Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 12 kwietnia, 2019

Halo Szwecja! #1

Halo Szwecja to nowy cykl przygotowany przez Humlę, w którym będziemy Wam opowiadać o tym, co w ostatnim czasie wydarzyło się w Szwecji. Każde opisane wydarzenie podlinkujemy do wiadomości w języku szwedzkim, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji, mogli też poćwiczyć język szwedzki. Chcemy, aby bez względu na zaawansowanie językowe, każdy znalazł tu coś dla siebie, stąd też przy każdej wiadomości podajemy stopień trudności tekstu w języku szwedzkim

*** – zaawansowany

** – średniozaawansowany

* –  łatwy

Zapraszamy na nasz pierwszy kwietniowy przegląd newsów ze Szwecji.

Nowy album Avicii już niedługo na rynku! **

Rok po tragicznej śmierci Tima “Avicii” Berglinga ukaże się album z 16 piosenkami, których nigdy wcześniej nie zdążył opublikować. Rodzina artysty postanowiła udostępnić je fanom  Tima. W tym tygodniu pojawiła się pierwsza piosenka z albumu – SOS. Cały album ukaże się 6 czerwca.

Dodatkowo rodzina artysty założyła Tim Bergling Foundation, która ma na celu wspieranie organizacji pomagających ludziom z problemami psychicznymi i skłonnym do samobójstw.  Fundacja chce również wspierać działania zmierzające do poprawienia klimatu, pomagać zagrożonym gatunkom zwierząt oraz zagrożonej w wielu miejscach na świecie przyrodzie.

Czyżby flygskam ( wstyd przed lataniem) zawładnął Szwedami? *

Coraz mniej Szwedów lata samolotami, wg badania które przeprowadził Szwedzki Zarząd Transportu. W badaniu porównano ilość pasażerów i ilość lotów w  trzech pierwszych miesiącach 2018 i 2019 roku. Taki wynik może mieć być spowodowany wieloma czynnikami np. że Szwedzi mają mniej pieniędzy na loty, że przewoźnicy zmniejszyli ilość lotów ze względu na wyższy podatek, lub, że Szwedzi postanowili znaleźć alternatywne, sprzyjające klimatowi sposoby podróżowania.

Szwecja gospodarzem Zimowych Mistrzostw Olimpijskich w  2026 roku ? **

Szwedzki rząd przystał na to, aby Szwecja ubiegała się możliwość organizowania Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2026 roku. Szwecja ubiegała się już wcześniej kilkukrotnie o bycie gospodarzem Igrzysk Zimowych, nigdy jednak wcześniej nim nie była. Igrzyska odbywałyby się w Sztokholmie, Falun i Åre.

Policjanci przed sądem ***

Policjanci, którzy zeszłego lata w Sztokholmie zastrzelili dwudziestolatka z autyzmem i  syndromem Downa,  Erica Torella staną przed sądem pod zarzutem popełnienia błędu  podczas wykonywania obowiązków służbowych oraz przyczynienia się do śmierci mężczyzny. Policjanci podczas zajścia oddali do Erica wiele strzałów, myśląc, że ten grozi im bronią palną. Broń okazała się  zabawką.

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #189

Co sprawiło, że szwedzcy uczniowie jedzą więcej w szkole? Jak zmieniają się lokalne rynki książek z drugiej ręki? Czy uczniom z nieszwedzkim pochodzeniem łatwo nauczyć się szwedzkiego w szkole? Na jakie problemy zdrowotne narażeni są Szwedzi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w […]

Czytaj więcej

TOP 5: ciekawostki o Melodifestivalen

Na oficjalnym kanale konkursu piosenki Eurowizji co kilka dni pojawia się nowy klip kolejnego kraju, który wybrał swojego reprezentanta. Wiemy już też, kto będzie reprezentować Szwecję. W tym roku Melodifestivalen, największy szwedzki festiwal muzyczny organizowany od 1958 wygrała Loreen z piosenką Tatoo. Mello jest też zarazem najbardziej popularnym programem telewizyjnym w Szwecji, przyciąga przed ekrany […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #188

