Halo Szwecja! #38

Jak radzi sobie w szwedzkim zaimek hen? Który z filmów ma szansę na najważniejszą szwedzką nagrodę filmową? I co nowego odkryli naukowcy w najbardziej znanym kamieniu runicznym na świecie? Jak co tydzień, opowiadamy Wam o tym, co w ostatnim czasie dzieje się w Szwecji. Tytuł każdego wydarzenia zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język szwedzki. W ten sposób bez względu na zaawansowanie językowe, każdy znajdzie tu coś dla siebie.

*** – zaawansowany

** – średnio zaawansowany

*-  łatwy

Zobaczcie co tym razem dla Was przygotowaliśmy!

Filmy, które mogą zdobyć najważniejszą szwedzką nagrodę filmową*

Najważniejsza szwedzka nagroda filmowa to Guldbagge (złoty żuk). W środę, 8-ego stycznia, ogłoszono nominowane filmy, które mają dużą szansę na wygraną. Są to „And then we danced” i „Quick”. W newsie przeczytacie krótkie streszczenia filmów. Czy już je widzieliście?:)

Hen coraz popularniejsze w 2019**

Hen staje się coraz powszechniejsze w użytku w szwedzkiej prasie. W 2019, na 122 han i hon przypada jedno hen. W 2011 było to aż 13 000 han i hon na jedno hen! W jednym z pierwszych numerów Språktidningen z 2007 pojawia się artykuł o tym neutralnym płciowo zaimku. Był wtedy rzadko używany i opisywał głównie osoby nie określające się ani jako mężczyzna, ani jako kobieta.

Nowe tłumaczenie najsłynniejszego na świecie kamienia runicznego***

Czy tekst runiczny z VIII wieku może mieć dla nas jakieś znaczenie w 2020? Jeszcze jak!;) Kamień runiczny z Rök, prawdopodobnie najbardziej popularny na świecie, ma na sobie wyryty długi i zagadkowy tekst. Runy dostały ostatnio nowe tłumaczenie. Wcześniej myślano, że mówią one o sukcesach wojennych czy problemach egzystencjalnych. Okazuje się jednak, że wikingowie prawdopodobnie zawarli tam swój strach przed katastrofą klimatyczną (!). O tym odkryciu przeczytacie też po polsku.

Tekst: Anna Hamanowicz