Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 8 stycznia, 2020

Jak nie marnować czasu, by mieć go na naukę szwedzkiego?

Zdarza Ci się czasem pójść spać z myślą „Ehh, znów nic nie zrobiłem/nie zrobiłam z tym szwedzkim”? Znając życie – prawdopodobnie tak właśnie było.  I to nie raz. Zdarza się nawet najlepszym!  Optymalnie byłoby uczyć się codziennie, ale jak wiadomo, w życiu zdarzają się różne dziwne wypadki losowe, przez które czasem nie mamy czasu, a nawet ochoty na kucie słówek, czy robienie kolejnych zadań gramatycznych. Czy da się w trakcie nawet najbardziej leniwego, zabieganego, czy nieudanego dnia wygospodarować choćby 5 minut na szwedzki? Oczywiście, że tak! Właśnie dlatego w tym wpisie chcemy Wam pomóc i pokazać, co możecie robić dosłownie codziennie, żeby Wasza znajomość języka szwedzkiego nie stała w miejscu, tylko ciągle szła do przodu, choćby małymi kroczkami. No to do dzieła!

CZYTAJ!

Jedziesz w tramwaju do pracy? Czekasz w kolejce do lekarza? Siedzisz na wyciągu na stoku narciarskim? Nieważne, co konkretnie robisz, ale jeśli masz choć chwilę czasu, to zamiast bezczynnie przeglądać po raz setny śmieszne koty w Internecie przeczytaj coś po szwedzku. Nie musi być to od razu książka, jeśli uważasz, że jesteś na zbyt niskim poziomie, żeby targać się na literaturę w oryginale. Wystarczy artykuł. Nie musi być przecież naukowy. Pamiętajcie, że gazety plotkarskie wykorzystują w swoich tekstach bardzo proste słownictwo, bo przecież muszą dotrzeć do masy. Jeśli nie masz czasu nawet na artykuł, poczytaj choćby opisy zdjęć na mediach społecznościowych. Nawet takie krótkie teksty mogą popchnąć Wasze umiejętności czytania po szwedzku choć trochę do przodu.

MEMY!

Te humorystyczne obrazki zawojowały wszystkie części Internetu. Zamiast w ramach relaksu przeglądać je na powszechnie znanych wszystkich stronach, można wyjść poza strefę swojego komfortu i poszukać tych po szwedzku. Wystarczy zabłądzić w odpowiednich zakamarkach w czeluściach sieci i proszę bardzo, można śmiać się ze szwedzkich zabawnych tekstów. Miej też na uwadze to, że im lepsza będzie Twoja znajomość języka, tym więcej zrozumiesz, bo na przykład gdy mem zawiera grę językową, to trzeba być trochę bardziej zaawansowanym, by go zrozumieć. Jednak jest mnóstwo takich, które są nam po polsku, czy angielsku, więc bez problemu ogarniesz, o co w nich chodzi.

OGLĄDAJ!

Nie każdy ma czas na obejrzenie odcinka serialu, który trwa godzinę. Przy okazji, jeśli jest ktoś nie jest na wysokim poziomie znajomości języka to zwyczajnie będzie zmęczony po takim zbombardowaniu przez ogromną ilość słów po szwedzku na raz. Nie o to w tym szaleństwie chodzi. Wystarczy, że włączysz sobie jakiś krótki filmik po szwedzku, gdy prasujesz, albo samotnie jesz obiad. Proste? Proste! Nie dość, że zrobisz to podczas czynności, którą i tak musisz wykonać, to jeszcze nie będzie to takie rutynowe, bo coś tam Ci pobrzęczy (a jeszcze w jakim pięknym języku!), a przede wszystkim będziesz o krok do przodu przed wszystkimi, którzy nie zrobili absolutnie nic związanego ze szwedzkim w danym dniu. Takie coś przybliży Cię do upragnionego celu językowego, możemy Ci to zagwarantować.

MYŚL!

Myślenie w języku obcym jest bardzo ważne. Dzięki temu, gdy trzeba podjąć rozmowę z obcokrajowcem, przychodzi to o wiele szybciej i sprawniej. Wiesz czemu? Bo Twój umysł jest już przyzwyczajony do wytwarzania spontanicznych i swobodnych wypowiedzi w języku obcym, więc przestajesz popełniać kardynalny błąd tłumaczenia sobie wszystkiego z polskiego na szwedzki. Dzięki temu możesz stworzyć konstruktywne i poprawne zdanie po szwedzku bez jakiś dziwnych kalek językowych. Innymi słowy „przestawiasz” swój mózg na inny język. Jak to zrobić? Nie jest to jakoś szczególnie trudne, ponieważ wystarczą drobne rzeczy. Jeśli idziesz ulicą i widzisz jakąś kobietę, powiedz sobie w myślach „Jag ser en kvinna”. Możesz sobie pociągnąć dalej opis. Dzięki temu Twoje sprawności językowe pójdą naprawdę w górę! Tylko nie zdziw się, jak któregoś dnia zaczniesz śnić po szwedzku (możemy to potwierdzić!).

MÓW!

Język służy do komunikacji, więc nie zapominaj tego praktykować! To samo z siebie nie przyjdzie. Jednak pamiętajcie, że uczestniczenie w kursach prowadzonych przez naszych fantastycznych lektorów nie wystarczy. Musicie robić też coś sami z siebie. Idealną sytuację mają Ci, którzy mieszkają w Szwecji i żeby użyć języka wystarczy, że przejdą się do sklepu, czy zagadają do sąsiadów. Co można zatem zrobić nie mieszkając ojczyźnie ABBY, albo gdy nie mamy po prostu kontaktu ze Szwedami lub osobami szwedzkojęzycznymi? Zawsze można zacząć mówić samemu do siebie. Nie, to nie jest żart z naszej strony. Jeśli zaczniesz mówić do siebie po szwedzku, łatwiej Ci będzie w sytuacji, gdy będziesz rozmawiać z native’m. Przede wszystkim przyzwyczaisz się do tego, że z Twoich ust wypływają słowa w innym języku niż polski. Jak to możecie zrobić? Gdy zaczynacie coś robić powiedzcie do siebie na głos „Nu börjar jag…”, gdy wkurzy Cię Twój partner możesz to skomentować „Jag är så trött på honom/henne”. Takie małe rzeczy, a jednak się liczą!

ZMIEŃ JĘZYK!

Telefon, czy komputer to urządzenia, z których we współczesnym świecie korzysta się prawie przez cały czas. Dlaczego więc, nie wykorzystać ich do utrzymywania kontaktu ze szwedzkim? Zmień więc język oprogramowania. Oczywiście zalecamy tę metodę, gdy już dobrze znasz swój sprzęt, żeby w razie jakiś poważnych kłopotów wiedzieć, co gdzie jest, szczególnie, jeśli Twój szwedzki nie jest jeszcze zaawansowany. Wszystko w granicach rozsądku! Jeśli jednak nic nie stoi na przeszkodzie, to przestaw język na telefonie, czy komputerze. Wtedy wykonując codzienne czynności na tych sprzętach i robiąc to, co i tak powinieneś zrobić, obcujesz z językiem szwedzkim. Piękne, eller hur?

SŁUCHAJ!

Ile razy słyszy się, że osłuchiwanie się z językiem jest bardzo ważne? Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego? Otóż dzięki temu poznasz autentyczną melodię języka szwedzkiego, usłyszysz wszystkie zasady gramatyczne i fonetyczne w praktyce, a przy okazji może Ci „wpaść w ucho” jakieś nowe słówko. Jednym z najlepszych sposobów do osłuchiwania się jest wspomniane już wcześniej przez nas oglądanie. Może się tak zdarzyć, że nie będziesz mieć czasu, żeby coś sobie obejrzeć w ciągu dnia. Co wtedy zrobić? Włącz szwedzką muzykę! Znane są nam przypadki osób, które nauczyły się niemieckiego, dzięki Rammsteinowi, więc nic nie stoi na przeszkodzie, abyś włączył sobie Pera Gessle, gdy masz ochotę na odstresowanie się przy muzyce.

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #117

Jakie nowe słowo na urlop zadomowiło się w języku szwedzkim na dobre? Gdzie w tym roku odbywała się w Szwecji międzynarodowa konferencja dotycząca zombi? I jaką nową wystawę proponuje Historiska Museet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #118 Ogarniamy przygotowanie pytt i panny!

