Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 13 listopada, 2019

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #2

Jesień to idealny czas, żeby usiąść z kubkiem gorącej herbaty pod kocykiem i poczytać książkę lub ponadrabiać zaległości serialowe. Dlatego właśnie przychodzimy do Was ponownie z listą programów do oglądania po szwedzku, które pomogą w efektywnej nauce języka szwedzkiego. W drugiej części z tego cyklu mamy dla Was prawdziwą różnorodność gatunków i dialektów. Mamy nadzieję, że Wam się to spodoba! Bez zbędnego przedłużania, przechodzimy do naszego zestawienia:

FALLET

Typ: komedia kryminalna

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: serial zaczyna się od morderstwa pewnego Brytyjczyka, który przebywał w Szwecji. Sprawą zajmuje się zarówno policja ze Zjednoczonego Królestwa, jak i szwedzka.

Dobry, bo: odcinki są przede wszystkim krótkie. Dialogi są prowadzone zarówno w języku szwedzkim, jak i angielskim. Nie jest to, może najlepsze rozwiązanie dla osób zaczynających naukę języka, bo będą miały niemały mindblow i możemy się zagubić. Jednak, jeśli jesteśmy już bardziej zaawansowani, to jak najbardziej jest opcja na plus, bo przestaniemy to zauważać.

PIPPI LÅNGSTRUMP


Typ:
serial dla dzieci

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: tej rudowłosej szwedzkiej dziewczynki, chyba nie trzeba nikomu przedstawiać. Pippi to niesforna bohaterka książek Astrid Lindrgen, a ten serial to właśnie najsłynniejsza adaptacja jej powieści.

Dobry, bo: grupa docelowa tego serialu to dzieci, dlatego też język, jakim posługują się bohaterowie nie może być skomplikowany, co też stwarza idealne warunki, dla uczących się szwedzkiego. Co więcej, sytuacje, w jakich znajdują się postaci są dość przyziemne (np. scena, gdy Pippi spotyka Annikę i Tommy’ego), więc z tym też nie powinniście mieć problemu.



THE SWEDISH FAMILY

Typ: vlog

Gdzie: YouTube

Napisy: czasami (w niektórych filmikach są, ale po angielsku)

O czym: szwedzka rodzina pokazuje w filmikach na YouTube, jak wygląda ich życie, a także podróże. Możemy poobserwować, jak wygląda w praktyce to słynne szwedzkie podejście do dzieci, a także, do jakich krajów podróżują Szwedzi.

Dobry, bo: autorzy bloga mieszkają w Sztokholmie, a więc mówią w tym „podręcznikowym” dialekcie języka szwedzkiego. Można więc posłuchać go w praktycznym użyciu, a nie tylko w ćwiczeniach na zajęciach. Przy okazji osoby występujące we vlogach nie używają skomplikowanego słownictwa i też czasem mówią jeszcze prostszą szwedczyzną niż między sobą, bo zwracają się do swoich dzieci.

VEM VET MEST?

Typ: program rozrywkowy

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: jest to szwedzki odpowiednik programu, jaki znamy z Polski, czyli „Jeden z dziesięciu”. Uczestnicy dostają pytania z przeróżnych dziedzin wiedzy. Wygrywa ten, który zna najwięcej odpowiedzi.

Dobry, bo: w programie występują ludzie z różnych części Szwecji, a także z różnymi nawykami językowymi. Dzięki temu można osłuchać się dużą ilością dialektów w ciągu jednego odcinka. Przy okazji, w przeciwieństwie do polskiego odpowiednika, tu pytania wyświetlają się na ekranie. Możemy się wtedy nauczyć słownictwa z różnych dziedzin i sprawdzić swoją wiedzę.

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #141

Czy w szwedzkie dzieciaki uczą się też we wakacje i ferie? Jak wykorzystać sztuczną inteligencję przy odzyskiwaniu starych nagrań filmowych? I czy wielu Szwedów ma nadwagę? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Quiz #142 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej po szwedzku!

