Wiele osób myśli o nauce języka obcego jako o wkuwaniu bardzo wielu słówek i robieniu nieskończonej ilości ćwiczeń gramatycznych. Jest to stereotyp, który prawdopodobnie wynieśliśmy ze szkół. Jednak trzeba pamiętać, że w ten sposób to języka się nie nauczymy. Nauka słówek i gramatyki JEST ważna, ale to nie jest wszystko. Musimy też nauczyć się czytać ze zrozumieniem, mówić, myśleć, a także słuchać. Samo nic się nie wydarzy. Dziś będzie właśnie o słuchaniu i oglądaniu, bo tu wiele osób uczących się szuka inspiracji. Przecież trzeba połączyć przyjemne z pożytecznym i zacząć oglądać coś, co nie tylko będzie po szwedzku, ale i będzie wciągające. Dlatego też postanowiliśmy Wam od czasu do czasu podrzucać parę propozycji ciekawych programów, które aktualnie możecie znaleźć w szwedzkiej telewizji lub w internecie.
Typ: komediodramat
Gdzie: Netflix
Napisy: tak
O czym: Serial przedstawia perypetie szwedzkiej rozbitej rodziny, próbę ułożenia sobie przez nich życia. Pokazuje też jak wyglądają rodziny patchworkowe i z jakimi problemami muszą zmierzyć się współcześni Szwedzi. Jednak jest przy tym lekki i dość przyjemny do oglądania.
Dobry, bo: bohaterowie mówią prostym, codziennym językiem szwedzkim, nie trzeba być na bardzo wysokim poziomie, żeby zrozumieć większość tego, co mówią postaci.
Typ: program rozrywkowy
Gdzie: YouTube
Napisy: nie
O czym: Słynni szwedzcy artyści (np. Danny Saucedo, Måns Zelmerlöw) muszą odpowiedzieć na pytania, które dostają na bieżąco od swoich fanów.
Dobry, bo: słuchamy rodowitych Szwedów wypowiadających się spontanicznie na pytania, których nie znają wcześniej, można przysłuchać się naturalnej melodii i tempie języka szwedzkiego.
Typ: serial kryminalny
Gdzie: Netflix
Napisy: tak
O czym: Szwedzka nastolatka zostaje oskarżona o morderstwo. Serial jest prowadzony w dwóch liniach czasowych: współczesna bohaterom i retrospekcje z ich przeszłości.
Dobry, bo: oglądający ma okazję nauczyć się słownictwa dotyczącego przestępstw, a także zapoznać się z językiem, jakim posługuje się współczesna młodzież w Szwecji, dzięki czemu później nie będzie trudności w rozumieniu potocznej odmiany szwedzkiego.
Typ: program rozrywkowy
Gdzie: TV4
Napisy: tak
O czym: Program jest poświęcony pewnej parze Lapończyków. Podczas kolejnych odcinków obserwujemy, jak przygotowują się do ślubu, a także poznajemy północnoszwedzkie obyczaje dotyczące wesel.
Dobry, bo: mamy okazję do posłuchania dialektu, jakiego używają Szwedzi mieszkający na północy kraju, słownictwo jest dość proste, a odcinki krótkie, więc można włączyć sobie ten program, gdy jesteśmy zabiegani i ciągle mieć kontakt z językiem.
