Jak to powiedzieć inaczej? #9

Hejsan hoppsan, miłośnicy synonimów! Dziś przychodzę do Was ze specjalną, wyłącznie rzeczownikową edycją „Jak to powiedzieć inaczej”. Może już wiecie, że nasz kurs gramatyczny „Ogarnij ten rzeczownik” możecie w tym tygodniu dostać w extra cenie .😊 Wpadajcie na nasze media społecznościowe i stronę internetową po więcej informacji, a póki co zajmijmy się naszymi kochanymi synonimami. Poznacie dziś około 21 nowych słów, albo nowych znaczeń znanych Wam już rzeczowników. Zaczynamy!:)

1. Trots att du har KÄNNEDOM om lagen, kan du ingen terminologi. – Mimo że znasz prawo, to nie znasz żadnej terminologii.

Trots att du har KUNSKAP i lagen, kan du ingen terminologi. – Mimo że masz wiedzę o prawie, to nie znasz żadnej terminologii.

Trots att du har INSIKT i lagen, kan du ingen terminologi. – Mimo że masz rozeznanie w prawie, to nie znasz żadnej terminologii.

2. Han har inget BEGREPP om vad boken handlar om. – On nie ma żadnego pojęcia, co jest tematem książki.

Han har inget UPPFATTNING om vad boken handlar om. – On nie ma żadnego pojęcia, co jest tematem książki.

Han har inget ANING om vad boken handlar om. – On nie ma żadnego pojęcia/wyobrażenia, co jest tematem książki.

Uwaga: begrepp oznacza też „pojęcie” w kontekście definicji słowa. Jak kan inte det begreppet, kan du förklara det för mig?

3. Är du intresserad i forskningens senaste RÖN? – Czy interesują cię ostatnie odkrycia naukowe?

Är du intresserad i forskningens senaste OBSERVATIONER? – Czy interesują cię ostatnie obserwacje naukowe?

Är du intresserad i forskningens senaste IAKTTAGELSER? – Czy interesują cię ostatnie odkrycia naukowe?

Är du intresserad i forskningens senaste UPPTÄCKTER? – Czy interesują cię ostatnie odkrycia naukowe?

4. Du ska väl inte förbli UNGKARL hela livet, som jag? – Chyba nie chcesz zostać całe życie kawalerem, jak ja?

Du ska väl inte förbli OGIFT MAN hela livet, som jag? – Chyba nie chcesz zostać całe życie niepoślubionym, jak ja?

Du ska väl inte förbli ENSAMSTÅENDE MAN hela livet, som jag? – Chyba nie chcesz zostać całe życie niezależnym mężczyzną, jak ja?

5. Forskningen har visat att SPÄDBARN enkelt kan skilja sin mammas doft från andra mödrars. – Badanie pokazało, że niemowlę łatwo odróżnia zapach swojej mamy od innych matek.

Forskningen har visat att BÄBIS enkelt kan skilja sin mammas doft från andra mödrars. – Badanie pokazało, że bobas łatwo odróżnia zapach swojej mamy od innych matek.

Forskningen har visat att SMÅTTING enkelt kan skilja sin mammas doft från andra mödrars. – Badanie pokazało, że maluszek łatwo odróżnia zapach swojej mamy od innych matek.

6. Vilken UTRUSTNING behöver du för din föreläsning? – Jakiego wyposażenia potrzebujesz do twojego wykładu?

Vilka TILLBEHÖR behöver du för din föreläsning? – Jakich dodatków/wyposażenia potrzebujesz do twojego wykładu?

 Vilka HJÄLPMEDEL behöver du för din föreläsning? – Jakich środków pomocniczych potrzebujesz do twojego wykładu?

7. Hans snålhet är ett obehagligt DRAG. – Jego chciwość jest nieprzyjemną cechą.

Hans snålhet är en obehaglig EGENSKAP. – Jego chciwość jest nieprzyjemnym przymiotem/atrybutem.

Hans snålhet är ett obehagligt KÄNNETECKEN. – Jego chciwość jest nieprzyjemnym znakiem rozpoznawczym.

Na dzisiaj tyle😊 Pamiętajcie, by zajrzeć do naszego kursu gramatycznego! Widzimy się już niedługo w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz