Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 11 września, 2019

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #1

Wiele osób myśli o nauce języka obcego jako o wkuwaniu bardzo wielu słówek i robieniu nieskończonej ilości ćwiczeń gramatycznych. Jest to stereotyp, który prawdopodobnie wynieśliśmy ze szkół. Jednak trzeba pamiętać, że w ten sposób to języka się nie nauczymy. Nauka słówek i gramatyki JEST ważna, ale to nie jest wszystko. Musimy też nauczyć się czytać ze zrozumieniem, mówić, myśleć, a także słuchać. Samo nic się nie wydarzy. Dziś będzie właśnie o słuchaniu i oglądaniu, bo tu wiele osób uczących się szuka inspiracji. Przecież trzeba połączyć przyjemne z pożytecznym i zacząć oglądać coś, co nie tylko będzie po szwedzku, ale i będzie wciągające. Dlatego też postanowiliśmy Wam od czasu do czasu podrzucać parę propozycji ciekawych programów, które aktualnie możecie znaleźć w szwedzkiej telewizji lub w internecie.

BONUSFAMILJEN

Typ: komediodramat

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: Serial przedstawia perypetie szwedzkiej rozbitej rodziny, próbę ułożenia sobie przez nich życia. Pokazuje też jak wyglądają rodziny patchworkowe i z jakimi problemami muszą zmierzyć się współcześni Szwedzi. Jednak jest przy tym lekki i dość przyjemny do oglądania.

Dobry, bo: bohaterowie mówią prostym, codziennym językiem szwedzkim, nie trzeba być na bardzo wysokim poziomie, żeby zrozumieć większość tego, co mówią postaci.

FRÅGA MIG

Typ: program rozrywkowy

Gdzie: YouTube

Napisy: nie

O czym: Słynni szwedzcy artyści (np. Danny Saucedo, Måns Zelmerlöw) muszą odpowiedzieć na pytania, które dostają na bieżąco od swoich fanów.

Dobry, bo: słuchamy rodowitych Szwedów wypowiadających się spontanicznie na pytania, których nie znają wcześniej, można przysłuchać się naturalnej melodii i tempie języka szwedzkiego.

STÖRST AV ALLT

Typ: serial kryminalny

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: Szwedzka nastolatka zostaje oskarżona o morderstwo. Serial jest prowadzony w dwóch liniach czasowych: współczesna bohaterom i retrospekcje z ich przeszłości.

Dobry, bo: oglądający ma okazję nauczyć się słownictwa dotyczącego przestępstw, a także zapoznać się z językiem, jakim posługuje się współczesna młodzież w Szwecji, dzięki czemu później nie będzie trudności w rozumieniu potocznej odmiany szwedzkiego.

VÅRT STORA SAMISKA BRÖLLOP

Typ: program rozrywkowy

Gdzie: TV4

Napisy: tak

O czym: Program jest poświęcony pewnej parze Lapończyków. Podczas kolejnych odcinków obserwujemy, jak przygotowują się do ślubu, a także poznajemy północnoszwedzkie obyczaje dotyczące wesel.

Dobry, bo: mamy okazję do posłuchania dialektu, jakiego używają Szwedzi mieszkający na północy kraju, słownictwo jest dość proste, a odcinki krótkie, więc można włączyć sobie ten program, gdy jesteśmy zabiegani i ciągle mieć kontakt z językiem.

Pozostałe posty

Quiz #130 Ogarniamy słownictwo z przepisu na dyniową lazanię!

Nie ma to, jak trenować słownictwo na materiałach autentycznych, które w dodatku mogą nam cudownie napełnić brzuchy! Przepis na dyniową lazanię podbija internety, a my sprawdzamy, czy wiemy jak ją przyrządzić po szwedzku! Wpadajcie na quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #6 – Laga Pumpalasagne!

Halloween zbliża się wielkimi krokami i nawet jeśli nie bawią Was klimaty z horrorów czy przebieranie się za potwory, to warto skorzystać z sezonu na dynię. A skoro o sezonie na dynię mowa, to dobrze byłoby połączyć miłe z pożytecznym i nauczyć się nowych słów i powtórzyć tryb rozkazujący w szwedzkim!:) Za chwilę poznacie przepis […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #128

Czy u dziewczynek trudniej wykryć autyzm? Gdzie można zobaczyć najstarszy na świecie gatunek zwierzęcia? I jak adoptowane dzieci zachowują w sobie ślady swojego pierwszego języka? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #129 Ogarniamy znaki drogowe po szwedzku!

Wczoraj uczyliśmy się najważniejszych znaków drogowych po szwedzku, dziś czas na solidną powtórkę! Zaczynamy nasz quiz!

Czytaj więcej

Svenska till vardags – vägskyltar

Znaki drogowe. Coś, co niektórzy przyswoili bez problemu, inni zaś każdą kartkówkę z tematu pisali na tróję (jak niżej podpisana). Niezależnie jednak czy macie prawo jazdy, kartę rowerową czy motorowerową, czy może jak ja głównie poruszacie się pieszo albo tramwajem, znaków drogowych nie unikniecie. Czyhają na nas wszędzie. Co ciekawe, znaki drogowe nieco się różnią […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #127

W jaki sposób Szwecja wspiera młodzież? Jaką nagrodę otrzymała ostatnio Robyn? I jakie kryteria należy spełnić, by dostać Nagrodę Nobla? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #128 Ogarniamy szwedzkie wynalazki!

Szwedzi to wspaniali innowatorzy i wiele ulepszeń, z którymi mamy teraz na co dzień do czynienia wyszło właśnie spod ich rąk. Macie ochotę sprawdzić, ile wiecie o szwedzkich wynalazkach? Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

TOP 5: szwedzkie wynalazki

Na pewno nieobce są Wam nazwiska Nikoli Tesli, Aleksandra Grahama Bella czy Thomasa Edisona. Pewnie słyszeliście też o Linneuszu czy Celsjuszu, ale może niekoniecznie o tym, że byli oni Szwedami. Dzisiaj w TOP 5 dowiecie się o tym, jak powstały jedne z najlepszych, najważniejszych i najpopularniejszych szwedzkich wynalazków. 1. Säkerhetständstickan Zapałka sama w sobie nie […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #126

Dla kogo kurs wiedzy o Szwecji? Czy psy mogą występować w operze? I co Saamowie maja wspólnego z Jamesem Bondem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #127 Ogarniamy słówka z piosenek Disneya!

Kolejna porcja słówek z piosenek Disneya już na Was czeka. Tym razem, dzięki piosence z Toy Story nauczycie się opisywać swojego najlepszego przyjaciela. Lecimy!

Czytaj więcej

Kącik piosenki disneyowskiej #15 – Jag är din bäste vän

Nie wiem, jak Wy, ale ja lubię od czasu przygotować kubek gorącej czekolady, zawinąć się w koc, i zupełnie się wyłączyć, oglądając jakiś film animowany, który pamiętam z dzieciństwa. Nawet jeśli nie jest to Wasza ulubiona forma spędzania czasu, to może lubią to Wasze dzieci. A jeśli ani tego nie lubicie, ani nie macie dzieci […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #125

Czym zajmuje się Datalspelakuten, czyli pogotowie dla graczy? Co znajdziemy na najnowszej wystawie Bokäventyret w Skara? I jak zabawa pozwala zwiększyć poczucie bezpieczeństwa u dzieci z innej kultury społecznej? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […]

Czytaj więcej