Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 18 listopada, 2020

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #3

Gotowi na novembermys? Wskakujcie pod kocyk, załóżcie ciepłe skarpety, przygotujcie sobie dobrą herbatę albo gorącą czekoladę i odpalcie szwedzki serial! Jeśli jeszcze nie wiecie, co warto obejrzeć, przeczytajcie nasze listopadowe zestawienie telewizyjnych nowinek.

KÄRLEK & ANARKI

Typ: komedia romantyczna

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: Sofie jest młodą konsultantką i matką dwójki dzieci. Jej uporządkowane życie zaczyna się sypać, gdy dostaje za zadanie restrukturyzację starego wydawnictwa. Poznaje młodego informatyka i między dwojgiem wnet zaczyna iskrzyć.

Dobry, bo: to odświeżająca i niebanalna komedia romantyczna oraz ciekawa satyra współczesności. Jest to druga oryginalna szwedzkojęzyczna seria na Netflixie.

BJÖRNSTAD

Typ: dramat

Gdzie: HBO

Napisy: tak

O czym: Peter, gwiazda hokeja, wraca do Björnstad, aby założyć drużynę juniorów. Młodzi zawodnicy są pod dużą presją. Kiedy jeden z nich zostaje oskarżony o napaść seksualną na córkę Petera, życie całego miasteczka zmienia się o 180 stopni.

Dobry, bo: opowiada o ważnych i trudnych tematach, jakimi jest przemoc seksualna czy kultura maczo. Serial powstał na podstawie książki Fredrika Backmana, autora „Mężczyzna imieniem Ove”. Tłumaczką Björnstad na język polski jest nie kto inny, jak Ania Kicka! Dziś ukaże się również książkowa kontynuacja opowieści. Polecamy zarówno serial, jak i książki! 😊

DEN SISTA SOMMAREN

Typ: thriller

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: grupa nastolatków przebywa razem w lesie w Norrland. Są nastawieni na imprezę, pływanie i miły czas. Klara decyduje się nagrać wszystko na pamiątkę ostatniego wspólnego lata. Niedługo potem znika bez śladu.

Dobry, bo: poznamy aktualne wyrażenia slangowe – serial wyszedł w tym roku. Odcinki są też bardzo krótkie (około 13 minut), więc możemy liczyć na brak dłużyzn i wartką akcję.

AMNINGSRUMMET

Typ: dramat, komedia

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: Vera mieszka ze swoim mężem Simonem i dwójką małych dzieci w Sztokholmie. Jest producentką filmową i kocha swoją pracę, ma cudownych przyjaciół i własny dom. Pozory jednak mylą – Vera od pewnego czasu czuje pustkę.

Dobry, bo: w serii nie brakuje zabawnych momentów, choć jej najważniejszym tematem jest tabu, jakim wciąż jest depresja poporodowa.

VECKANS BROTT

Typ: true crime

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: Jedna z najpopularniejszych szwedzkich serii o tematyce true crime wraca z nowym sezonem. Każdy odcinek omawia konkretne przestępstwo i omawia je w szerszym kontekście.

Dobry, bo: sprawy poruszane w serii są aktualne, tak więc możemy na bieżąco śledzić rozwój śledztw w szwedzkich mediach. Jest to też ciekawe uzupełnienie lektur kryminałów szwedzkich, bo pokazuje nam pracę prawdziwych policjantów, adwokatów, prokuratorów i kryminologów w Szwecji.

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #164

Jakie nowe przepisy obowiązują w Szwecji od lipca? Do jakiego lekarza specjalisty poczekamy w Szwecji najdłużej? I jak najlepiej zadbać o siebie podczas letnich upałów? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #165 Ogarniamy słówka z przepisu na zupę rabarbarową!

Kto ma ochotę na kolejną powtórkę z kulinarnego słownictwa? Zaczynamy!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #11 – Laga rabarbersoppa!

Upały nie odpuszczają, w związku z czym musimy pamiętać o częstszym niż zwykle nawadnianiu organizmu. Jeśli jednak nudzi Wam się picie samej wody i macie chęć na coś orzeźwiającego i pysznego na te gorące dni, to przygotujcie ze mną zupę rabarbarową! Nowym czytelnikom już wyjaśniam: „Gotuj z Humlą” jest serią, dzięki której nie tylko nauczycie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja #163

Jakie są najbardziej znane szwedzkie piosenki o lecie? I czy jest to dobra pora roku na debiuty literackie? Oraz jak nasza osobowość wpływa na to, jak głosujemy w wyborach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej

Quiz #164 Ogarniamy rzeczownik w języku szwedzkim!

EN czy ETT? -AR, -OR, czy ER? Określona czy nieokreślona? Dziś sprawdzamy naszą wiedzę o rzeczowniku! Rozwiąż nasz quiz, i sprawdź, ile już umiesz, a co warto jeszcze podszkolic!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #12

Wracamy do serii z synonimami! Dziś czeka na Was wydanie specjalne, w którym po raz drugi zajmiemy się wyłącznie rzeczownikami. Poznacie 21 słów i przykłady ich zastosowań. Jeżeli będzie Wam wciąż mało, to zapraszam Was serdecznie na humlowy kurs „Ogarnij ten rzeczownik”. Zaczynamy! 1. Hemmalaget led ett svidande NEDERLAG – 0–5! – Gospodarze ponieśli bolesną […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #162

Czy emerytury w Szwecji zostaną podwyższone? Czy wzrost cen benzyny będzie miał wpływ na popularne wakacje w kamperze? I co sprawia, że książki typu feel good zyskują na świecie coraz większą popularność? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie […]

Czytaj więcej

Quiz#163 Ogarniamy szwedzkie przysłowia!

Jak to dobrze, że przynajmniej niektóre szwedzkie przysłowia można dosłownie przetłumaczyć z polskiego! Czasem to naprawdę usprawnia naukę. Macie ochotę na powtórkę słówek z pierwszej części serii poświęconej właśnie przysłowiom? No to lecimy z quizem!

Czytaj więcej

Szwedzkie przysłowia – svenska ordspråk #1

Hejsan! Niedawno zapoznaliśmy się ze szwedzkimi idiomami, które mają dosłowne tłumaczenie na polski. Dzisiaj poczytamy o przysłowiach, które też na pewno znacie po polsku 😊 Dowiecie się, co dosłownie znaczą te ordspråk, jakie jest ich przenośne znaczenie oraz jak to znaczenie wytłumaczyć po szwedzku. Vi kör! 1. Alla vägar bär till Rom. – dosł. ”Wszystkie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #161

Czy szwedzka młodzież kupuje podróbki? Kiedy masz prawo do odszkodowania za odwołany lot? I po co istnieją kleszcze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć język szwedzki. […]

Czytaj więcej

Quiz #162 Ogarniamy TOP 5 szwedzkich wykonawców muzycznych wg Billboard HOT100

Zdziwiła Was pierwsza piątka szwedzkich wykonawców wg Billboardu? Macie ochotę sprawdzić, ile o nich zapamiętaliście? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzcy artyści na Billboard HOT100

Szwedzki rynek muzyczny jest jednym z największych na świecie. Całe mnóstwo artystów, których anglojęzyczne hity słyszymy w radio, to właśnie Szwedzi. Na pewno nie raz zdarzyło się Wam przeżyć niemałe zdziwienie, gdy dowiadywaliście się o pochodzeniu zespołu Roxette, Cardigans czy Europe. Może doświadczyliście tego zdziwienia właśnie teraz 😊 Tak więc dziś robimy sobie odpoczynek od […]

Czytaj więcej