Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 24 listopada, 2021

Jak to powiedzieć inaczej? #9

Hejsan hoppsan, miłośnicy synonimów! Dziś przychodzę do Was ze specjalną, wyłącznie rzeczownikową edycją „Jak to powiedzieć inaczej”. Może już wiecie, że nasz kurs gramatyczny „Ogarnij ten rzeczownik” możecie w tym tygodniu dostać w extra cenie .😊 Wpadajcie na nasze media społecznościowe i stronę internetową po więcej informacji, a póki co zajmijmy się naszymi kochanymi synonimami. Poznacie dziś około 21 nowych słów, albo nowych znaczeń znanych Wam już rzeczowników. Zaczynamy!:)

1. Trots att du har KÄNNEDOM om lagen, kan du ingen terminologi. – Mimo że znasz prawo, to nie znasz żadnej terminologii.

Trots att du har KUNSKAP i lagen, kan du ingen terminologi. – Mimo że masz wiedzę o prawie, to nie znasz żadnej terminologii.

Trots att du har INSIKT i lagen, kan du ingen terminologi. – Mimo że masz rozeznanie w prawie, to nie znasz żadnej terminologii.

2. Han har inget BEGREPP om vad boken handlar om. – On nie ma żadnego pojęcia, co jest tematem książki.

Han har inget UPPFATTNING om vad boken handlar om. – On nie ma żadnego pojęcia, co jest tematem książki.

Han har inget ANING om vad boken handlar om. – On nie ma żadnego pojęcia/wyobrażenia, co jest tematem książki.

Uwaga: begrepp oznacza też „pojęcie” w kontekście definicji słowa. Jak kan inte det begreppet, kan du förklara det för mig?

3. Är du intresserad i forskningens senaste RÖN? – Czy interesują cię ostatnie odkrycia naukowe?

Är du intresserad i forskningens senaste OBSERVATIONER? – Czy interesują cię ostatnie obserwacje naukowe?

Är du intresserad i forskningens senaste IAKTTAGELSER? – Czy interesują cię ostatnie odkrycia naukowe?

Är du intresserad i forskningens senaste UPPTÄCKTER? – Czy interesują cię ostatnie odkrycia naukowe?

4. Du ska väl inte förbli UNGKARL hela livet, som jag? – Chyba nie chcesz zostać całe życie kawalerem, jak ja?

Du ska väl inte förbli OGIFT MAN hela livet, som jag? – Chyba nie chcesz zostać całe życie niepoślubionym, jak ja?

Du ska väl inte förbli ENSAMSTÅENDE MAN hela livet, som jag? – Chyba nie chcesz zostać całe życie niezależnym mężczyzną, jak ja?

5. Forskningen har visat att SPÄDBARN enkelt kan skilja sin mammas doft från andra mödrars. – Badanie pokazało, że niemowlę łatwo odróżnia zapach swojej mamy od innych matek.

Forskningen har visat att BÄBIS enkelt kan skilja sin mammas doft från andra mödrars. – Badanie pokazało, że bobas łatwo odróżnia zapach swojej mamy od innych matek.

Forskningen har visat att SMÅTTING enkelt kan skilja sin mammas doft från andra mödrars. – Badanie pokazało, że maluszek łatwo odróżnia zapach swojej mamy od innych matek.

6. Vilken UTRUSTNING behöver du för din föreläsning? – Jakiego wyposażenia potrzebujesz do twojego wykładu?

Vilka TILLBEHÖR behöver du för din föreläsning? – Jakich dodatków/wyposażenia potrzebujesz do twojego wykładu?

 Vilka HJÄLPMEDEL behöver du för din föreläsning? – Jakich środków pomocniczych potrzebujesz do twojego wykładu?

7. Hans snålhet är ett obehagligt DRAG. – Jego chciwość jest nieprzyjemną cechą.

Hans snålhet är en obehaglig EGENSKAP. – Jego chciwość jest nieprzyjemnym przymiotem/atrybutem.

Hans snålhet är ett obehagligt KÄNNETECKEN. – Jego chciwość jest nieprzyjemnym znakiem rozpoznawczym.

