Blog

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #2 GÅ

Ci z Was, którzy jeżdżą albo mieli okazję przejechać się sztokholmskim metrem, zapewne po jakimś czasie są w stanie wyklepać z pamięci: Nästa: T-centralen. Tänk på avståndet mellan vagn och plattform när du stiger av. Pamiętam, że podczas studiów w Szwecji, nawet moi znajomi nieznający ani słowa po szwedzku, recytowali tę formułkę. Czy wiecie, że […]

De czy dem? Oto jest pytanie!

Czy zdarzyło Ci się kiedyś zastanawiać, która forma, de czy dem, jest w danym kontekście poprawna? A może dodatkowo wiesz, że jest jeszcze trzecia dom i teraz już nie wiesz, o co w tym chodzi? Nie martw się! Na pocieszenie powiem Ci, że nie tylko Ty! Według badania przeprowadzonego przez Språkrådet w 2015 wynika, że […]

Szwedzki online dla początkujących. Czyli gdzie w internecie znajdziesz fajne materiały do samodzielnej nauki. #1 OGLĄDANIE

Chcecie zacząć przygodę ze szwedzkim, ale nie wiecie, gdzie postawić pierwszy krok? Już zaczęliście przygodę ze szwedzkim, ale nudzi Wam się korzystanie wyłącznie z książek? Surfujecie dużo po internecie i chcielibyście to surfowanie przeprowadzić w przydatny sposób? Zwykle polegacie na nauce z bajek i szybko się rozczarowujecie, że to wcale nie takie proste? Jeśli na […]

Quiz #11 Wakacyjne szaleństwo czas zacząć!

Czytaliście nasz wczorajszy wpis o wakacjach? Udało Wam się podłapać jakieś nowe słówka? Macie ochotę je z nami poćwiczyć? Då kör vi! Quiz przygotowała Anna Hamanowicz

Sommarlov och semester

Du ska inte tro det blir sommar… choć w takim upale ciężko o to 🙂 Czy Wy też ostatnio nucicie w kółko Idas sommarvisa, czy jakimś dziwnym sposobem uchowaliście się od tego utworu? Jeśli już zaczęliście nynna (nucić) tę chyba najbardziej wakacyjną szwedzką piosenkę, to możemy przejść do naszego dzisiejszego tematu, czyli słownictwa związanego z […]

Quiz #10 Coś dla ochłodzenia, czyli powtórka słówek z Frost.

Ciepło, ciepło gorąco! A więc kolejny dzień chłodzimy się słówkami ze szwedzkiej wersji Frost. Macie ochotę sprawdzić, ile zapamiętaliście, z naszego wczorajszego wpisu? Zapraszamy na Frostowy quiz! Quiz przygotowała Anna Hamanowicz.

Kącik piosenki disneyowskiej #2

Ulepimy dziś bałwana? No cóż, pogoda nam na to nie pozwala, ale co Wy na to, żeby razem pouczyć się szwedzkiego korzystając z jednego z największych disneyowskich hitów ostatnich lat – Frost? Frost (Kraina lodu) na pewno Wam nie umknęło, jeżeli chodzicie do supermarketów po zakupy i widzicie te wszystkie kubki (muggar), ołówki (pennor), piórniki […]

Quiz #9 Oswajamy wyrażenia ze STÅ !

Stå, stå ut, stå kvar, stå till …aaaa! Które wyrażenie wybrać? Mamy nadzieję, że po naszym wczorajszym wpisie, nie macie już wątpliwości! Dla pewności sprawdźcie się w naszym quizie. Quiz przygotowała Anna Hamanowicz.

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #1 STÅ

Zdarzyło się Wam powiedzieć jag tycker deckare zamiast jag tycker om deckare? Nie jesteście pewni, po co w szwedzkim te wszystkie „małe” słówka typu av, för, under, upp, till, które nie zawsze znaczą to, czego się nauczyliśmy? Wreszcie, chcecie rozwiać swoje wątpliwości, gdy w tekście zamiast zwykłego står, czytamy står ut? W takim razie, ta […]

Quiz #8 Głupi jak but, czy jak gęś? Szwedzkie porównania vol.2.

Uparty jak osioł, chudy jak patyk i biedny jak mysz kościelna… Wiecie jak to brzmi po szwedzku? Gdzieś już to słyszeliście, ale nie jesteście pewni? Zapraszamy na nasz kolejny quiz z porównaniami! Tym razem nie tylko o zwierzętach.

Myślę, rozmyślam, uważam, czy też wydaje mi się…? Czyli jak się odnaleźć w tycker, tror i tänker.

Częstą wątpliwością pojawiająca się przy nauce szwedzkiego jest użycie czasowników tycker , tror i tänker. Wynika to głównie z tego, że  zbyt pochopnie tłumaczymy je na polskie „myślę”, które też ma przecież więcej niż jedno znaczenie. Jak więc należy  te słowa stosować poprawnie? Już śpieszę z wyjaśnieniem! tycker Za pomocą czasownika  tycker wyrażamy swoje opinie […]

Oto Muminki!

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-papapa… pamiętacie? Muminki zawładnęły sercami widzów i czytelników na całym świecie. Książki o tych uroczych istotach zostały przetłumaczone na ponad trzydzieści języków, powstało wiele sztuk teatralnych, ponad pięćdziesiąt komiksów, słuchowiska radiowe, seriale telewizyjne (w tym polsko-austriackie Opowiadania Muminków z lat 1977-1982), filmy… jest w czym wybierać. W fińskim mieście Tampere możemy też odwiedzić muzeum Muminków, […]