Jak stworzyć pytania w języku szwedzkim?

Hejsan! Dzisiejszy wpis kierowany jest bardziej dla osób początkujących – będziemy zajmować się tworzeniem pytań. W języku szwedzkim wyróżniamy dwa rodzaje pytań: pytania otwarte (pytania z zaimkami pytającymi) i pytania zamknięte (na które możemy odpowiedzieć tak/nie).

Pytania otwarte 

To pytania, które wymagają od nas dłuższej odpowiedzi, innej niż tak/nie. Na pierwszym miejscu znajduje się zaimek pytający (frågeord), na drugim oczywiście czasownik (verb) a obok czasownika podmiot (subjekt). Bardziej szczegółowe omówienie zaimków pytających znajdziesz tutaj.

Vad heter du? – Jak się nazywasz?

Varifrån kommer du? – Skąd pochodzisz?

Hur gammal är du? – Ile masz lat? Dosłownie: Jak stara/y jesteś?

Pytania zamknięte

Po szwedzku nazywamy je ja/nej frågor, ponieważ odpowiadamy na nie tak bądź nie. Są bardzo proste! Zamieniamy miejscem tylko dwa słowa i zaczynamy zdanie od czasownika, a potem po nim idzie podmiot. W języku szwedzkim nie mamy słówka pytającego czy, więc ten rodzaj pytań tworzymy właśnie tak, poprzez przestawienie słówek – inwersję. Przykład:

Han är glad. Är han glad? On jest wesoły. Czy on jest wesoły?

Hon arbetar i Sverige. Arbetar hon i Sverige? Ona pracuje w Szwecji. Czy ona pracuje w Szwecji?

To tyle na dzisiaj, niedługo widzimy się w kolejnym wpisie dla początkujących! Hej då!

Tekst: Zuzanna Sroka