Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 9 grudnia, 2020

Jak zmontować nazwę mebla z Ikei?

Kończy się pewna epoka – Ikea właśnie zaprzestała sprzedaży papierowych katalogów, które ukazywały się już od 1951. Od teraz nowe kolekcje będziemy mogli oglądać tylko w sieci, albo w sklepie. Może nam się to wydawać zwykłą koleją rzeczy i niczym niezwykłym. I słusznie, tylko że mało który katalog drukuje się w liczbie około 175 milionów egzemplarzy jednego roku. Przychodzi Wam na myśl inny znak rozpoznawczy Ikei, poza tymi wyjątkowymi katalogami pokazującymi umeblowane przestrzenie, a nie same meble? Allamåla, Bekväm, Gäspa brzmią Wam znajomo? To świetnie, bo dziś dowiemy się co nieco na temat nazw ikeowych mebli!

Na samym początku warto przytoczyć pewien fakt z życia założyciela tego potężnego przedsiębiorstwa. Nazwa Ikea pochodzi mianowicie od imienia i nazwiska założyciela – Ingvar Kamprad – oraz miejscowości, w których się wychował – Elmtaryd i Agunnaryd. Brzmi niemal jak wymyślanie hasła do poczty na podstawie daty urodzenia i rocznicy ślubu : ) Kamprad kierował się pragmatyzmem – był dyslektykiem, dlatego też nazwa firmy i nazwy produktów nie mogły składać się z żadnych liczb. Jak się potem okazało, dysleksja Kamprada przez przypadek przyczyniła się do ikonicznych nazw i zupełnie innego doświadczenia kupowania mebli. To już nie „kupmy tamten regał, to chyba numer 3077”, a „mi się najbardziej podoba Billy, jest taki klasyczny”. No właśnie, skoro już wiemy, czemu meble Ikei mają imiona, a nie sygnaturę liczbową, to warto by było wiedzieć, dlaczego te imiona są właśnie takie. Na szczęście istnieje w tym pewna logika: sofy otrzymują nazwy miejscowości z Północy (Norden), pościel i poszewki mają kwiatowe imiona, zaś materiały – imiona dziewczęce. Oczywiście istnieje też wiele wyjątków od tej reguły (inaczej nie byłby to szwedzki sklep:))), ale mimo wszystko trochę nam ułatwia orientację. Nazwy ikeowych mebli przeszły przez wiele zmian na przestrzeni lat. W latach 50-tych pojawiały się słowa bardzo różnego pochodzenia, np. Piccolo czy Arda (rzeka w Bułgarii), czy hiszpańsko brzmiące Rosita, a także angielskie Royal. Nazwy mebli odzwierciedlają rozwój trendów w społeczeństwie. W latach 70-tych wprowadzono do sprzedaży meble Texas, Swing, Modern czy Dixi, a Monika zniknęła z asortymentu, gdy imię straciło na popularności w Szwecji. Natomiast ikoniczne i rozpoznawalne na całym świecie nazwy mebli bogate w å, ä i ö, to wynalazek stosunkowo młody, bo swój początek miał dopiero w latach 80-tych, kiedy Ikea rozpoczęła światową ekspansję. Wtedy to typowo nordyckie nazwy stały się znakiem rozpoznawczym mebli, a nazwy w stylu Milano czy Lido wyleciały z katalogu. Inną korzyścią tych nordyckich imion jest fakt, że trudno je podrobić.

Szwedzi i osoby znające szwedzki na zaawansowanym poziomie mają z wizyty do Ikei podwójną frajdę – nazwy mebli i materiałów to skarbnica wiedzy o szeroko pojętej kulturze Północy. Nie martwcie się jednak! Jeżeli znacie angielski, to na pewno zainteresuje Was strona The Ikea dictionary, stworzona przez Larsa Petrusa. Znajdziemy tam spis nazw produktów z Ikei, podział na kategorie i tłumaczenie na angielski. Możecie pomóc w rozwoju strony, jeżeli macie pomysł na pochodzenia słowa, które jeszcze nie zostało opisane na stronie : )

Ikea jest fenomenem kulturowym. Jest nie tylko producentem tanich, oryginalnych i prostych do złożenia mebli, ale jest również sklepem, w którym spędzamy cały dzień, poruszając się po labiryncie wyposażonych pomieszczeń, otoczeni szwedzkimi literami i szwedzką kuchnią. Po drodze mijamy napisy jak „hej” czy „tack”, możemy też kupić kanelbulle czy słynnego hot doga za złotówkę. Niezależnie od tego, czy jesteśmy w Ikei w Szwecij, Polsce, czy Niemczech, przenosimy się do innej, północnej, dogłębnie przemyślanej rzeczywistości. Nie zdziwi Was zapewne fakt, że w 2017 roku, niedługo przed swoją śmiercią, Ingvar Kamprad otrzymał nagrodę językową od Föreningen Norden za wyjątkowy wkład w popularyzację nordyckich słów, wyrażeń i kultury na całym świecie.

