Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 11 września, 2019

Dags att titta på svensk teve, czyli co słychać w szwedzkiej tv? #1

Wiele osób myśli o nauce języka obcego jako o wkuwaniu bardzo wielu słówek i robieniu nieskończonej ilości ćwiczeń gramatycznych. Jest to stereotyp, który prawdopodobnie wynieśliśmy ze szkół. Jednak trzeba pamiętać, że w ten sposób to języka się nie nauczymy. Nauka słówek i gramatyki JEST ważna, ale to nie jest wszystko. Musimy też nauczyć się czytać ze zrozumieniem, mówić, myśleć, a także słuchać. Samo nic się nie wydarzy. Dziś będzie właśnie o słuchaniu i oglądaniu, bo tu wiele osób uczących się szuka inspiracji. Przecież trzeba połączyć przyjemne z pożytecznym i zacząć oglądać coś, co nie tylko będzie po szwedzku, ale i będzie wciągające. Dlatego też postanowiliśmy Wam od czasu do czasu podrzucać parę propozycji ciekawych programów, które aktualnie możecie znaleźć w szwedzkiej telewizji lub w internecie.

BONUSFAMILJEN

Typ: komediodramat

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: Serial przedstawia perypetie szwedzkiej rozbitej rodziny, próbę ułożenia sobie przez nich życia. Pokazuje też jak wyglądają rodziny patchworkowe i z jakimi problemami muszą zmierzyć się współcześni Szwedzi. Jednak jest przy tym lekki i dość przyjemny do oglądania.

Dobry, bo: bohaterowie mówią prostym, codziennym językiem szwedzkim, nie trzeba być na bardzo wysokim poziomie, żeby zrozumieć większość tego, co mówią postaci.

FRÅGA MIG

Typ: program rozrywkowy

Gdzie: YouTube

Napisy: nie

O czym: Słynni szwedzcy artyści (np. Danny Saucedo, Måns Zelmerlöw) muszą odpowiedzieć na pytania, które dostają na bieżąco od swoich fanów.

Dobry, bo: słuchamy rodowitych Szwedów wypowiadających się spontanicznie na pytania, których nie znają wcześniej, można przysłuchać się naturalnej melodii i tempie języka szwedzkiego.

STÖRST AV ALLT

Typ: serial kryminalny

Gdzie: Netflix

Napisy: tak

O czym: Szwedzka nastolatka zostaje oskarżona o morderstwo. Serial jest prowadzony w dwóch liniach czasowych: współczesna bohaterom i retrospekcje z ich przeszłości.

Dobry, bo: oglądający ma okazję nauczyć się słownictwa dotyczącego przestępstw, a także zapoznać się z językiem, jakim posługuje się współczesna młodzież w Szwecji, dzięki czemu później nie będzie trudności w rozumieniu potocznej odmiany szwedzkiego.

VÅRT STORA SAMISKA BRÖLLOP

Typ: program rozrywkowy

Gdzie: TV4

Napisy: tak

O czym: Program jest poświęcony pewnej parze Lapończyków. Podczas kolejnych odcinków obserwujemy, jak przygotowują się do ślubu, a także poznajemy północnoszwedzkie obyczaje dotyczące wesel.

Dobry, bo: mamy okazję do posłuchania dialektu, jakiego używają Szwedzi mieszkający na północy kraju, słownictwo jest dość proste, a odcinki krótkie, więc można włączyć sobie ten program, gdy jesteśmy zabiegani i ciągle mieć kontakt z językiem.

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #79

Czy w tym roku będzie można w Szwecji świętować Halloween? Gdzie znajdziemy najpiękniejsze kalendarze adwentowe? Jak serial “Bron” wpłynął na mieszkańców regionu Öresund? I jak parlament europejski reguluje nazewnictwo produktów wegetariańskich? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia […]

Czytaj więcej

Quiz #79 Ogarniamy słownictwo związane z podróżami!

Zaczynamy naszą wirtualną podróż po szwedzku! Macie ochotę powtórzyć z nami trochę słownictwa? Zapraszamy na podróżniczy quiz!

Czytaj więcej

Svenska till vardags! – podróżujemy po Szwecji

Hejsan! W tym tygodniu nauczyliście się z nami nazw środków transportu. Zastanawiam się, czy umielibyście nazwać miejsca związane z transportem, takie jak stacja, przystanek, czy peron. Jeśli się wahacie, to ten odcinek Svenska till vardags jest specjalnie dla Was! A jeżeli nie znacie mojego wpisu o går, åker i kör, to również polecam lekturę : […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #78

Dlaczego Szwedzi słyszą coraz gorzej? I co tak bardzo przyciąga ich do klocków Lego? Oraz dlaczego coraz więcej szwedzkich szkół zmienia profil na angielskojęzyczny?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji […]

Czytaj więcej

Quiz #78 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka #3!

Za Wami kolejna porcja bardzo szwedzkich słówek. Jeśli macie ochotę przetrenować je w konkretnych użyciach, to wpadajcie na nasz cotygodniowy quiz.

Czytaj więcej

Bardzo szwedzkie słowa #3

Po długiej przerwie wracam do Was z trzecim odcinkiem bardzo szwedzkich słówek! Gotowi na chwilę przerwy od gramatyki i nowe, ciekawe słówka, którymi zaskoczycie Szwedów? Zaczynamy! 1. Tidsoptimist Spójrzmy. Tid zapewne znacie i wiecie, że oznacza czas, optimist natomiast rozumie się samo przez się. Kim zatem jest ten optymista czasowy? Ano notoryczny spóźnialski! Z tym […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #77

Czy kobiety często polują w Szwecji? Czy Nagrody Nobla już wcześniej dotykały skandale? I co może pomóc w leczeniu dysleksji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #77 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej!

Jak podobały się Wam słówka w naszym najnowszym wpisie o synonimach? Macie ochotę je przećwiczyć? Zapraszamy na quiz, w którym sprawdzicie, jak to powiedzieć inaczej!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #4

Hejsan! Jesień już na poważnie do nas przyszła i ciężko się do czegokolwiek zmotywować. Ale może w przerwie między jedną fiką, a drugą, znajdziecie chwilę na Wasz ulubiony język? 😊 Dzisiaj wracamy do synonimów w nieco luźniejszym wpisie z krótszymi zdaniami. Tak, żeby nas nie przeciążyć w te chłodne, deszczowe dni. Zaczynamy! 1. Han har […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #76

Ile cynamonowych bułeczek zjadają co roku Szwedzi? Jak przemowa Grety Thunberg wpłynęła na sztukę? I o jakim przestępstwie możecie się dowiedzieć z premierowego odcinka nowego sezonu Veckans Brott? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak […]

Czytaj więcej

Quiz #76 Ogarniamy perfekt particip czasowników z grupy I!

Perfekt particip wcale nie jest taki straszny! Mamy nadzieję, że samu się o tym przekonaliście z wpisu o nim przy czasownikach z grupy I. Pozostałe grupy jeszcze przed nami, ale już dziś możecie potrenować I w naszym gramatycznym quizie. Do dzieła!

Czytaj więcej

Ogarniamy perfekt particip! #1

W tym tygodniu zajmujemy się odmianą pierwszej, najprostszej i, co pocieszające – najliczniejszej grupy czasowników. Jak już zapewne wiecie z humlowego fan page’a, są to czasowniki, które w czasie teraźniejszym mają końcówkę –ar: jobbar, pratar, studerar, czasowniki, których uczymy się na samym początku. Wiecie już jak odmienić te czasowniki we wszystkich czasach w szwedzkim. Być […]

Czytaj więcej