Wasze wczorajsze reakcje na fb i instagramie dowodzą, że z pytt i panną trafiliśmy w 10! Przepis już znacie, teraz czas na powtórkę słownictwa! Zapraszamy na kulinarny quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #4 Laga pytt i panna!

Na fanpage’u Humli ponownie zagościł sprzęt kuchenny, co może oznaczać dla bloga tylko jedno – powrót naszej serii o gotowaniu (i powtarzaniu trybu rozkazującego)! Dziś zajmiemy się ikonicznym szwedzkim daniem, którego nazwa często na początku nauki języka wywołuje uśmiech – pytt i panna (lub pyttipanna).Tę prostą w przygotowaniu potrawkę z patelni zwykle przyrządza się z […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #116

Czy migrena wśród szwedzkiej młodzieży jest częsta? Gdzie odbywa się jeden z najmniejszych festiwali filmowych w Szwecji? Jakiego mniejszościowego języka nie słychać w edukacji w szwedzkich szkołach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #117 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka#7!

Na instagramie zastanawialiśmy się wczoraj nad tym czym jest pålägg, a w najnowszym wpisie o bardzo szwedzkich słówkach znajdziecie też pozostałe perełki, które wybrała dla Was nasza lektorka Anna Hamanowicz. Wiecie, co to barnasinne i bildrulle? Macie ochotę sprawdzić się w naszym quizie? No to zaczynamy!

Czytaj więcej

Bardzo szwedzkie słowa #7

Hejsan! Wracam do Was dziś z kolejnymi szwedzkimi słówkami, których nie przetłumaczymy jednym słowem na polski. Poznamy pięć słów z różnych dziedzin, którymi na pewno zadziwicie Waszych szwedzkich znajomych. Zaczynamy! 1. Köttrymd Köttrymd oznacza dosłownie “mięsna przestrzeń”. Pewnie Was nie zaskoczę pisząc, że nie chodzi tu o dział mięsny w sklepie czy rzeźnię. Mała podpowiedź: […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #115

Kto został nowym szwedzkim mistrzem szachów? Czy nowy film z Alicią Vikander zgarnie nagrodę w Cannes? I jak Szwecja przygotowuje się na wypadek powodzi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #116 Ogarniamy synonimy! #7

Z czym kojarzy Wam się słówko förtära? A försprång? Czy czy försprång może być motbjudande? Dziś trenujemy te trudniejsze synonimy do łatwiejszych słówek! Zrób quiz i potrenuj z nami!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #7

Hejsan! To już nasze siódme spotkanie z synonimami w języku szwedzkim, skierowane głównie do średniozaawansowanych. Ale, oczywiście, wszyscy są tu mile widziani😊) Czeka na nas dziś siedem różnych słów i ich najlepsze zamienniki. Gotowi na wzbogacenie Waszego słownictwa i trening dla szarych komórek? Zaczynamy! 1. Här finns inget att FÖRTÄRA. – Nie ma tu niczego […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #114

Jak wygląda nowy rząd w Szwecji? Jak tworzyć sztukę dla ptaków, owadów i insektów? I kto dba o bezpieczne sceny sesu na szwedzkich planach filmowych? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #115 Ogarniamy ten rzeczownik!

Jak już pewnie zauważyliście z okazji premiery naszego gramatycznego kursu online Ogarnij ten rzeczownik! w tym tygodniu wyjątkowo mocno skupiamy się na rzeczowniku właśnie. I to on jest bohaterem quizu, który przygotowała dla Was nasza lektorka Ania. To jak, macie ochotę zmierzyć się z formami nieokreślonymi i określonymi, liczbą pojedynczą i mnoga, a może nawet […]

Czytaj więcej

Ogarniamy wyrażenia z till …s!

Jednymi z pierwszych rzeczy, jakie zauważymy rozpoczynając naukę szwedzkiego, są rodzajniki i brak przypadków gramatycznych. W języku polskim jesteśmy przyzwyczajeni do celownika, dopełniacza i innych umilaczy życia, i nagle zderzamy się w językiem, w którym w zasadzie istnieje mianownik i pewnego rodzaju dopełniacz. Chodzi o dzierżawczą końcówkę -s, np. Annas hus (dom Anny). Szwedzki może […]

Czytaj więcej