Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 8 września, 2021

Gotuj z Humlą #5 – Laga något med Kalles kaviar!

Hejsan! Nie wiem jak Wy, ale ja jestem fanką Kalles kaviar. Czasem z nostalgią wspominam zimowe, ciemne poranki w Sztokholmie i moje śniadanie – chrupki chleb żytni z solonym masłem i kawiorem Kalle (rågknäckebröd med saltat smör och Kalles kaviar). Połączenie składników wynikało z ich bardzo przystępnej dla studentki ceny. Okazało się, że szukając najtańszych produktów śniadaniowych odnalazłam smak, o którym nie wiedziałam, że mi go brakowało w życiu. Jeśli Wy też uwielbiacie Kalles kaviar, albo jeszcze o tym nie wiecie, ale gustujecie w słonych pålägg (kto wie, ten wie 😊), to zapewne spodoba Wam się poniższy przepis.

Przepis pochodzi z oficjalnej strony Kalles kaviar, gdzie znajdziecie wiele ciekawych pomysłów na urozmaicenie tego ikonicznego szwedzkiego produktu. Zaczynamy!

Ingredienser – składniki

2 skivor formfranska – 2 kromki chleba tostowego

smör till stekning – masło do smażenia

rapsolja till stekning – olej rzepakowy do smażenia

1 stort ägg – 1 duże jajko

1 dl + 1 msk tunt strimlad vitkål – 100 ml + 1 łyżka stołowa drobno posiekanej kapusty

0.5 dl riven morot – 50 ml startej marchewki

1 salladslök, tunt skivad – 1 szczypiorek, drobno posiekany

salt & svartpeppar – sól i pieprz czarny

3 skivor mellanlagrad ost (exempelvis Herrgård) – 3 plastry półdojrzałego sera (np. Herrgård)

1 msk ketchup – 1 łyżka stołowa keczupu

1 msk Kalles Original – 1 łyżka stołowa Kalles Original

gyllene – złoty; en gaffel – widelec; en hög – stos; en kant – kant; ytterligare – dodatkowo; genomstekt – wysmażony; svalna – stygnąć; restande – pozostałe; genast – natychmiast

Stek (usmaż) bröden gyllene i smör på båda sidor. Vispa upp (utrzep) ägget med en gaffel. Lägg i (wlej/wsyp) 1 dl vitkål, riven morot och skivad salladslök. Salta (posól) och peppra (popieprz) och rör om (zamieszaj). Stek (smaż) i en toast-formad hög och jämna till (wyrównaj) kanterna under stekningen så de blir jämna. Efter ca 2 minuter, vänd (obróć) omeletten, lägg på (połóż) osten och stek (smaż) ytterligare 2 minuter, eller tills omeletten är genomstekt. Värm (podgrzej) bröden i stekpannan igen om de svalnat. Ringla (wyciśnij z tubki) Kalles original ena brödskivan. Lägg (połóż) omeletten ovanpå, strö (posyp) på resterande vitkål och toppa (wykończ/polej na wierzchu) med ketchup. Lägg på (nałóż) den andra brödskivan och ät (zjedz) genast.

I jak, skusiliście się?:) Bo ja będę teraz szukać opcji kupienia Kalles kaviar online:D

Dajcie znać, czy macie inne pomysły na potrawy i przekąski z tymże pålägg i wróćcie jutro, by sprawdzić się w kolejnym quizie!:) Tymczasem!

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #141

Czy w szwedzkie dzieciaki uczą się też we wakacje i ferie? Jak wykorzystać sztuczną inteligencję przy odzyskiwaniu starych nagrań filmowych? I czy wielu Szwedów ma nadwagę? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Quiz #142 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej po szwedzku!

Anmoda, befästa, snedvriden – wiecie, jakich innych słówek możemy użyć zamiast tych? Jeśli nie jesteście pewni, to zajrzyjcie do naszego ostatniego wpisu o synonimach. A jeśli już go przeczytaliście to zapraszamy na powtórkę w quizie.

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #10

Hejsan! Dziś zajmiemy się już po raz dziesiąty synonimami w języku szwedzkim!:) Ostatnio skupiliśmy się na rzeczowniku, tak więc czas na poszerzenie słownictwa czasownikowego. Poznacie (albo powtórzycie😊) 21 czasowników i wyrażeń odczasownikowych, które wzbogacą Wasz szwedzki. Wpis jest kierowany głównie do osób na poziomie średniozaawansowanym, ale oczywiście wszystkich Was zachęcam do lektury😊 Zaczynamy! 1. Ägaren […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #140

Czy palenie jest w Szwecji popularne? Gdzie w ostatnich dniach można było w Szwecji oglądać zorzę polarną? W jakim wieku Szwedki decydują się na dzieci? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #141 Ogarniamy słówka z disneyowskiej piosenki Vad jag kan nå!

W zeszłym tygodniu zabraliśmy Was w muzyczną podróż po Polinezji, gdzie mogliście poznać nieustraszoną Vaianę. Dziś czas powtórzyć słówka, których nauczyliśmy się z jej piosenki Vad jag kan nå. Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #17 – Vad jag kan nå

Witajcie ponownie w kąciku piosenki disneyowskiej! Dziś, aby trochę ocieplić klimat, przeniesiemy się do hitu z 2016 – do filmu Vaiana (tudzież Moana, w zależności od kraju) o dzielnej polinezyjskiej księżniczce. Film był jednym z największych sukcesów wytwórni Disney w ostatnich latach. Jest w pewnym sensie nową Pocahontas, o której niedawno dla Was pisałam, bo […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #139

Kiedy Molly Sandén wyruszy w najbliższą trasę koncertową? W jaki sposób papierowy strajk w Finlandii zagraża Szwecji? I czy rok 2021 był dobry dla czytelnictwa w Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #140 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem SLÅ!

Co zrobić, żeby te koszmarne partikel w partikelverb się jednak nie myliły? Najlepiej przetrenować je w konkretnych zdaniach. Zaczynamy nasz quiz! Chodźcie sprawdzić, ile zapamiętaliście z partikelverb ze SLÅ!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #14 SLÅ

Witam Was bardzo gramatycznie w tym Nowym Roku 2022! Jak już zobaczyliście w tytule, dziś wracamy do naszych długo nie omawianych partikelverb – czyli czasowników z akcentowanymi partykułami. To nasze czternaste spotkanie w serii. Mam nadzieję, że porządnie odpoczęliście w święta, bo zaczynamy intensywnie 😊 Przyjrzymy się czasownikowi slå, czyli uderzać i jego wielu innym […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #138

Jakie nowe przepisy zaczną obowiązywać w Szwecji w 2022 roku? Jakie książki najczęściej wypożyczano z bibliotek w minionym roku? Jakie zagadki kryje w sobie kamień runiczny z Rök? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak […]

Czytaj więcej

Quiz #139 Ogarniamy słownictwo ze szwedzkich kolęd!

Mamy nadzieję, że udało Wam się chociaż na chwilę przysłuchać wczoraj naszej kolędowej propozycji ze Szwecji – Midnatt råder. Wszelkiego typu teksty śpiewane to idealny sposób na uczenie się nowych słówek. Macie ochotę sprawdzić, ile zapamiętaliście z naszej kolędy? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #1 – Midnatt råder

Święta już lada chwila, a z nimi okazja do śpiewania i… nauki szwedzkiego! Może słuchaliście jakichś znanych kolęd po szwedzku, może macie dzieci, które w szkole uczyły się typowych piosenek świątecznych. A może nie obchodzicie świąt i nie znacie szwedzkich piosenek świątecznych, ale gdzieś słyszeliście wpadające w ucho „tipp tapp, tipp tapp, tippe tippe tipp […]

Czytaj więcej