Na dzisiaj tyle😊 Pamiętajcie, by zajrzeć do naszego kursu gramatycznego! Widzimy się już niedługo w quizie!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #164

Jakie nowe przepisy obowiązują w Szwecji od lipca? Do jakiego lekarza specjalisty poczekamy w Szwecji najdłużej? I jak najlepiej zadbać o siebie podczas letnich upałów? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #165 Ogarniamy słówka z przepisu na zupę rabarbarową!

Kto ma ochotę na kolejną powtórkę z kulinarnego słownictwa? Zaczynamy!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #11 – Laga rabarbersoppa!

Upały nie odpuszczają, w związku z czym musimy pamiętać o częstszym niż zwykle nawadnianiu organizmu. Jeśli jednak nudzi Wam się picie samej wody i macie chęć na coś orzeźwiającego i pysznego na te gorące dni, to przygotujcie ze mną zupę rabarbarową! Nowym czytelnikom już wyjaśniam: „Gotuj z Humlą” jest serią, dzięki której nie tylko nauczycie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #163

Jakie są najbardziej znane szwedzkie piosenki o lecie? I czy jest to dobra pora roku na debiuty literackie? Oraz jak nasza osobowość wpływa na to, jak głosujemy w wyborach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej

Quiz #164 Ogarniamy rzeczownik w języku szwedzkim!

EN czy ETT? -AR, -OR, czy ER? Określona czy nieokreślona? Dziś sprawdzamy naszą wiedzę o rzeczowniku! Rozwiąż nasz quiz, i sprawdź, ile już umiesz, a co warto jeszcze podszkolic!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #12

Wracamy do serii z synonimami! Dziś czeka na Was wydanie specjalne, w którym po raz drugi zajmiemy się wyłącznie rzeczownikami. Poznacie 21 słów i przykłady ich zastosowań. Jeżeli będzie Wam wciąż mało, to zapraszam Was serdecznie na humlowy kurs „Ogarnij ten rzeczownik”. Zaczynamy! 1. Hemmalaget led ett svidande NEDERLAG – 0–5! – Gospodarze ponieśli bolesną […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #162

Czy emerytury w Szwecji zostaną podwyższone? Czy wzrost cen benzyny będzie miał wpływ na popularne wakacje w kamperze? I co sprawia, że książki typu feel good zyskują na świecie coraz większą popularność? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie […]

Czytaj więcej

Quiz#163 Ogarniamy szwedzkie przysłowia!

Jak to dobrze, że przynajmniej niektóre szwedzkie przysłowia można dosłownie przetłumaczyć z polskiego! Czasem to naprawdę usprawnia naukę. Macie ochotę na powtórkę słówek z pierwszej części serii poświęconej właśnie przysłowiom? No to lecimy z quizem!

Czytaj więcej

Szwedzkie przysłowia – svenska ordspråk #1

Hejsan! Niedawno zapoznaliśmy się ze szwedzkimi idiomami, które mają dosłowne tłumaczenie na polski. Dzisiaj poczytamy o przysłowiach, które też na pewno znacie po polsku 😊 Dowiecie się, co dosłownie znaczą te ordspråk, jakie jest ich przenośne znaczenie oraz jak to znaczenie wytłumaczyć po szwedzku. Vi kör! 1. Alla vägar bär till Rom. – dosł. ”Wszystkie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #161

Czy szwedzka młodzież kupuje podróbki? Kiedy masz prawo do odszkodowania za odwołany lot? I po co istnieją kleszcze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język szwedzki. […]

Czytaj więcej

Quiz #162 Ogarniamy TOP 5 szwedzkich wykonawców muzycznych wg Billboard HOT100

Zdziwiła Was pierwsza piątka szwedzkich wykonawców wg Billboardu? Macie ochotę sprawdzić, ile o nich zapamiętaliście? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzcy artyści na Billboard HOT100

Szwedzki rynek muzyczny jest jednym z największych na świecie. Całe mnóstwo artystów, których anglojęzyczne hity słyszymy w radio, to właśnie Szwedzi. Na pewno nie raz zdarzyło się Wam przeżyć niemałe zdziwienie, gdy dowiadywaliście się o pochodzeniu zespołu Roxette, Cardigans czy Europe. Może doświadczyliście tego zdziwienia właśnie teraz 😊 Tak więc dziś robimy sobie odpoczynek od […]

Czytaj więcej