Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 18 listopada, 2020

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #3

Gotowi na novembermys? Wskakujcie pod kocyk, załóżcie ciepłe skarpety, przygotujcie sobie dobrą herbatę albo gorącą czekoladę i odpalcie szwedzki serial! Jeśli jeszcze nie wiecie, co warto obejrzeć, przeczytajcie nasze listopadowe zestawienie telewizyjnych nowinek.

KÄRLEK & ANARKI

Typ: komedia romantyczna

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: Sofie jest młodą konsultantką i matką dwójki dzieci. Jej uporządkowane życie zaczyna się sypać, gdy dostaje za zadanie restrukturyzację starego wydawnictwa. Poznaje młodego informatyka i między dwojgiem wnet zaczyna iskrzyć.

Dobry, bo: to odświeżająca i niebanalna komedia romantyczna oraz ciekawa satyra współczesności. Jest to druga oryginalna szwedzkojęzyczna seria na Netflixie.

BJÖRNSTAD

Typ: dramat

Gdzie: HBO

Napisy: tak

O czym: Peter, gwiazda hokeja, wraca do Björnstad, aby założyć drużynę juniorów. Młodzi zawodnicy są pod dużą presją. Kiedy jeden z nich zostaje oskarżony o napaść seksualną na córkę Petera, życie całego miasteczka zmienia się o 180 stopni.

Dobry, bo: opowiada o ważnych i trudnych tematach, jakimi jest przemoc seksualna czy kultura maczo. Serial powstał na podstawie książki Fredrika Backmana, autora „Mężczyzna imieniem Ove”. Tłumaczką Björnstad na język polski jest nie kto inny, jak Ania Kicka! Dziś ukaże się również książkowa kontynuacja opowieści. Polecamy zarówno serial, jak i książki! 😊

DEN SISTA SOMMAREN

Typ: thriller

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: grupa nastolatków przebywa razem w lesie w Norrland. Są nastawieni na imprezę, pływanie i miły czas. Klara decyduje się nagrać wszystko na pamiątkę ostatniego wspólnego lata. Niedługo potem znika bez śladu.

Dobry, bo: poznamy aktualne wyrażenia slangowe – serial wyszedł w tym roku. Odcinki są też bardzo krótkie (około 13 minut), więc możemy liczyć na brak dłużyzn i wartką akcję.

AMNINGSRUMMET

Typ: dramat, komedia

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: Vera mieszka ze swoim mężem Simonem i dwójką małych dzieci w Sztokholmie. Jest producentką filmową i kocha swoją pracę, ma cudownych przyjaciół i własny dom. Pozory jednak mylą – Vera od pewnego czasu czuje pustkę.

Dobry, bo: w serii nie brakuje zabawnych momentów, choć jej najważniejszym tematem jest tabu, jakim wciąż jest depresja poporodowa.

VECKANS BROTT

Typ: true crime

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: Jedna z najpopularniejszych szwedzkich serii o tematyce true crime wraca z nowym sezonem. Każdy odcinek omawia konkretne przestępstwo i omawia je w szerszym kontekście.

Dobry, bo: sprawy poruszane w serii są aktualne, tak więc możemy na bieżąco śledzić rozwój śledztw w szwedzkich mediach. Jest to też ciekawe uzupełnienie lektur kryminałów szwedzkich, bo pokazuje nam pracę prawdziwych policjantów, adwokatów, prokuratorów i kryminologów w Szwecji.

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #84

Kiedy dokładnie wydano pierwszą książkę o Pippi? Jak naprawdę wyglądają szwedzkie tradycje bożonarodzeniowe? I jak mimo pandemii nadal rozwijać swoją pasję w śpiewaniu w chórze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #84 Ogarniamy pieczenie pierników po szwedzku!

Przedświąteczny czas to idelany moment na pieczenie pierników oraz dodatkową powtórkę z kuchennego słownictwa i… imperativu! A kto ma ochotę na jeszcze więcej świątecznego gotowania, to niech koniecznie wpada do Fredrika z Fredriks Fika.

