Blog

Quiz #10 Coś dla ochłodzenia, czyli powtórka słówek z Frost.

Ciepło, ciepło gorąco! A więc kolejny dzień chłodzimy się słówkami ze szwedzkiej wersji Frost. Macie ochotę sprawdzić, ile zapamiętaliście, z naszego wczorajszego wpisu? Zapraszamy na Frostowy quiz! Quiz przygotowała Anna Hamanowicz.

Kącik piosenki disneyowskiej #2

Ulepimy dziś bałwana? No cóż, pogoda nam na to nie pozwala, ale co Wy na to, żeby razem pouczyć się szwedzkiego korzystając z jednego z największych disneyowskich hitów ostatnich lat – Frost? Frost (Kraina lodu) na pewno Wam nie umknęło, jeżeli chodzicie do supermarketów po zakupy i widzicie te wszystkie kubki (muggar), ołówki (pennor), piórniki […]

Quiz #9 Oswajamy wyrażenia ze STÅ !

Stå, stå ut, stå kvar, stå till …aaaa! Które wyrażenie wybrać? Mamy nadzieję, że po naszym wczorajszym wpisie, nie macie już wątpliwości! Dla pewności sprawdźcie się w naszym quizie. Quiz przygotowała Anna Hamanowicz.

Nie taki diabeł straszny, jak go malują! Czyli jak oswoić partikelverb? #1 STÅ

Zdarzyło się Wam powiedzieć jag tycker deckare zamiast jag tycker om deckare? Nie jesteście pewni, po co w szwedzkim te wszystkie „małe” słówka typu av, för, under, upp, till, które nie zawsze znaczą to, czego się nauczyliśmy? Wreszcie, chcecie rozwiać swoje wątpliwości, gdy w tekście zamiast zwykłego står, czytamy står ut? W takim razie, ta […]

Quiz #8 Głupi jak but, czy jak gęś? Szwedzkie porównania vol.2.

Uparty jak osioł, chudy jak patyk i biedny jak mysz kościelna… Wiecie jak to brzmi po szwedzku? Gdzieś już to słyszeliście, ale nie jesteście pewni? Zapraszamy na nasz kolejny quiz z porównaniami! Tym razem nie tylko o zwierzętach.

Myślę, rozmyślam, uważam, czy też wydaje mi się…? Czyli jak się odnaleźć w tycker, tror i tänker.

Częstą wątpliwością pojawiająca się przy nauce szwedzkiego jest użycie czasowników tycker , tror i tänker. Wynika to głównie z tego, że  zbyt pochopnie tłumaczymy je na polskie „myślę”, które też ma przecież więcej niż jedno znaczenie. Jak więc należy  te słowa stosować poprawnie? Już śpieszę z wyjaśnieniem! tycker Za pomocą czasownika  tycker wyrażamy swoje opinie […]

Oto Muminki!

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-papapa… pamiętacie? Muminki zawładnęły sercami widzów i czytelników na całym świecie. Książki o tych uroczych istotach zostały przetłumaczone na ponad trzydzieści języków, powstało wiele sztuk teatralnych, ponad pięćdziesiąt komiksów, słuchowiska radiowe, seriale telewizyjne (w tym polsko-austriackie Opowiadania Muminków z lat 1977-1982), filmy… jest w czym wybierać. W fińskim mieście Tampere możemy też odwiedzić muzeum Muminków, […]

Quiz #4 Zły jak osa? Czy aby na pewno?

Zły jak osa, głodny jak wilk i dumny jak paw. Zastanawialiście się kiedyś, jak te porównania brzmią po szwedzku? I czy na pewno tak samo? Chcecie sprawdzić swoją wiedzę? Zapraszamy na nasz quiz!

Sms:a, mejla, shoppa i inne ”bardzo” szwedzkie słówka:)

Po polsku mówimy, że czatujemy, mejlujemy, albo nawet sms-ujemy, używamy wyrażeń z angielskiego w potocznym języku. Szwedzki siłą rzeczy ma tych zapożyczeń jeszcze więcej, tak więc dziś przedstawimy Wam kilka ważnych i prostych dla użytkowników angielskiego słówek, związanych nie tylko z komputerem. Vi kör! chatta (I) – czatować; en chatt – czat Man chattar oftast […]

Co za czasy!

Czasy przeszłe w języku szwedzkim często wydają się skomplikowane, nie tylko  na początku nauki, stąd też postanowiliśmy uporządkować je dla Was, tak aby nie były już dla Was zmorą i nie powstrzymywały Was od mówienia po szwedzku. Preteritum To w języku szwedzkim główny czas do przedstawiania tego, co wydarzyło się w przeszłości. Używamy go, gdy […]

Czy różnica między O i U jest naprawdę taka ważna w szwedzkim?

Czyli jeszcze raz o ważności wymowy szwedzkiej. Jeśli do kogoś z uczących się szwedzkiego nie dotarło jeszcze, jak ważna może być wymowa w tym języku, to najwidoczniej nie widział mojego ostatniego ćwiczenia na wymowę. A ja całkiem niewinnie poprosiłam tylko studentów o wyjaśnienie, co znaczy „laga kaffe” i w zamian otrzymałam różne wersje wymowy słowa […]