Blog

Autor: Ania Kicka

Data dodania: 11 marca, 2020

Czytanie po szwedzku, czyli dlaczego nieustannie Was do tego namawiam?

Jedną ze sprawności, jakie trzeba praktykować ucząc się języka szwedzkiego (jak i każdego innego) jest czytanie. Powinno być ono traktowane na równi z pisaniem, słuchaniem, czy mówieniem. Okazuje się jednak, że jest spora grupa osób, które przeraża konieczność samodzielnego przeczytania dłuższego tekstu po szwedzku. O ile przerobienie czytanki z podręcznika jakoś przejdzie (w końcu jest ona dostosowana do naszego poziomu), to zmierzenie się z fragmentem książki, czy nawet artykułu przychodzi z ogromnym trudem. Tak nie powinno być! Przecież chcecie autentycznie używać szwedzkiego, a nie tylko siedzieć z nosem w podręczniku i jęczeć, że nigdy się nie nauczycie tego języka. Jeśli nie wyjdziecie poza strefę własnego komfortu, to nigdy się to nie wydarzy.

Jeszcze Was nie przekonałam? Czytajcie więc dalej!

Najlepsze źródło wiedzy o sytuacji w Szwecji

Jeśli będziecie używać języka na co dzień to konieczność czytania choćby artykułów prasowych przydarzy się Wam dość często. Z żadnych innych źródeł nie dowiecie się o sytuacji w Szwecji tyle, ile możecie wyczytać ze szwedzkojęzycznych tekstów. Jeśli nie będziecie umieć czytać ze zrozumieniem po szwedzku, nie będziecie mogli z tego skorzystać.

Książka w oryginale

Inny powód do czytania po szwedzku jest taki, że nawet nie wiecie, ile książek, które się ukazują w Szwecji nie jest tłumaczonych na polski. Dzięki wyćwiczonej sprawności czytania w języku szwedzkim będziecie mogli poznać jeszcze więcej fascynujących historii, które nigdy nie dotrą do przeciętnego polskiego odbiorcy.

Wzbogać swoje słownictwo!

 Ponad to jest jeszcze jeden powód do czytania po szwedzku, na który musimy zwrócić uwagę, bo szkole językowej pominąć tego nie wypada. Otóż bardzo często powtarza się, że dzięki czytaniu książek, czy artykułów można wzbogacić swoje słownictwo. Jest to prawda, ale warto dodać coś jeszcze. W dłuższych tekstach, gdzie mamy codzienne zastosowanie języka możemy zauważyć, jak słówka, których się uczymy zachowują się w zdaniach, w jakich kontekstach, czasem niecodziennych, można ich użyć, możemy odkryć ich nowe, np. metaforyczne znaczenie. Co więcej, w literaturze widzimy wszystkie struktury gramatyczne, jakich się uczymy podczas zajęć! Możemy zaobserwować, ich zastosowanie w autentycznych kontekstach i utrwalić je sobie.

Mam nadzieję, że udało nam się przekonać Was, że czytanie jest jednak ważne. Niedługo pokażemy Wam jak najlepiej się do tego zabrać!

Pozostałe posty

Halo Szwecja! #91

Dlaczego ceny jedzenia kupowanego online rosną? Jak żyje się szwedzkim dwunastolatkom? I czy sztuczna inteligencja pomoże rozszyfrować tajemnicę procesu twórczego Astrid Lindgren? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […]

Czytaj więcej

Ogarniamy idiomy ze zwierzętami!

Ciekawe, które wyrażenie z wczorajszego wpisu o idiomach ze zwierzętami przypadło Wam najbardziej do gustu! Macie ochotę potrenować, ile zapamiętaliście? Zróbcie quiz!

Czytaj więcej

Idiomy ze zwierzętami

Dawno już nie pisałam Wam o wyrażeniach idiomatycznych, tak więc najwyższy czas do nich wrócić : ) Pisałam już dla Was o wyrażeniach z włosami, kolorami, częściami ciała i słowem hand. Dziś zajmiemy się ośmioma idiomami związanymi ze zwierzętami. Część z nich Was nie zaskoczy, część będzie dla Was intuicyjna, ale pewnie też część okaże […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #90

Skąd wzięły się garnki podczas szwedzkich protestów? Gdzie zobaczymy, jak wygląda codzienna praca policji w Malmö? Oraz co może nam pomóc zasnąć w nocy? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem […]

Czytaj więcej

Quiz #90 Ogarniamy partikelverb z czasownikiem BLI!

Po wczorajszym wpisie o partikelverb z czasownikiem BLI czas na porzadną powtórkę! Zapraszamy!

Czytaj więcej

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #10 BLI

Kto się stęsknił za partikelverb? Wracamy po długiej przerwie! Trzeba rozgrzać nieco szare komórki w tym nowym roku : ) Bohaterem dzisiejszego wpisu jest czasownik bli! Bli to jeden z pierwszych czasowników, jakich się uczymy. Oznacza on być, stawać się. Ma szerokie zastosowanie w mowie potocznej i najróżniejszych wyrażeniach. Dziś poznamy jego dodatkowy atut, a […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #89

Jakie nowe książki o Saamach pojawiają się na szwedzkim rynku? Czy list w butelce może dotrzeć do swojego nadawcy? I jak język szwedzki zainfekować się koronavirusem? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza […]

Czytaj więcej

Quiz #89 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka #4

Czy po wczorajszym wpisie o bardzo szwedzkich słówkach wiecie już czym jest mångata? I jak powiedzieć, że mamy na coś ochotę? W ramach powtórki zapraszamy na quiz!

Czytaj więcej

Bardzo szwedzkie słowa #4

Witajcie w nowym roku! Mam nadzieję, że wśród Waszych postanowień noworocznych znajduje się nauka szwedzkiego. Ja postanowiłam sobie pisać dla Was nowe, ciekawe teksty, dlatego bez zbędnego przeciągania ruszamy z czwartą już odsłoną bardzo szwedzkich słówek! 1. Sugen To słowo możecie kojarzyć ze wczesnych lekcji szwedzkiego. Być może tak jak ja nie zastanawialiście się zbyt […]

Czytaj więcej

Halo Szwecja! #88

Która lubiana przez Szwedów książka doczekała się kolejnej ekranizacji? Czy nostalgiczni ludzie są też bardziej kreatywni? I dlaczego zagraniczne audiobooki tak trudno dostać w Szwecji? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […]

Czytaj więcej

Quiz #88 Ogarniamy perfekt particip #3

Ostatni moment na małą powtórkę szwedzkiego tym roku! Przed świętami wrzuciliśmy Wam artykuł o tym jak zbudować perfekt particip w grupie trzeciej czasowników, a dziś dokładamy do tego praktyczny quiz! A jeśli masz chwilę czasu, to wpadnij powtórzyć też teorię do perfekt participu grupy pierwszej i drugiej oraz quizy do grupy pierwszej i drugiej. No […]

Czytaj więcej

Ogarniamy perfekt particip! #3

Wiem, że już wszyscy wyczekujecie wolnych dni i barszczu z uszkami, ale zostańcie z nami jeszcze dziś. Na naszym fanpage’u widzieliście już pewnie informacje na temat trzeciej grupy czasowników. Wiecie, co to oznacza – dziś ogarniamy trzecią grupę perfekt particip! Jeśli nie czytaliście pierwszej i drugiej części tej serii, to chwilę na Was zaczekam. Czasowniki […]

Czytaj więcej