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #1 Baka pepparkakor!

Mam nadzieję, że również w tym tygodniu śledzicie naszego Facebooka i wiecie co nieco na temat nazw przyrządów kuchennych po szwedzku, oraz przyswajacie tryb rozkazujący. Dziś Wam w tym nieco pomogę. Jak myślicie, w jaki sposób najlepiej przyswoić imperativ? Ano pichcąc coś pysznego i korzystając ze szwedzkiego przepisu! A kto nie lubi papperkakor w okresie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #83

Jak poćwiczyć w domu i jednocześnie pouczyć się języka? Co z tegorocznym Black Friday w Szwecji? I jak wyglądają jesienne trendy językowe? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Quiz #83 Ogarniamy vilken, vilket i vilka!

Oprócz zaklinania listopada przeróżnymi novembermys, nie zapominamy też o gramatyce! I dziś wracamy z powtórką vilken, vilket i vilka, bo materiał niepowtarzany to materiał szybko zapomniany! A jeśli nie jesteście pewni, jak poprawnie używać tych słówek to przeczytajcie najpierw nasz #VeckansGrammatik a potem od razu sprawdźcie się w quizie!

Czytaj więcej

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #3

Gotowi na novembermys? Wskakujcie pod kocyk, załóżcie ciepłe skarpety, przygotujcie sobie dobrą herbatę albo gorącą czekoladę i odpalcie szwedzki serial! Jeśli jeszcze nie wiecie, co warto obejrzeć, przeczytajcie nasze listopadowe zestawienie telewizyjnych nowinek. KÄRLEK & ANARKI Typ: komedia romantyczna Gdzie: Netflix Napisy: tak O czym: Sofie jest młodą konsultantką i matką dwójki dzieci. Jej uporządkowane […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #82

Gdzie znaleziono skarby Wikingów? Jakie rośliny dobrze jest mieć w sypialni? Które językowe wydarzenie było najważniejsze dla szwedzkiego w przeciągu ostatnich stu lat? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji […]

Czytaj więcej

Quiz #82 Ogarniamy perfekt particip! #2

Gramatyka! Dziś znów znów gramatyka! Ale nie byle jaka bo perfekt particip czasowników grupy II. Macie ochotę potrenować więcej? Proszę bardzo!

Czytaj więcej

Ogarniamy perfekt particip! #2

Witam Was w drugiej odsłonie perfekt particip! Jeżeli śledzicie nas na Facebooku, na pewno nie ominęły Was posty na temat drugiej grupy czasowników, którą dziś się zajmiemy. Mam nadzieję, że przeczytaliście mój wpis o pierwszej grupie czasowników particip, bo dzięki nim o wiele łatwiej będzie Wam nauczyć się odmiany w grupie drugiej. Tak więc w […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #81

Czy język szwedzki będzie już wymagany dla wszystkich nowoprzybyłych do Szwecji?Gdzie będzie można w tym roku wybrać się na jarmark bożonarodzeniowy? I z jaką nową dystopiczną wizją świata bez mężczyzn przychodzi do nas Jessica Schiefauer w swojej najnowszej książce? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link […]

Czytaj więcej

Quiz #81 Ogarniamy komputery po szwedzku!

Snabel-a, lösenord, tangentbord, bindestreck, bifoga, skriva ut – czy znasz już te słówka? Po naszym komputerowym tygodniu nie powinno być już z tym wiele problemów! Chcesz się sprawdzić? Rozwiąż nasz quiz!

Czytaj więcej

Svenska till vardags – małpa czy trąba, ogarniamy komputer po szwedzku!

Większość z nas nie rozstaje się ostatnio z komputerem, nieważne, czy studiujemy, uczymy się, pracujemy, czy po prostu relaksujemy. Obecnie bez komputera i Internetu nasze codzienne życie byłoby znacznie utrudnione. A co jest lepszą motywacją do nauki nowych słówek, niż to, jak bardzo potrzebne są nam te słówka w opisywaniu dnia? Dlatego dziś nauczymy się […]

Czytaj więcej