Jak wyglądają dalsze starania Szwecji o członkostwo w NATO? Kto wygrał Melodifestivalen? Czy szwedzkie szkoły są przyjazne wszystkim dzieciom? Gdzie powstanie nowa farma wiatrowa na południu Szwecji? Jaką zagadkę dotyczącą szwedzkiej literatury rozwiązano po 300 latach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w […]

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #16 HÖRA

Witajcie już po raz szesnasty w serii, która odczaruje owiane złą sławą partikelverb! Poznacie dziś sporo zastosowań czasownika höra (słyszeć), który zmienia zupełnie swoje znaczenie, jeśli dołączymy do niego partykułę. Dla przypomnienia: partykuły to te małe słówka, które stawiamy po czasowniku: på, av, med, för, etc. Żeby partikelverb serio zadziałał i znaczył to, co chcemy, […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #187

Czy przestrzeń publiczna jest w Szwecji dobrze rozplanowana? Dlaczego sekretarz stanu odszedł ze stanowiska? Jak z podwyżkami prądu radzą sobie organizacje pomocowe w Szwecji? Jaki narkotyk robi się w Szwecji coraz popularniejszy? I jak doświadczenia studentów z czasów pandemii zmienią nauczanie wyższe w tym kraju? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego […]

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #13 – Vi lagar kålpudding!

Dzisiaj mam super przepis głównie dla miłośników kapusty i trybu rozkazującego w szwedzkim 😉. Choć w swojej tradycyjnej wersji kålpudding zawiera mięso mielone, to możemy je wymienić na granulat sojowy w wersji wegetariańskiej. Kålpudding jest pieczonym daniem z kapusty, mieszanki mięsa mielonego, i ewentualnie ryżu. Podajemy je z ziemniakami, sosem brązowym lub masłem, choć niektórzy […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #186

Jak Szwecja pomaga Turcji i Syrii po trzęsieniu ziemi? Która szwedzka firma zapowiedziała redukcję personelu? dlaczego pracownicy administracyjni na północy Szwecji są bardziej wyczerpani? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

TOP 5 szwedzkich filmów na Walentynki!

Walentynki można świętować mniej lub bardziej hucznie, ale nawet jeśli nie macie do tego święta jakiegoś szczególnego sentymentu, to zawsze możecie skupić się na ćwiczeniu szwedzkiego ze słuchu i obejrzeć jakiś szwedzki romantyczny film. Przygotowałam dziś dla Was zestawienie pięciu dostępnych teraz w serwisach streamingowych: Grabben i graven bredvid Romantyczna komedia o dwójce na pozór […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #185

Czy Zlatan Ibrahimovic zmienia ścieżkę kariery? Jak rosną ceny platform streamingowych w Szwecji? Czy między tatuażami a rakiem istnieje jakaś zależność? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Szwedzki na co dzień – czym się od siebie różnią ja, jo i nej?

Witam serdecznie wszystkie osoby, które właśnie rozpoczęły swoją przygodę ze szwedzkim! Pewnie potraficie się już przedstawić, przywitać się, może i zadać podstawowe pytania. Podejrzewam, że znacie też już te dwa super ważne słowa: ja, czyli tak i nej, czyli nie. A czy wiecie już, że na pytanie, na które odpowiedzią może być po polsku tylko […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #184

Jak długo Szwecja będzie przewodniczyć Unii Europejskiej? Która adaptacja szwedzkiej powieści bije teraz rekordy popularności? Jakiego języka uczą się coraz chętniej szwedzcy studenci? Czy istnieje coś takiego jak szwedzkie reggae? Jak działają czaty oparte o ludzką inteligencję? I które badania najbardziej przyciągnęły uwagę ludzi w 2022 roku? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. […]

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #20 – Familjen Madrigal

Dziś czas na sześćdziesiąty (sextionde) film studia Disney, Encanto, który dostał Oscara w kategorii najlepszy film animowany (bästa animerade film). Tym samym po raz pierwszy pobił (slå) film Pixara, Luca, nominowanym w tej samej kategorii. Oba filmy zresztą bardzo polecam. Czym Encanto urzekło jury i widzów na całym świecie? Tym, jak wykorzystuje magiczny realizm (magisk […]

Czytaj więcej