Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 18 listopada, 2020

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #3

Gotowi na novembermys? Wskakujcie pod kocyk, załóżcie ciepłe skarpety, przygotujcie sobie dobrą herbatę albo gorącą czekoladę i odpalcie szwedzki serial! Jeśli jeszcze nie wiecie, co warto obejrzeć, przeczytajcie nasze listopadowe zestawienie telewizyjnych nowinek.

KÄRLEK & ANARKI

Typ: komedia romantyczna

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: Sofie jest młodą konsultantką i matką dwójki dzieci. Jej uporządkowane życie zaczyna się sypać, gdy dostaje za zadanie restrukturyzację starego wydawnictwa. Poznaje młodego informatyka i między dwojgiem wnet zaczyna iskrzyć.

Dobry, bo: to odświeżająca i niebanalna komedia romantyczna oraz ciekawa satyra współczesności. Jest to druga oryginalna szwedzkojęzyczna seria na Netflixie.

BJÖRNSTAD

Typ: dramat

Gdzie: HBO

Napisy: tak

O czym: Peter, gwiazda hokeja, wraca do Björnstad, aby założyć drużynę juniorów. Młodzi zawodnicy są pod dużą presją. Kiedy jeden z nich zostaje oskarżony o napaść seksualną na córkę Petera, życie całego miasteczka zmienia się o 180 stopni.

Dobry, bo: opowiada o ważnych i trudnych tematach, jakimi jest przemoc seksualna czy kultura maczo. Serial powstał na podstawie książki Fredrika Backmana, autora „Mężczyzna imieniem Ove”. Tłumaczką Björnstad na język polski jest nie kto inny, jak Ania Kicka! Dziś ukaże się również książkowa kontynuacja opowieści. Polecamy zarówno serial, jak i książki! 😊

DEN SISTA SOMMAREN

Typ: thriller

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: grupa nastolatków przebywa razem w lesie w Norrland. Są nastawieni na imprezę, pływanie i miły czas. Klara decyduje się nagrać wszystko na pamiątkę ostatniego wspólnego lata. Niedługo potem znika bez śladu.

Dobry, bo: poznamy aktualne wyrażenia slangowe – serial wyszedł w tym roku. Odcinki są też bardzo krótkie (około 13 minut), więc możemy liczyć na brak dłużyzn i wartką akcję.

AMNINGSRUMMET

Typ: dramat, komedia

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: Vera mieszka ze swoim mężem Simonem i dwójką małych dzieci w Sztokholmie. Jest producentką filmową i kocha swoją pracę, ma cudownych przyjaciół i własny dom. Pozory jednak mylą – Vera od pewnego czasu czuje pustkę.

Dobry, bo: w serii nie brakuje zabawnych momentów, choć jej najważniejszym tematem jest tabu, jakim wciąż jest depresja poporodowa.

VECKANS BROTT

Typ: true crime

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: Jedna z najpopularniejszych szwedzkich serii o tematyce true crime wraca z nowym sezonem. Każdy odcinek omawia konkretne przestępstwo i omawia je w szerszym kontekście.

Dobry, bo: sprawy poruszane w serii są aktualne, tak więc możemy na bieżąco śledzić rozwój śledztw w szwedzkich mediach. Jest to też ciekawe uzupełnienie lektur kryminałów szwedzkich, bo pokazuje nam pracę prawdziwych policjantów, adwokatów, prokuratorów i kryminologów w Szwecji.

Tekst: Anna Hamanowicz

Pozostałe posty

Quiz #96 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej! #5

Wczorajsze słówka z serii “Jak to powiedzieć inaczej?”, nie były najłatwiejsze! Nie ma się jednak co zrażać, najlepszą drogą do ich zapamiętania, jest solidna powórka 🙂 Mamy więc dla Was quiz!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #5

Witam Was w już piątej odsłonie naszej serii z synonimami! Gotowi na poszerzenie zasobu Waszego słownictwa? Ruszamy więc! 1. Har han några nära ANHÖRIGA? – Czy on ma jakichś bliskich krewnych? Har han några nära SLÄKTINGAR? – Czy on ma jakichś bliskich krewnych? Uważajcie na odmianę: ANHÖRIG (-t, -a), SLÄKTING (en, -ar). To pierwsze wygląda […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #95

Jak szwedzkie biblioteki starają się pomóc osobom, które czują się gorzej emocjonalnie?Jakie imiona można nadać dzieciom w Szwecji a jakie nie? I dlaczego telefony komórkowe tak rzadko poddawane są recyklingowi? Oraz jak wygląda stan wód we wschodnim Bałtyku? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z […]

Czytaj więcej

Quiz #95 Ogarniamy szwedzką gramatykę!

Dziś mamy dla Was specjalny smaczek! Gramatyczny quiz, w którym będziecie mogli sprawdzić,co już umiecie, a nad czym jeszcze musicie popracować! Do dzieła!

Czytaj więcej

Jak wykorzystać filmy i seriale do aktywnej nauki szwedzkiego?

Co jakiś czas na naszym blogu pojawiają się propozycje filmów, bądź też seriali do oglądania po szwedzku. Pewnie niektórzy uczący się tego języka jeszcze na poziomie podstawowym zastanawiają się po co im to potrzebne. W końcu i tak nic nie zrozumieją. Inni zapewne nie wiedzą, jak to zrobić – oglądać z napisami, czy bez, gdzie […]

Czytaj więcej

HaloSzwecja! #94

Gdzie powstanie miejsce pamięci dla Tima Berglinga, czyli Avicii? Czy wszyscy uczestnicy Melodifestivalen to gwiazdorzy? I dlaczego mężczyźni dominują mediach informacyjnych? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #94 Ogarniamy wyrażenia z HJÄRTA!

Jak mijają Wam przygotowania do Walentynek? Chętnie pomożemy w powtórce wyrażeń ze słowem HJÄRTA czyli serce.

Czytaj więcej

Wyrażenia z HJÄRTA

W tym roku święto zakochanych (Alla hjärtans dag) będzie nieco inne, niż zwykle. Raczej nie zaprosimy drugiej połówki do kina czy do klubu. Ale nic się nie martwcie! Walentynki mogą i w tym roku być wyjątkowe dzięki dzisiejszemu blogowi! Kiedy, jak nie w Walentynki najlepiej by było zaimponować drugiej połówce idiomami związanymi z sercem? ; […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #93

Czego możemy się spodziewać po tegorocznej edycji Melodifestivalen? Jak świętowany jest narodowy dzień Saamów? I jak możesz zadbać o lepsze powietrze w Twoim domu?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji […]

Czytaj więcej

Quiz #93 Ogarniamy słówka z Alice i Underlandet!

Dziś czas na powtórkę słówek z piosenki “I den värld som är min” z Alice i Underlandet. Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #12 – I den värld som är min

Zdarza się Wam czasem odpływać w myślach i uciekać do wymarzonego świata? Jeśli tak, to na pewno „poczujecie” naszą disneyowską piosenkę na dziś. W te szare, deszczowe dni, z pomocą przyjdzie nam Alicja w Krainie Czarów! Alicja w Krainie Czarów (Alice i Underlandet, ett under – cud) to klasyk wytwórni Disneya z 1951, który powstał […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #92

Jaki słodki przysmak podbija teraz szwedzkie serca? Dlaczego równouprawnienie spotyka się z niewielkim zainteresowaniem mężczyzn w Szwecji? I jak sobie w szwedzkim radzi neutralny płciowo zaimek HEN? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej