Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 24 czerwca, 2022

Jak to powiedzieć inaczej? #12

Wracamy do serii z synonimami! Dziś czeka na Was wydanie specjalne, w którym po raz drugi zajmiemy się wyłącznie rzeczownikami. Poznacie 21 słów i przykłady ich zastosowań. Jeżeli będzie Wam wciąż mało, to zapraszam Was serdecznie na humlowy kurs „Ogarnij ten rzeczownik”. Zaczynamy!

1. Hemmalaget led ett svidande NEDERLAG – 0–5! – Gospodarze ponieśli bolesną klęskę.

Hemmalaget led ett svidande MOTGÅNG – 0–5! – Gospodarze ponieśli bolesne niepowodzenie.

Hemmalaget led ett svidande FÖRLUST – 0–5! – Gospodarze ponieśli bolesną przegraną.

2. Alla eleverna var NÄRVARANDE vid uppropet. – Wszyscy uczniowie byli obecni na zbiórce.

Alla eleverna var PÅ PLATS vid uppropet. – Wszyscy uczniowie byli na miejscu na zbiórce.

Alla eleverna var TILLSTÄDES vid uppropet. – Wszyscy uczniowie stawili się na zbiórce.

3. Ni vet att barn sover bättre i OVÄSEN. – Wiecie, że dzieci śpią lepiej w hałasie.

Ni vet att barn sover bättre i STÖRANDE LJUD. – Wiecie, że dzieci śpią lepiej przy irytujących dźwiękach.

Ni vet att barn sover bättre i OLJUD. – Wiecie, że dzieci śpią lepiej w hałasie.

4. Först regnade det, men EFTERHAND blev vädret bättre. – Najpierw padało, ale potem pogoda się poprawiła.

Först regnade det, men SÅ SMÅNINGOM blev vädret bättre. – Najpierw padało, ale pomału pogoda się poprawiła.

Först regnade det, men GRADVIS blev vädret bättre. – Najpierw padało, ale stopniowo pogoda się poprawiła.

5. Hur stor är antal BESTÄLLNINGAR av den tryckta versionen? – Jak duża jest liczba zamówień wersji drukowanej?

Hur stor är antal BOKNINGAR av den tryckta versionen? – Jak duża jest liczba zamówień wersji drukowanej?

Hur stor är antal ORDER av den tryckta versionen? – Jak duża jest liczba zamówień wersji drukowanej?

6. Med poliser som han skulle det inte finnas FÖRBRYTARE! – Z policjantami jak on nie byłoby przestępców!

Med poliser som han skulle det inte finnas BROTTSLINGAR! – Z policjantami jak on nie byłoby kryminalistów!

Med poliser som han skulle det inte finnas BOVAR! – Z policjantami jak on nie byłoby łotrów!

7. Hon lämnade uppdraget på egen BEGÄRAN. – Ona porzuciła zlecenie na własne żądanie.

Hon lämnade uppdraget på egen ÖNSKAN. – Ona porzuciła zlecenie na własne życzenie.

Hon lämnade uppdraget på egen ANHÅLLAN. – Ona porzuciła zlecenie na własny wniosek.

Spróbujcie swoich sił w budowaniu zdań z synonimami, piszcie komentarze z Waszymi przykładami. Koniecznie sprawdźcie się w rzeczownikowym quizie i nie zapomnijcie o naszym „Ogarnij ten rzeczownik”. Widzimy się już niedługo! Hej så länge!

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #164

Jakie nowe przepisy obowiązują w Szwecji od lipca? Do jakiego lekarza specjalisty poczekamy w Szwecji najdłużej? I jak najlepiej zadbać o siebie podczas letnich upałów? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #165 Ogarniamy słówka z przepisu na zupę rabarbarową!

Kto ma ochotę na kolejną powtórkę z kulinarnego słownictwa? Zaczynamy!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #11 – Laga rabarbersoppa!

Upały nie odpuszczają, w związku z czym musimy pamiętać o częstszym niż zwykle nawadnianiu organizmu. Jeśli jednak nudzi Wam się picie samej wody i macie chęć na coś orzeźwiającego i pysznego na te gorące dni, to przygotujcie ze mną zupę rabarbarową! Nowym czytelnikom już wyjaśniam: „Gotuj z Humlą” jest serią, dzięki której nie tylko nauczycie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #163

Jakie są najbardziej znane szwedzkie piosenki o lecie? I czy jest to dobra pora roku na debiuty literackie? Oraz jak nasza osobowość wpływa na to, jak głosujemy w wyborach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej

Quiz #164 Ogarniamy rzeczownik w języku szwedzkim!

EN czy ETT? -AR, -OR, czy ER? Określona czy nieokreślona? Dziś sprawdzamy naszą wiedzę o rzeczowniku! Rozwiąż nasz quiz, i sprawdź, ile już umiesz, a co warto jeszcze podszkolic!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #12

Wracamy do serii z synonimami! Dziś czeka na Was wydanie specjalne, w którym po raz drugi zajmiemy się wyłącznie rzeczownikami. Poznacie 21 słów i przykłady ich zastosowań. Jeżeli będzie Wam wciąż mało, to zapraszam Was serdecznie na humlowy kurs „Ogarnij ten rzeczownik”. Zaczynamy! 1. Hemmalaget led ett svidande NEDERLAG – 0–5! – Gospodarze ponieśli bolesną […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #162

Czy emerytury w Szwecji zostaną podwyższone? Czy wzrost cen benzyny będzie miał wpływ na popularne wakacje w kamperze? I co sprawia, że książki typu feel good zyskują na świecie coraz większą popularność? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie […]

Czytaj więcej

Quiz#163 Ogarniamy szwedzkie przysłowia!

Jak to dobrze, że przynajmniej niektóre szwedzkie przysłowia można dosłownie przetłumaczyć z polskiego! Czasem to naprawdę usprawnia naukę. Macie ochotę na powtórkę słówek z pierwszej części serii poświęconej właśnie przysłowiom? No to lecimy z quizem!

Czytaj więcej

Szwedzkie przysłowia – svenska ordspråk #1

Hejsan! Niedawno zapoznaliśmy się ze szwedzkimi idiomami, które mają dosłowne tłumaczenie na polski. Dzisiaj poczytamy o przysłowiach, które też na pewno znacie po polsku 😊 Dowiecie się, co dosłownie znaczą te ordspråk, jakie jest ich przenośne znaczenie oraz jak to znaczenie wytłumaczyć po szwedzku. Vi kör! 1. Alla vägar bär till Rom. – dosł. ”Wszystkie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #161

Czy szwedzka młodzież kupuje podróbki? Kiedy masz prawo do odszkodowania za odwołany lot? I po co istnieją kleszcze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język szwedzki. […]

Czytaj więcej

Quiz #162 Ogarniamy TOP 5 szwedzkich wykonawców muzycznych wg Billboard HOT100

Zdziwiła Was pierwsza piątka szwedzkich wykonawców wg Billboardu? Macie ochotę sprawdzić, ile o nich zapamiętaliście? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzcy artyści na Billboard HOT100

Szwedzki rynek muzyczny jest jednym z największych na świecie. Całe mnóstwo artystów, których anglojęzyczne hity słyszymy w radio, to właśnie Szwedzi. Na pewno nie raz zdarzyło się Wam przeżyć niemałe zdziwienie, gdy dowiadywaliście się o pochodzeniu zespołu Roxette, Cardigans czy Europe. Może doświadczyliście tego zdziwienia właśnie teraz 😊 Tak więc dziś robimy sobie odpoczynek od […]

Czytaj więcej