Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 13 listopada, 2019

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #2

Jesień to idealny czas, żeby usiąść z kubkiem gorącej herbaty pod kocykiem i poczytać książkę lub ponadrabiać zaległości serialowe. Dlatego właśnie przychodzimy do Was ponownie z listą programów do oglądania po szwedzku, które pomogą w efektywnej nauce języka szwedzkiego. W drugiej części z tego cyklu mamy dla Was prawdziwą różnorodność gatunków i dialektów. Mamy nadzieję, że Wam się to spodoba! Bez zbędnego przedłużania, przechodzimy do naszego zestawienia:

FALLET

Typ: komedia kryminalna

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: serial zaczyna się od morderstwa pewnego Brytyjczyka, który przebywał w Szwecji. Sprawą zajmuje się zarówno policja ze Zjednoczonego Królestwa, jak i szwedzka.

Dobry, bo: odcinki są przede wszystkim krótkie. Dialogi są prowadzone zarówno w języku szwedzkim, jak i angielskim. Nie jest to, może najlepsze rozwiązanie dla osób zaczynających naukę języka, bo będą miały niemały mindblow i możemy się zagubić. Jednak, jeśli jesteśmy już bardziej zaawansowani, to jak najbardziej jest opcja na plus, bo przestaniemy to zauważać.

PIPPI LÅNGSTRUMP


Typ:
serial dla dzieci

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: tej rudowłosej szwedzkiej dziewczynki, chyba nie trzeba nikomu przedstawiać. Pippi to niesforna bohaterka książek Astrid Lindrgen, a ten serial to właśnie najsłynniejsza adaptacja jej powieści.

Dobry, bo: grupa docelowa tego serialu to dzieci, dlatego też język, jakim posługują się bohaterowie nie może być skomplikowany, co też stwarza idealne warunki, dla uczących się szwedzkiego. Co więcej, sytuacje, w jakich znajdują się postaci są dość przyziemne (np. scena, gdy Pippi spotyka Annikę i Tommy’ego), więc z tym też nie powinniście mieć problemu.



THE SWEDISH FAMILY

Typ: vlog

Gdzie: YouTube

Napisy: czasami (w niektórych filmikach są, ale po angielsku)

O czym: szwedzka rodzina pokazuje w filmikach na YouTube, jak wygląda ich życie, a także podróże. Możemy poobserwować, jak wygląda w praktyce to słynne szwedzkie podejście do dzieci, a także, do jakich krajów podróżują Szwedzi.

Dobry, bo: autorzy bloga mieszkają w Sztokholmie, a więc mówią w tym „podręcznikowym” dialekcie języka szwedzkiego. Można więc posłuchać go w praktycznym użyciu, a nie tylko w ćwiczeniach na zajęciach. Przy okazji osoby występujące we vlogach nie używają skomplikowanego słownictwa i też czasem mówią jeszcze prostszą szwedczyzną niż między sobą, bo zwracają się do swoich dzieci.

VEM VET MEST?

Typ: program rozrywkowy

Gdzie: SVT

Napisy: tak

O czym: jest to szwedzki odpowiednik programu, jaki znamy z Polski, czyli „Jeden z dziesięciu”. Uczestnicy dostają pytania z przeróżnych dziedzin wiedzy. Wygrywa ten, który zna najwięcej odpowiedzi.

Dobry, bo: w programie występują ludzie z różnych części Szwecji, a także z różnymi nawykami językowymi. Dzięki temu można osłuchać się dużą ilością dialektów w ciągu jednego odcinka. Przy okazji, w przeciwieństwie do polskiego odpowiednika, tu pytania wyświetlają się na ekranie. Możemy się wtedy nauczyć słownictwa z różnych dziedzin i sprawdzić swoją wiedzę.

Pozostałe posty

TOP 5: Szwedzkie wyspy!

