inną szwedzką artystkę, która kilka razy wystąpiła na Eurowizji. Chodzi oczywiście o Carolę, która aż trzy razy pojawiła się na konkursie – w 1983, 1991 i 2006. Więcej na ten temat przeczytacie w moim wpisie TOP 5: ciekawostki o Melodifestivalen. Dzisiaj […]
Czytaj więcej
Czy ekologiczna żywność jest w Szwecji popularna? Jakie nowe wytyczne trafiły do szwedzkiej branży filmowej? Jakiego nowego odkrycia dotyczącego autyzmu dokonali naukowcy z Uppsali? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]
Czytaj więcej
Hejsan! Zaczynacie dopiero przygodę ze szwedzkim i chcecie nauczyć się najważniejszych słów niezbędnych do zadawania pytań? A może potrzebujecie szybkiej powtórki? Chcecie sprawdzić, czy znacie wszystkie zaimki pytające? Zapraszam Was do dzisiejszego bloga! Zanim zaczniemy z przykładami: w szwedzkim nie istnieje pytajnik „czy”. Pytania, które na polski przetłumaczymy jako „czy studiujesz?” czy „czy lubisz szwedzki?”, […]
Czytaj więcej
Ile osób w Szwecji mieszka samotnie? Jak wiedzie się w Szwecji firmom związanym z handlem? Czy szwedzkie przedszkolaki uczą się już o zrównoważonym rozwoju? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]
Czytaj więcej
Witam serdecznie wszystkich świeżo upieczonych uczniów szwedzkiego! Jeżeli wizja nauczenia się tego języka jest dla Was stresująca, to nie bójcie się – każdy z nas kiedyś zaczął przygodę ze szwedzkim i nie zawsze te początki były łatwe 😊. Żeby ułatwić Wam pierwsze kroki w tym godnym podziwu wyzwaniu, przygotowałam dla Was listę przydatnych zwrotów, które […]
Czytaj więcej
Czy w szwedzkich szkołach dzieci dostają bezpłatne śniadanie? Czy warto samodzielnie przygotowywać posiłki dla niemowlaków? Z jakiego powodu coraz więcej szwedzkich uczniów uczy się z domu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]
Czytaj więcej
Jak tam żyjecie, drodzy miłośnicy szwedzkiego? Mam nadzieję, że dobrze, bo dziś skupimy się na czasowniku leva i jego ukrytych znaczeniach! Jeżeli temat partikelverb jest dla Was nowy (koniecznie nadróbcie moje poprzednie wpisy!), to pozwólcie, że przytoczę kilka najistotniejszych informacji. Partikelverb są czasownikami, które łączą się z partykułą i zmieniają dzięki temu znaczenie. Partykuła to […]
Czytaj więcej
Czy osoby pracujące w opiece nad starszymi będą musiały zdać test językowy? Czy w Szwecji znajdziemy nielegalne odpady? I jak najlepiej oczyścić miejskie powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]
Czytaj więcej
Jednym z największych hitów wytwórni Disneya ostatnich lat okazała się Kraina Lodu (Frost), bijąca wszelkie rekordy popularności. W 2019 ukazała się druga, pełnometrażowa część tej opowieści i okazała się kolejnym sukcesem. Pobiła rekord pierwszej części i jest drugim najbardziej dochodowym (näst mest inkomstbringande) filmem animowanym w historii (zarobiła niemal półtora miliarda dolarów!) Piosenka „Chcę uwierzyć […]
Czytaj więcej