Tym pozytywnym akcentem żegnam się z Wami na dziś. Napiszcie, czy znacie jakieś inne ciekawostki związane z Ikeą, czy macie jakieś ulubione nazwy mebli i co najbardziej lubicie w Ikei. Do zobaczenia w jutrzejszym quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #189

Co sprawiło, że szwedzcy uczniowie jedzą więcej w szkole? Jak zmieniają się lokalne rynki książek z drugiej ręki? Czy uczniom z nieszwedzkim pochodzeniem łatwo nauczyć się szwedzkiego w szkole? Na jakie problemy zdrowotne narażeni są Szwedzi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w […]

Czytaj więcej

TOP 5: ciekawostki o Melodifestivalen

Na oficjalnym kanale konkursu piosenki Eurowizji co kilka dni pojawia się nowy klip kolejnego kraju, który wybrał swojego reprezentanta. Wiemy już też, kto będzie reprezentować Szwecję. W tym roku Melodifestivalen, największy szwedzki festiwal muzyczny organizowany od 1958 wygrała Loreen z piosenką Tatoo. Mello jest też zarazem najbardziej popularnym programem telewizyjnym w Szwecji, przyciąga przed ekrany […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #188

Jak wyglądają dalsze starania Szwecji o członkostwo w NATO? Kto wygrał Melodifestivalen? Czy szwedzkie szkoły są przyjazne wszystkim dzieciom? Gdzie powstanie nowa farma wiatrowa na południu Szwecji? Jaką zagadkę dotyczącą szwedzkiej literatury rozwiązano po 300 latach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w […]

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #16 HÖRA

Witajcie już po raz szesnasty w serii, która odczaruje owiane złą sławą partikelverb! Poznacie dziś sporo zastosowań czasownika höra (słyszeć), który zmienia zupełnie swoje znaczenie, jeśli dołączymy do niego partykułę. Dla przypomnienia: partykuły to te małe słówka, które stawiamy po czasowniku: på, av, med, för, etc. Żeby partikelverb serio zadziałał i znaczył to, co chcemy, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #187

Czy przestrzeń publiczna jest w Szwecji dobrze rozplanowana? Dlaczego sekretarz stanu odszedł ze stanowiska? Jak z podwyżkami prądu radzą sobie organizacje pomocowe w Szwecji? Jaki narkotyk robi się w Szwecji coraz popularniejszy? I jak doświadczenia studentów z czasów pandemii zmienią nauczanie wyższe w tym kraju? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego […]

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #13 – Vi lagar kålpudding!

Dzisiaj mam super przepis głównie dla miłośników kapusty i trybu rozkazującego w szwedzkim 😉. Choć w swojej tradycyjnej wersji kålpudding zawiera mięso mielone, to możemy je wymienić na granulat sojowy w wersji wegetariańskiej. Kålpudding jest pieczonym daniem z kapusty, mieszanki mięsa mielonego, i ewentualnie ryżu. Podajemy je z ziemniakami, sosem brązowym lub masłem, choć niektórzy […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #186

Jak Szwecja pomaga Turcji i Syrii po trzęsieniu ziemi? Która szwedzka firma zapowiedziała redukcję personelu? dlaczego pracownicy administracyjni na północy Szwecji są bardziej wyczerpani? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

TOP 5 szwedzkich filmów na Walentynki!

Walentynki można świętować mniej lub bardziej hucznie, ale nawet jeśli nie macie do tego święta jakiegoś szczególnego sentymentu, to zawsze możecie skupić się na ćwiczeniu szwedzkiego ze słuchu i obejrzeć jakiś szwedzki romantyczny film. Przygotowałam dziś dla Was zestawienie pięciu dostępnych teraz w serwisach streamingowych: Grabben i graven bredvid Romantyczna komedia o dwójce na pozór […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #185

Czy Zlatan Ibrahimovic zmienia ścieżkę kariery? Jak rosną ceny platform streamingowych w Szwecji? Czy między tatuażami a rakiem istnieje jakaś zależność? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Szwedzki na co dzień – czym się od siebie różnią ja, jo i nej?

Witam serdecznie wszystkie osoby, które właśnie rozpoczęły swoją przygodę ze szwedzkim! Pewnie potraficie się już przedstawić, przywitać się, może i zadać podstawowe pytania. Podejrzewam, że znacie też już te dwa super ważne słowa: ja, czyli tak i nej, czyli nie. A czy wiecie już, że na pytanie, na które odpowiedzią może być po polsku tylko […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #184

Jak długo Szwecja będzie przewodniczyć Unii Europejskiej? Która adaptacja szwedzkiej powieści bije teraz rekordy popularności? Jakiego języka uczą się coraz chętniej szwedzcy studenci? Czy istnieje coś takiego jak szwedzkie reggae? Jak działają czaty oparte o ludzką inteligencję? I które badania najbardziej przyciągnęły uwagę ludzi w 2022 roku? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. […]

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #20 – Familjen Madrigal

Dziś czas na sześćdziesiąty (sextionde) film studia Disney, Encanto, który dostał Oscara w kategorii najlepszy film animowany (bästa animerade film). Tym samym po raz pierwszy pobił (slå) film Pixara, Luca, nominowanym w tej samej kategorii. Oba filmy zresztą bardzo polecam. Czym Encanto urzekło jury i widzów na całym świecie? Tym, jak wykorzystuje magiczny realizm (magisk […]

Czytaj więcej