Sezon urlopowy wciąż trwa, czas więc na kolejne TOP 5! Zaczęliśmy od szwedzkich parków rozrywki, dziś natomiast omówimy nasze subiektywne zestawienie najciekawszych wysp. Oczywiście, lista jest bardzo umowna, bo Szwecja jest w wyspy bardzo bogata i ciężko jest ograniczyć się do kilku „naj”. W dzisiejszym TOP 5 znajdziecie absolutne klasyki, ale też nieco mniej oczywiste […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #117

Jakie nowe słowo na urlop zadomowiło się w języku szwedzkim na dobre? Gdzie w tym roku odbywała się w Szwecji międzynarodowa konferencja dotycząca zombi? I jaką nową wystawę proponuje Historiska Museet? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #118 Ogarniamy przygotowanie pytt i panny!

Wasze wczorajsze reakcje na fb i instagramie dowodzą, że z pytt i panną trafiliśmy w 10! Przepis już znacie, teraz czas na powtórkę słownictwa! Zapraszamy na kulinarny quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #4 Laga pytt i panna!

Na fanpage’u Humli ponownie zagościł sprzęt kuchenny, co może oznaczać dla bloga tylko jedno – powrót naszej serii o gotowaniu (i powtarzaniu trybu rozkazującego)! Dziś zajmiemy się ikonicznym szwedzkim daniem, którego nazwa często na początku nauki języka wywołuje uśmiech – pytt i panna (lub pyttipanna).Tę prostą w przygotowaniu potrawkę z patelni zwykle przyrządza się z […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #116

Czy migrena wśród szwedzkiej młodzieży jest częsta? Gdzie odbywa się jeden z najmniejszych festiwali filmowych w Szwecji? Jakiego mniejszościowego języka nie słychać w edukacji w szwedzkich szkołach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście […]

Czytaj więcej

Quiz #117 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka#7!

Na instagramie zastanawialiśmy się wczoraj nad tym czym jest pålägg, a w najnowszym wpisie o bardzo szwedzkich słówkach znajdziecie też pozostałe perełki, które wybrała dla Was nasza lektorka Anna Hamanowicz. Wiecie, co to barnasinne i bildrulle? Macie ochotę sprawdzić się w naszym quizie? No to zaczynamy!

Czytaj więcej

Bardzo szwedzkie słowa #7

Hejsan! Wracam do Was dziś z kolejnymi szwedzkimi słówkami, których nie przetłumaczymy jednym słowem na polski. Poznamy pięć słów z różnych dziedzin, którymi na pewno zadziwicie Waszych szwedzkich znajomych. Zaczynamy! 1. Köttrymd Köttrymd oznacza dosłownie “mięsna przestrzeń”. Pewnie Was nie zaskoczę pisząc, że nie chodzi tu o dział mięsny w sklepie czy rzeźnię. Mała podpowiedź: […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #115

Kto został nowym szwedzkim mistrzem szachów? Czy nowy film z Alicią Vikander zgarnie nagrodę w Cannes? I jak Szwecja przygotowuje się na wypadek powodzi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #116 Ogarniamy synonimy! #7

Z czym kojarzy Wam się słówko förtära? A försprång? Czy czy försprång może być motbjudande? Dziś trenujemy te trudniejsze synonimy do łatwiejszych słówek! Zrób quiz i potrenuj z nami!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #7

Hejsan! To już nasze siódme spotkanie z synonimami w języku szwedzkim, skierowane głównie do średniozaawansowanych. Ale, oczywiście, wszyscy są tu mile widziani😊) Czeka na nas dziś siedem różnych słów i ich najlepsze zamienniki. Gotowi na wzbogacenie Waszego słownictwa i trening dla szarych komórek? Zaczynamy! 1. Här finns inget att FÖRTÄRA. – Nie ma tu niczego […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #114

Jak wygląda nowy rząd w Szwecji? Jak tworzyć sztukę dla ptaków, owadów i insektów? I kto dba o bezpieczne sceny sesu na szwedzkich planach filmowych? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #115 Ogarniamy ten rzeczownik!

Jak już pewnie zauważyliście z okazji premiery naszego gramatycznego kursu online Ogarnij ten rzeczownik! w tym tygodniu wyjątkowo mocno skupiamy się na rzeczowniku właśnie. I to on jest bohaterem quizu, który przygotowała dla Was nasza lektorka Ania. To jak, macie ochotę zmierzyć się z formami nieokreślonymi i określonymi, liczbą pojedynczą i mnoga, a może nawet […]

Czytaj więcej