Hejsan! Dzisiejszy wpis jest skierowany do osób zaczynających naukę szwedzkiego, gdyż zajmiemy się w nim nauką zaimków osobowych. Chodzi o słowa typu ja, ty, on, ona, etc. O ile w polskim często pomijamy zaimki i mówimy np. „idę do sklepu”, „poszła do szkoły”, „robimy obiad”, o tyle w szwedzkim zawsze potrzebujemy zaimka. Powód jest bardzo […]
Czytaj więcej
Czy szwedzcy uczniowie mają problemy z czytaniem? Czy między Malmö a Kopenhagą powstanie metro? I czy korzystanie z chatu GPT to oszustwo? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]
Czytaj więcej
Witam ponownie początkujących uczniów szwedzkiego! Jeżeli nie czytaliście pierwszej części tego wpisu, to chciałabym go Wam serdecznie polecić – nauczycie się tam poleceń, które przeczytacie w podręczniku i usłyszycie od nauczyciela podczas lekcji. Poniższy wpis zawiera natomiast najważniejsze zdania, pytania i odpowiedzi, które na pewno przydadzą się Wam na lekcjach szwedzkiego. Gotowi? Pamiętajcie, że w […]
Czytaj więcej
Jaką formę obostrzeń dla imigrantów proponuje rząd? Czy handel internetowy w Szwecji ma się dobrze? I czy wśród załogi statku Vasa mogły być kobiety? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]
Czytaj więcej
Tegoroczną Eurowizję wygrała Szwecja z Loreen i piosenką Tattoo. Korzystając z okazji chciałam wspomnieć inną szwedzką artystkę, która kilka razy wystąpiła na Eurowizji. Chodzi oczywiście o Carolę, która aż trzy razy pojawiła się na konkursie – w 1983, 1991 i 2006. Więcej na ten temat przeczytacie w moim wpisie TOP 5: ciekawostki o Melodifestivalen. Dzisiaj […]
Czytaj więcej
Czy ekologiczna żywność jest w Szwecji popularna? Jakie nowe wytyczne trafiły do szwedzkiej branży filmowej? Jakiego nowego odkrycia dotyczącego autyzmu dokonali naukowcy z Uppsali? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]
Czytaj więcej
Hejsan! Zaczynacie dopiero przygodę ze szwedzkim i chcecie nauczyć się najważniejszych słów niezbędnych do zadawania pytań? A może potrzebujecie szybkiej powtórki? Chcecie sprawdzić, czy znacie wszystkie zaimki pytające? Zapraszam Was do dzisiejszego bloga! Zanim zaczniemy z przykładami: w szwedzkim nie istnieje pytajnik „czy”. Pytania, które na polski przetłumaczymy jako „czy studiujesz?” czy „czy lubisz szwedzki?”, […]
Czytaj więcej
Ile osób w Szwecji mieszka samotnie? Jak wiedzie się w Szwecji firmom związanym z handlem? Czy szwedzkie przedszkolaki uczą się już o zrównoważonym rozwoju? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]
Czytaj więcej
Witam serdecznie wszystkich świeżo upieczonych uczniów szwedzkiego! Jeżeli wizja nauczenia się tego języka jest dla Was stresująca, to nie bójcie się – każdy z nas kiedyś zaczął przygodę ze szwedzkim i nie zawsze te początki były łatwe 😊. Żeby ułatwić Wam pierwsze kroki w tym godnym podziwu wyzwaniu, przygotowałam dla Was listę przydatnych zwrotów, które […]
Czytaj więcej
Czy w szwedzkich szkołach dzieci dostają bezpłatne śniadanie? Czy warto samodzielnie przygotowywać posiłki dla niemowlaków? Z jakiego powodu coraz więcej szwedzkich uczniów uczy się z domu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]
Czytaj więcej
Jak tam żyjecie, drodzy miłośnicy szwedzkiego? Mam nadzieję, że dobrze, bo dziś skupimy się na czasowniku leva i jego ukrytych znaczeniach! Jeżeli temat partikelverb jest dla Was nowy (koniecznie nadróbcie moje poprzednie wpisy!), to pozwólcie, że przytoczę kilka najistotniejszych informacji. Partikelverb są czasownikami, które łączą się z partykułą i zmieniają dzięki temu znaczenie. Partykuła to […]
Czytaj więcej
Czy osoby pracujące w opiece nad starszymi będą musiały zdać test językowy? Czy w Szwecji znajdziemy nielegalne odpady? I jak najlepiej oczyścić miejskie powietrze? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]
Czytaj więcej