Anmoda, befästa, snedvriden – wiecie, jakich innych słówek możemy użyć zamiast tych? Jeśli nie jesteście pewni, to zajrzyjcie do naszego ostatniego wpisu o synonimach. A jeśli już go przeczytaliście to zapraszamy na powtórkę w quizie.

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #10

Hejsan! Dziś zajmiemy się już po raz dziesiąty synonimami w języku szwedzkim!:) Ostatnio skupiliśmy się na rzeczowniku, tak więc czas na poszerzenie słownictwa czasownikowego. Poznacie (albo powtórzycie😊) 21 czasowników i wyrażeń odczasownikowych, które wzbogacą Wasz szwedzki. Wpis jest kierowany głównie do osób na poziomie średniozaawansowanym, ale oczywiście wszystkich Was zachęcam do lektury😊 Zaczynamy! 1. Ägaren […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #140

Czy palenie jest w Szwecji popularne? Gdzie w ostatnich dniach można było w Szwecji oglądać zorzę polarną? W jakim wieku Szwedki decydują się na dzieci? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #141 Ogarniamy słówka z disneyowskiej piosenki Vad jag kan nå!

W zeszłym tygodniu zabraliśmy Was w muzyczną podróż po Polinezji, gdzie mogliście poznać nieustraszoną Vaianę. Dziś czas powtórzyć słówka, których nauczyliśmy się z jej piosenki Vad jag kan nå. Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #17 – Vad jag kan nå

Witajcie ponownie w kąciku piosenki disneyowskiej! Dziś, aby trochę ocieplić klimat, przeniesiemy się do hitu z 2016 – do filmu Vaiana (tudzież Moana, w zależności od kraju) o dzielnej polinezyjskiej księżniczce. Film był jednym z największych sukcesów wytwórni Disney w ostatnich latach. Jest w pewnym sensie nową Pocahontas, o której niedawno dla Was pisałam, bo […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #139

Kiedy Molly Sandén wyruszy w najbliższą trasę koncertową? W jaki sposób papierowy strajk w Finlandii zagraża Szwecji? I czy rok 2021 był dobry dla czytelnictwa w Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #140 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem SLÅ!

Co zrobić, żeby te koszmarne partikel w partikelverb się jednak nie myliły? Najlepiej przetrenować je w konkretnych zdaniach. Zaczynamy nasz quiz! Chodźcie sprawdzić, ile zapamiętaliście z partikelverb ze SLÅ!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #14 SLÅ

Witam Was bardzo gramatycznie w tym Nowym Roku 2022! Jak już zobaczyliście w tytule, dziś wracamy do naszych długo nie omawianych partikelverb – czyli czasowników z akcentowanymi partykułami. To nasze czternaste spotkanie w serii. Mam nadzieję, że porządnie odpoczęliście w święta, bo zaczynamy intensywnie 😊 Przyjrzymy się czasownikowi slå, czyli uderzać i jego wielu innym […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #138

Jakie nowe przepisy zaczną obowiązywać w Szwecji w 2022 roku? Jakie książki najczęściej wypożyczano z bibliotek w minionym roku? Jakie zagadki kryje w sobie kamień runiczny z Rök? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak […]

Czytaj więcej

Quiz #139 Ogarniamy słownictwo ze szwedzkich kolęd!

Mamy nadzieję, że udało Wam się chociaż na chwilę przysłuchać wczoraj naszej kolędowej propozycji ze Szwecji – Midnatt råder. Wszelkiego typu teksty śpiewane to idealny sposób na uczenie się nowych słówek. Macie ochotę sprawdzić, ile zapamiętaliście z naszej kolędy? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Śpiewaj z Humlą! #1 – Midnatt råder

Święta już lada chwila, a z nimi okazja do śpiewania i… nauki szwedzkiego! Może słuchaliście jakichś znanych kolęd po szwedzku, może macie dzieci, które w szkole uczyły się typowych piosenek świątecznych. A może nie obchodzicie świąt i nie znacie szwedzkich piosenek świątecznych, ale gdzieś słyszeliście wpadające w ucho „tipp tapp, tipp tapp, tippe tippe tipp […]

Czytaj więcej