Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 11 marca, 2020

Czytanie po szwedzku, czyli dlaczego nieustannie Was do tego namawiam?

Jedną ze sprawności, jakie trzeba praktykować ucząc się języka szwedzkiego (jak i każdego innego) jest czytanie. Powinno być ono traktowane na równi z pisaniem, słuchaniem, czy mówieniem. Okazuje się jednak, że jest spora grupa osób, które przeraża konieczność samodzielnego przeczytania dłuższego tekstu po szwedzku. O ile przerobienie czytanki z podręcznika jakoś przejdzie (w końcu jest ona dostosowana do naszego poziomu), to zmierzenie się z fragmentem książki, czy nawet artykułu przychodzi z ogromnym trudem. Tak nie powinno być! Przecież chcecie autentycznie używać szwedzkiego, a nie tylko siedzieć z nosem w podręczniku i jęczeć, że nigdy się nie nauczycie tego języka. Jeśli nie wyjdziecie poza strefę własnego komfortu, to nigdy się to nie wydarzy.

Jeszcze Was nie przekonałam? Czytajcie więc dalej!

Najlepsze źródło wiedzy o sytuacji w Szwecji

Jeśli będziecie używać języka na co dzień to konieczność czytania choćby artykułów prasowych przydarzy się Wam dość często. Z żadnych innych źródeł nie dowiecie się o sytuacji w Szwecji tyle, ile możecie wyczytać ze szwedzkojęzycznych tekstów. Jeśli nie będziecie umieć czytać ze zrozumieniem po szwedzku, nie będziecie mogli z tego skorzystać.

Książka w oryginale

Inny powód do czytania po szwedzku jest taki, że nawet nie wiecie, ile książek, które się ukazują w Szwecji nie jest tłumaczonych na polski. Dzięki wyćwiczonej sprawności czytania w języku szwedzkim będziecie mogli poznać jeszcze więcej fascynujących historii, które nigdy nie dotrą do przeciętnego polskiego odbiorcy.

Wzbogać swoje słownictwo!

 Ponad to jest jeszcze jeden powód do czytania po szwedzku, na który musimy zwrócić uwagę, bo szkole językowej pominąć tego nie wypada. Otóż bardzo często powtarza się, że dzięki czytaniu książek, czy artykułów można wzbogacić swoje słownictwo. Jest to prawda, ale warto dodać coś jeszcze. W dłuższych tekstach, gdzie mamy codzienne zastosowanie języka możemy zauważyć, jak słówka, których się uczymy zachowują się w zdaniach, w jakich kontekstach, czasem niecodziennych, można ich użyć, możemy odkryć ich nowe, np. metaforyczne znaczenie. Co więcej, w literaturze widzimy wszystkie struktury gramatyczne, jakich się uczymy podczas zajęć! Możemy zaobserwować, ich zastosowanie w autentycznych kontekstach i utrwalić je sobie.

Mam nadzieję, że udało nam się przekonać Was, że czytanie jest jednak ważne. Niedługo pokażemy Wam jak najlepiej się do tego zabrać!

Pozostałe posty

Quiz #79 Ogarniamy słownictwo związane z podróżami!

Zaczynamy naszą wirtualną podróż po szwedzku! Macie ochotę powtórzyć z nami trochę słownictwa? Zapraszamy na podróżniczy quiz!

Czytaj więcej

Svenska till vardags! – podróżujemy po Szwecji

Hejsan! W tym tygodniu nauczyliście się z nami nazw środków transportu. Zastanawiam się, czy umielibyście nazwać miejsca związane z transportem, takie jak stacja, przystanek, czy peron. Jeśli się wahacie, to ten odcinek Svenska till vardags jest specjalnie dla Was! A jeżeli nie znacie mojego wpisu o går, åker i kör, to również polecam lekturę : […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #78

Dlaczego Szwedzi słyszą coraz gorzej? I co tak bardzo przyciąga ich do klocków Lego? Oraz dlaczego coraz więcej szwedzkich szkół zmienia profil na angielskojęzyczny?Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji […]

Czytaj więcej

Quiz #78 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka #3!

Za Wami kolejna porcja bardzo szwedzkich słówek. Jeśli macie ochotę przetrenować je w konkretnych użyciach, to wpadajcie na nasz cotygodniowy quiz.

Czytaj więcej

Bardzo szwedzkie słowa #3

Po długiej przerwie wracam do Was z trzecim odcinkiem bardzo szwedzkich słówek! Gotowi na chwilę przerwy od gramatyki i nowe, ciekawe słówka, którymi zaskoczycie Szwedów? Zaczynamy! 1. Tidsoptimist Spójrzmy. Tid zapewne znacie i wiecie, że oznacza czas, optimist natomiast rozumie się samo przez się. Kim zatem jest ten optymista czasowy? Ano notoryczny spóźnialski! Z tym […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #77

Czy kobiety często polują w Szwecji? Czy Nagrody Nobla już wcześniej dotykały skandale? I co może pomóc w leczeniu dysleksji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli też poćwiczyć […]

Czytaj więcej

Quiz #77 Ogarniamy, jak to powiedzieć inaczej!

Jak podobały się Wam słówka w naszym najnowszym wpisie o synonimach? Macie ochotę je przećwiczyć? Zapraszamy na quiz, w którym sprawdzicie, jak to powiedzieć inaczej!

Czytaj więcej

Jak to powiedzieć inaczej? #4

Hejsan! Jesień już na poważnie do nas przyszła i ciężko się do czegokolwiek zmotywować. Ale może w przerwie między jedną fiką, a drugą, znajdziecie chwilę na Wasz ulubiony język? 😊 Dzisiaj wracamy do synonimów w nieco luźniejszym wpisie z krótszymi zdaniami. Tak, żeby nas nie przeciążyć w te chłodne, deszczowe dni. Zaczynamy! 1. Han har […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #76

Ile cynamonowych bułeczek zjadają co roku Szwedzi? Jak przemowa Grety Thunberg wpłynęła na sztukę? I o jakim przestępstwie możecie się dowiedzieć z premierowego odcinka nowego sezonu Veckans Brott? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak […]

Czytaj więcej

Quiz #76 Ogarniamy perfekt particip czasowników z grupy I!

Perfekt particip wcale nie jest taki straszny! Mamy nadzieję, że samu się o tym przekonaliście z wpisu o nim przy czasownikach z grupy I. Pozostałe grupy jeszcze przed nami, ale już dziś możecie potrenować I w naszym gramatycznym quizie. Do dzieła!

Czytaj więcej

Ogarniamy perfekt particip! #1

W tym tygodniu zajmujemy się odmianą pierwszej, najprostszej i, co pocieszające – najliczniejszej grupy czasowników. Jak już zapewne wiecie z humlowego fan page’a, są to czasowniki, które w czasie teraźniejszym mają końcówkę –ar: jobbar, pratar, studerar, czasowniki, których uczymy się na samym początku. Wiecie już jak odmienić te czasowniki we wszystkich czasach w szwedzkim. Być […]

Czytaj więcej

#Halo Szwecja! #75

Znasz slogany reklamowe szwedzkich gmin? Potrafisz połączyć je z konkretnymi miejscami? Wiesz, na jaki pomysł wpadła odtatnio IKEA? I jak w prosty sposób trenować słuchanie po szwedzku w ramach Targów Książki, które właśnie odbywają się w Göteborgu? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością […]

Czytaj więcej