Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 11 września, 2019

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #1

Wiele osób myśli o nauce języka obcego jako o wkuwaniu bardzo wielu słówek i robieniu nieskończonej ilości ćwiczeń gramatycznych. Jest to stereotyp, który prawdopodobnie wynieśliśmy ze szkół. Jednak trzeba pamiętać, że w ten sposób to języka się nie nauczymy. Nauka słówek i gramatyki JEST ważna, ale to nie jest wszystko. Musimy też nauczyć się czytać ze zrozumieniem, mówić, myśleć, a także słuchać. Samo nic się nie wydarzy. Dziś będzie właśnie o słuchaniu i oglądaniu, bo tu wiele osób uczących się szuka inspiracji. Przecież trzeba połączyć przyjemne z pożytecznym i zacząć oglądać coś, co nie tylko będzie po szwedzku, ale i będzie wciągające. Dlatego też postanowiliśmy Wam od czasu do czasu podrzucać parę propozycji ciekawych programów, które aktualnie możecie znaleźć w szwedzkiej telewizji lub w internecie.

BONUSFAMILJEN

Typ: komediodramat

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: Serial przedstawia perypetie szwedzkiej rozbitej rodziny, próbę ułożenia sobie przez nich życia. Pokazuje też jak wyglądają rodziny patchworkowe i z jakimi problemami muszą zmierzyć się współcześni Szwedzi. Jednak jest przy tym lekki i dość przyjemny do oglądania.

Dobry, bo: bohaterowie mówią prostym, codziennym językiem szwedzkim, nie trzeba być na bardzo wysokim poziomie, żeby zrozumieć większość tego, co mówią postaci.

FRÅGA MIG

Typ: program rozrywkowy

Gdzie: YouTube

Napisy: nie

O czym: Słynni szwedzcy artyści (np. Danny Saucedo, Måns Zelmerlöw) muszą odpowiedzieć na pytania, które dostają na bieżąco od swoich fanów.

Dobry, bo: słuchamy rodowitych Szwedów wypowiadających się spontanicznie na pytania, których nie znają wcześniej, można przysłuchać się naturalnej melodii i tempie języka szwedzkiego.

STÖRST AV ALLT

Typ: serial kryminalny

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: Szwedzka nastolatka zostaje oskarżona o morderstwo. Serial jest prowadzony w dwóch liniach czasowych: współczesna bohaterom i retrospekcje z ich przeszłości.

Dobry, bo: oglądający ma okazję nauczyć się słownictwa dotyczącego przestępstw, a także zapoznać się z językiem, jakim posługuje się współczesna młodzież w Szwecji, dzięki czemu później nie będzie trudności w rozumieniu potocznej odmiany szwedzkiego.

VÅRT STORA SAMISKA BRÖLLOP

Typ: program rozrywkowy

Gdzie: TV4

Napisy: tak

O czym: Program jest poświęcony pewnej parze Lapończyków. Podczas kolejnych odcinków obserwujemy, jak przygotowują się do ślubu, a także poznajemy północnoszwedzkie obyczaje dotyczące wesel.

Dobry, bo: mamy okazję do posłuchania dialektu, jakiego używają Szwedzi mieszkający na północy kraju, słownictwo jest dość proste, a odcinki krótkie, więc można włączyć sobie ten program, gdy jesteśmy zabiegani i ciągle mieć kontakt z językiem.

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #102

Jaka jest przyszłość kolei w Szwecji? Które zwierzęta fascynują Szwedów tak bardzo, że aż w telewizji pojawia się livestream z ich wędrówki do letnich pastwisk? I jakie nowe słówko pojawiło się w języku szwedzkim?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz […]

Czytaj więcej

Quiz #103 Ogarniamy przyimki z uczuciami! #2

MOT, ÖVER i FÖR nie będzie już miało przed nami żadnych tajemnic! Zwłaszcza po tym quizie!

Czytaj więcej

Przyimki z KÄNSLOR, del 2

Dziś wracamy do tematu uczuć i towarzyszących im przyimków w szwedzkim. W poprzednim wpisie na temat nauczyliśmy się używać przyimków på, i oraz med. Dziś czas na över, för i mot! Tak więc odświeżcie sobie część pierwszą i czytajcie dzisiejszy przewodnik po przyimkach z känslor 😊 ÖVER – wyraża zdziwienie chockad (zszokowany), förvånad (zdziwiony), häpen […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #101

Czy żurawie przyleciały już do Szwecji? W jakim filmie zagra Zlatan Ibrahimovic? I kim jest Sofia Jannok i dlaczego warto ją znać? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Quiz #102 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem SE!

Sama teoria na wiele się nie zda, jeśli nie przełożymy jej na praktykę! Co to dla nas oznacza? Że czas przetrenować SE w konkretnych użyciach 🙂 Zapraszamy więc na quiz.

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #11 SE

To już nasze jedenaste spotkanie z partikelverb! Jeżeli nie pamiętacie, czym są, albo trafiliście tu po raz pierwszy, to w skrócie: partikelverb to czasowniki, które łączą się z partykułami (to te krótkie słowa, typu in, efter, på, över, etc.) i zupełnie zmieniają swoje znaczenie. Partykuła będzie zawsze akcentowana. Dziś zajmiemy się czasownikiem se, czyli widzieć, […]

Czytaj więcej

Quiz #101 Ogarniamy słownictwo z przepisów kulinarnych!

Wprawiamy się już w prawdziwie świąteczny nastrój i zabieramy się na poważnie za przygotowania ziemniaczanej zapiekanki Janssons frestelse! A żeby nie pogubić się w oryginalnym szwedzkim przepisie, powtórzmy najpierw słówka! Zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Gotuj z Humlą #2 Laga Janssons frestelse!

Witajcie z powrotem, drodzy kucharze!;) Widzieliśmy się ostatnio przy okazji Gwiazdki i pieczenia pepparkakor. Minęło już sporo czasu od tamtego przepisu, a że zbliża się Wielkanoc, to najwyższy już czas na kolejną szwedzką potrawę, którą zaskoczycie bliskich i może też siebie. Nie ma znaczenia, czy świętujecie Wielkanoc, czy nie, każda wymówka jest dobra do udoskonalenia […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #100

Czy w Szwecji można pracować jako smok? Jak sobie radzą księgarnie w pandemii? I jaki nowy program rozrywkowy dotarł do Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też […]

Czytaj więcej

Quiz #100 Ogarniamy szwedzki slang! #3

Czy Wy to widzicie? To już nasz setny quiz dla Was! Jak ten czas leci! Dziś powtarzamy słówka z kultowego już filmiku z Zarą Larrson, w którym wyjaśnia ona slangowe szwedzkie słówka.

Czytaj więcej

Sprośny homar, czyli szwedzki slang z Zarą Larsson #3

Tjena! Nie wiem jak Wy, ale ja mam dziś chęć na odrobinę relaksu, a mało co tak relaksuje, jak nie wysilanie się na oficjalny, sztywny ton. Mówienie slangiem, używanie języka potocznego i, co dla nas ważne – połączenie tego z nauką szwedzkiego to przyjemne z pożytecznym. Zapraszam na trzecią część szwedzkiego slangu, tym razem naszą […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #99

Jaka szwedzka artystka ma w tym roku szansę na Oskara? Kto został fotografką roku w Szwecji? I jak można sobie żawtować z covida i pandemi? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej