Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 22 września, 2021

Jesienne deckare, czyli co oglądać po szwedzku #4

Lato, jak to zwykle bywa, zbyt szybko się skończyło, i ponownie musimy zmierzyć się z jesiennym bluesem. Istnieje jednak coś, co świetnie się w jesienny klimat wplata i może nam go w pewien sposób umilić. Tak, oczywiście chodzi o deckare, szwedzkie kryminały, których popularność nie słabnie. Dziś jednak nie w formie książkowej, a serialowej, żeby poćwiczyć słuchanie i zrelaksować się przed ekranem. Przygotowałam dla Was zestawienie czterech seriali, w tym jednego dokumentalnego, które od niedawna dostępne są dla polskich widzów dzięki platformie Viaplay. Zaczynamy!

Co kryje prawda

Gdzie: Viaplay

Napisy: polskie, angielskie, lektor polski

Odcinki: 8 (1 sezon)

O czym: Peter Wendel bierze udział w śledztwie w sprawie morderstwa. Podejrzewa, że niewinny człowiek został skazany, a prawdziwy morderca wciąż jest na wolności.

Warto, bo: serial powstał na podstawie pomysłu Leifa GW Perssona, najsłynniejszego szwedzkiego kryminologa. W roli głównej występuje Rubert Gustafsson, znany z filmu Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął.

Crime Scene Sweden

Gdzie: Viaplay

Napisy: angielskie

Odcinki: 44 (7 sezonów)

O czym: o prawdziwych, głośnych zbrodniach w Szwecji, od śmierci Lisy Holm po zabójstwo Anny Lindh. Jeden odcinek (czasem dwa) jest poświęcone jednej sprawie.

Warto, bo: program jest świetnym wizualnym uzupełnieniem podcastu Kryminalna Skandynawia. Jeżeli interesujecie się tematyką true crime i od czasu do czasu preferujecie formę video od samego audio, to jest to program dla Was.

Innan vi dör/Before We Die

Gdzie: Viaplay

Napisy: angielskie

Odcinki: 18 (2 sezony)

O czym: Hanna pracuje dla sztokholmskiej policji. Zostaje wciągnięta w przestępcze podziemie po tym jak jej kolega i zarazem kochanek przepada bez śladu. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy okazuje się, że syn Hanny może mieć coś wspólnego z zaginięciem.

Warto, bo: w serialu zobaczymy Adama Pålssona, znanego głównie ze świetnego serialu Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek (na podstawie trylogii Jonasa Gardella o tym samym tytule), a także z netflixowej produkcji o młodym Wallanderze. Na szczęście w Innan vi dör aktor gra w swoim ojczystym języku, a nie po angielsku, jak w Wallanderze😊

Hammarvik

Gdzie: Viaplay

Napisy: polskie, angielskie, lektor polski

Odcinki: 16 (2 sezony)

O czym: Johanna Strand, policjantka, wraca do Hammarvik na pogrzeb matki. Jej wizyta niespodziewanie się wydłuża wraz z odnalezieniem zwłok kobiety, która jest ofiarą tragedii sprzed 18 lat.

Warto, bo: jest to pierwszy serial telewizyjny, którego stworzenie powierzono Camilli Läckberg. Nie jest on oparty o żadną konkretną książkę tej autorki, ale fani z pewnością rozpoznają charakterystyczne dla jej kryminałów wątki. Może i serial nie został wybitnie oceniony, ale jest fajną ciekawostką dla fanów prozy Läckberg.

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #5

Zaczyna się jesień, a wraz z nią krótsze dnie, niższe temperatury i potrzeba zawinięcia się w kocyk z ciepłą herbatą. Jest to też najlepszy czas na zapoznanie się z nowościami w szwedzkiej telewizji. Większość poniższych tytułów ma swoją premierę w drugiej połowie września, tak więc tak więc to ostatni moment, żeby nadrobić wcześniejsze sezony. Będzie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #171

Czy chcąc zagłosować w zeszłotygodniowych wyborach Szwedzi musieli stać w kolejkach? O ile wzrosną ceny pieluch i papieru toaletowego w Szwecji? I czy u naszego północnego sąsiada też jest zanieczyszczone powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #172 Ogarniamy słówka z bajki o Pinokiu!

Jeśli podobał Ci się nauka szwedzkiego z piosenek, to czas przejrzeć słówka z piosenki Pinokia. A potem najlepiej od razu powtórzyć je w praktycznym quizie!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #19 – Inga band kan binda mej!

Witam fanów piosenek z filmów Disneya! Na naszym blogu poznaliście już 18 disneyowskich klasyków, które, mam nadzieję, pomogły Wam w nauce szwedzkiego. Dziś przestudiujemy drugi po Królewnie Śnieżce długi metraż z tego studia animowanego. Zaciekawieni? Zostańcie ze mną! Pinokio (Pinocchio) opowiada historię starszego lalkarza (dockmakare), Gepetto, który z całego serca (av hela sitt hjärta) pragnie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #170

Jakie trudności mogą napotkać jesienią podróżujący szwedzką koleją? I o ile wzrosną szwedzkie kredyty studenckie? Oraz jakiego odkrycia dotyczącego cukrzycy dokonali naukowcy z Karolinska Institutet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #171 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem säga!

Udało Wam się powtórzyć wyrażenia z czasownikiem säga? Macie ochotę na szybką powtórkę? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #15 SÄGA

Hejsan! Wiecie, że nasza seria partikelverb ma już piętnaście odcinków? 😊 Nadróbcie ewentualne zaległości, bo dziś zajmiemy się nowym zestawem bardzo przydatnych wyrażeń ze słówkiem säga, czyli powiedzieć. Część tych wyrażeń może już znaliście i nie wiedzieliście, że są one partikelverb! Małe przypomnienie – partikelverb to czasownik połączony z partykułą, czyli takim małym słówkiem typu […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #169

Czy sklepy bez personelu są w Szwecji popularne? Jakie zwierzęta coraz częściej pojawiają się u wybrzeży Szwecji? I czy nasi północni sąsiedzi potrzebują więcej rozwiązań w zakresie energii słonecznej? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej

Quiz #170 Ogarniamy szwedzką gramatykę!

Jak się czujecie już prawie po wakacjach? Wypoczęliście i nabraliście sił do dalszej nauki szwedzkiego? Może macie ochotę na małą gramatyczną powtórkę w quizie? Zaczynamy!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie gry komputerowe

Witam serdecznie miłośników gier komputerowych! Bez względu na to, czy gracie regularnie i jesteście na czasie z nowościami, czy też Wasza przygoda z graniem ogranicza się do Pasjansa, dzisiejszy wpis z pewnością Was zainteresuje! 😊 Pewnie wiedzieliście już, że super popularny Minecraft został stworzony przez Szwedów, ale może nie mieliście pojęcia, że Candy Crush Saga […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #168

Czy w Szwecji zaczyna brakować wody? Dlaczego gwałtownie wzrastają ceny podwynajmu? I co szwedzkie gospodarstwa domowe robią z plastikiem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język […]

Czytaj więcej

Quiz #169 Ogarniamy fałszywych przyjaciół w szwedzkim! #3

Czy Wam też mylą się termin i semester i chcecie je tłumaczyć prosto z polskiego? A jak słyszycie stol, to myślicie o stole? Fałszywych przyjaciół w szwedzkim nie brakuje. Zróbmy sobie więc małą powtórkę w quizie!

Czytaj więcej