Jesień to idealny czas, żeby usiąść z kubkiem gorącej herbaty pod kocykiem i poczytać książkę lub ponadrabiać zaległości serialowe. Dlatego właśnie przychodzimy do Was ponownie z listą programów do oglądania po szwedzku, które pomogą w efektywnej nauce języka szwedzkiego. W drugiej części z tego cyklu mamy dla Was prawdziwą różnorodność gatunków i dialektów. Mamy nadzieję, że Wam się to spodoba! Bez zbędnego przedłużania, przechodzimy do naszego zestawienia:
Typ: komedia kryminalna
Gdzie: Netflix
Napisy: tak
O czym: serial zaczyna się od morderstwa pewnego Brytyjczyka, który przebywał w Szwecji. Sprawą zajmuje się zarówno policja ze Zjednoczonego Królestwa, jak i szwedzka.
Dobry, bo: odcinki są przede wszystkim krótkie. Dialogi są prowadzone zarówno w języku szwedzkim, jak i angielskim. Nie jest to, może najlepsze rozwiązanie dla osób zaczynających naukę języka, bo będą miały niemały mindblow i możemy się zagubić. Jednak, jeśli jesteśmy już bardziej zaawansowani, to jak najbardziej jest opcja na plus, bo przestaniemy to zauważać.
Typ: serial dla dzieci
Gdzie: SVT
Napisy: tak
O czym: tej rudowłosej szwedzkiej dziewczynki, chyba nie trzeba nikomu przedstawiać. Pippi to niesforna bohaterka książek Astrid Lindrgen, a ten serial to właśnie najsłynniejsza adaptacja jej powieści.
Dobry, bo: grupa docelowa tego serialu to dzieci, dlatego też język, jakim posługują się bohaterowie nie może być skomplikowany, co też stwarza idealne warunki, dla uczących się szwedzkiego. Co więcej, sytuacje, w jakich znajdują się postaci są dość przyziemne (np. scena, gdy Pippi spotyka Annikę i Tommy’ego), więc z tym też nie powinniście mieć problemu.
Typ: vlog
Gdzie: YouTube
Napisy: czasami (w niektórych filmikach są, ale po angielsku)
O czym: szwedzka rodzina pokazuje w filmikach na YouTube, jak wygląda ich życie, a także podróże. Możemy poobserwować, jak wygląda w praktyce to słynne szwedzkie podejście do dzieci, a także, do jakich krajów podróżują Szwedzi.
Dobry, bo: autorzy bloga mieszkają w Sztokholmie, a więc mówią w tym „podręcznikowym” dialekcie języka szwedzkiego. Można więc posłuchać go w praktycznym użyciu, a nie tylko w ćwiczeniach na zajęciach. Przy okazji osoby występujące we vlogach nie używają skomplikowanego słownictwa i też czasem mówią jeszcze prostszą szwedczyzną niż między sobą, bo zwracają się do swoich dzieci.
Typ: program rozrywkowy
Gdzie: SVT
Napisy: tak
O czym: jest to szwedzki odpowiednik programu, jaki znamy z Polski, czyli „Jeden z dziesięciu”. Uczestnicy dostają pytania z przeróżnych dziedzin wiedzy. Wygrywa ten, który zna najwięcej odpowiedzi.
Dobry, bo: w programie występują ludzie z różnych części Szwecji, a także z różnymi nawykami językowymi. Dzięki temu można osłuchać się dużą ilością dialektów w ciągu jednego odcinka. Przy okazji, w przeciwieństwie do polskiego odpowiednika, tu pytania wyświetlają się na ekranie. Możemy się wtedy nauczyć słownictwa z różnych dziedzin i sprawdzić swoją wiedzę.
Jaka jest przyszłość kolei w Szwecji? Które zwierzęta fascynują Szwedów tak bardzo, że aż w telewizji pojawia się livestream z ich wędrówki do letnich pastwisk? I jakie nowe słówko pojawiło się w języku szwedzkim?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz […]
Czytaj więcej
MOT, ÖVER i FÖR nie będzie już miało przed nami żadnych tajemnic! Zwłaszcza po tym quizie!
Czytaj więcej
Dziś wracamy do tematu uczuć i towarzyszących im przyimków w szwedzkim. W poprzednim wpisie na temat nauczyliśmy się używać przyimków på, i oraz med. Dziś czas na över, för i mot! Tak więc odświeżcie sobie część pierwszą i czytajcie dzisiejszy przewodnik po przyimkach z känslor 😊 ÖVER – wyraża zdziwienie chockad (zszokowany), förvånad (zdziwiony), häpen […]
Czytaj więcej
Czy żurawie przyleciały już do Szwecji? W jakim filmie zagra Zlatan Ibrahimovic? I kim jest Sofia Jannok i dlaczego warto ją znać? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]
Czytaj więcej
Sama teoria na wiele się nie zda, jeśli nie przełożymy jej na praktykę! Co to dla nas oznacza? Że czas przetrenować SE w konkretnych użyciach 🙂 Zapraszamy więc na quiz.
Czytaj więcej
To już nasze jedenaste spotkanie z partikelverb! Jeżeli nie pamiętacie, czym są, albo trafiliście tu po raz pierwszy, to w skrócie: partikelverb to czasowniki, które łączą się z partykułami (to te krótkie słowa, typu in, efter, på, över, etc.) i zupełnie zmieniają swoje znaczenie. Partykuła będzie zawsze akcentowana. Dziś zajmiemy się czasownikiem se, czyli widzieć, […]
Czytaj więcej
Wprawiamy się już w prawdziwie świąteczny nastrój i zabieramy się na poważnie za przygotowania ziemniaczanej zapiekanki Janssons frestelse! A żeby nie pogubić się w oryginalnym szwedzkim przepisie, powtórzmy najpierw słówka! Zapraszamy na quiz!
Czytaj więcej
Witajcie z powrotem, drodzy kucharze!;) Widzieliśmy się ostatnio przy okazji Gwiazdki i pieczenia pepparkakor. Minęło już sporo czasu od tamtego przepisu, a że zbliża się Wielkanoc, to najwyższy już czas na kolejną szwedzką potrawę, którą zaskoczycie bliskich i może też siebie. Nie ma znaczenia, czy świętujecie Wielkanoc, czy nie, każda wymówka jest dobra do udoskonalenia […]
Czytaj więcej
Czy w Szwecji można pracować jako smok? Jak sobie radzą księgarnie w pandemii? I jaki nowy program rozrywkowy dotarł do Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]
Czytaj więcej
Czy Wy to widzicie? To już nasz setny quiz dla Was! Jak ten czas leci! Dziś powtarzamy słówka z kultowego już filmiku z Zarą Larrson, w którym wyjaśnia ona slangowe szwedzkie słówka.
Czytaj więcej
Tjena! Nie wiem jak Wy, ale ja mam dziś chęć na odrobinę relaksu, a mało co tak relaksuje, jak nie wysilanie się na oficjalny, sztywny ton. Mówienie slangiem, używanie języka potocznego i, co dla nas ważne – połączenie tego z nauką szwedzkiego to przyjemne z pożytecznym. Zapraszam na trzecią część szwedzkiego slangu, tym razem naszą […]
Czytaj więcej
Jaka szwedzka artystka ma w tym roku szansę na Oskara? Kto został fotografką roku w Szwecji? I jak można sobie żawtować z covida i pandemi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]
Czytaj więcej